Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости сайта Metallica ...and justice for all

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 1.111 RSS
←   Октябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
05.10.2014
00:15:43
15:15:20
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.10.2014
16:23:16
23:16:15
28
29
30
31


За последние 60 дней 31 выпусков (3-4 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://metbash.ru/
Открыта: 22-10-2000
Адрес автора: culture.music.rock.metallica-owner@subscribe.ru

Автор
Jericho

Статистика

1.111 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Джеймс Хэтфилд: <<Клинт Иствуд был самым крутым>>



Джеймс Хэтфилд: «Клинт Иствуд был самым крутым»
2014-10-13 01:06 Dimon

8 октября, на 37-ом ежегодном кинофестивале в Милл Вэлли (”Mill Valley Film Festival”), фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) выступил в качестве независимого арт-резидента и представил публике классический вестерн ‘Хороший, плохой, злой’ (”The Good, The Bad And The Ugly”), главная музыкальная тема которого, уже не одно десятилетие, служит интро к живым выступлениям Металлики.

Говоря о ‘Хороший, плохой, злой’, Хэтфилд сказал во время Q&A (Вопрос-ответ)-сессии:
«Я не помню, когда впервые посмотрел его [фильм]. Я стал поклонником Клинта Иствуда на раннем этапе своей жизни, и это один из тех фильмов, который… Ну знаешь, один из первых наставников на экране, которому я хотел подражать [персонажу Клинта]. Жесткий, крутой, спокойный парень».

На вопрос с кем именно Джеймс идентифицировал себя в этой картине, он ответил: «Я идентифицировал себя с каждой личностью в фильме: злой [гадкий\уродливый в оригинальном переводе - прим. автора] [зал смеётся], хороший и плохой. Не особенно углубляясь, но да, метафорически, в каждом из нас это есть, у нас у всех есть потенциал стать каждым из этих [персонажей]».

Он продолжил: «Что мне нравится в этом фильме, это то, что каждый из персонажей имел свою собственную технику выживания… У каждого свой способ действий, своя тема. И знаете, Клинт был самым крутым».

Хэтфилда также спросили о саундтреке фильма - “The Ecstasy of Gold”, который открывает концерты Металлики с 1983 года. «Там есть сцена, ‘The Ecstasy Of Gold’, может вы все её видели, может нет, но ближе к концовке, что-то происходит [смеётся], и там есть пушка и Клинт… и мы как бы установили это на наше [интро]… Мы используем интро из этого фильма с 1984, возможно с 1983…».

Джеймс продолжил: «[до 'The Ecstasy Of Gold' ] У нас была реально ужасная интро-запись, на которой было сердцебиение и оно становилось быстрей и быстрей и быстрей, и затем мы выходили [на сцену]. И наш первый менеджер сказал: ‘Это отстой. Вы способны на лучшее’. И он проиграл нам ‘The Ecstasy Of Gold’, и это была одна из самых наикрутейших вещей, которую когда-либо делал наш менеджер [смеётся], наш первый менеджер. Это наверно единственное, что мы оставили себе от него, мудрый совет”.

Перевод: JetsoSet. Спасибо!

Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru
Джеймс Хэтфилд: «Клинт Иствуд был самым крутым»
2014-10-13 01:06 Dimon

8 октября, на 37-ом ежегодном кинофестивале в Милл Вэлли (”Mill Valley Film Festival”), фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) выступил в качестве независимого арт-резидента и представил публике классический вестерн ‘Хороший, плохой, злой’ (”The Good, The Bad And The Ugly”), главная музыкальная тема которого, уже не одно десятилетие, служит интро к живым выступлениям Металлики.

Говоря о ‘Хороший, плохой, злой’, Хэтфилд сказал во время Q&A (Вопрос-ответ)-сессии:
«Я не помню, когда впервые посмотрел его [фильм]. Я стал поклонником Клинта Иствуда на раннем этапе своей жизни, и это один из тех фильмов, который… Ну знаешь, один из первых наставников на экране, которому я хотел подражать [персонажу Клинта]. Жесткий, крутой, спокойный парень».

На вопрос с кем именно Джеймс идентифицировал себя в этой картине, он ответил: «Я идентифицировал себя с каждой личностью в фильме: злой [гадкий\уродливый в оригинальном переводе - прим. автора] [зал смеётся], хороший и плохой. Не особенно углубляясь, но да, метафорически, в каждом из нас это есть, у нас у всех есть потенциал стать каждым из этих [персонажей]».

Он продолжил: «Что мне нравится в этом фильме, это то, что каждый из персонажей имел свою собственную технику выживания… У каждого свой способ действий, своя тема. И знаете, Клинт был самым крутым».

Хэтфилда также спросили о саундтреке фильма - “The Ecstasy of Gold”, который открывает концерты Металлики с 1983 года. «Там есть сцена, ‘The Ecstasy Of Gold’, может вы все её видели, может нет, но ближе к концовке, что-то происходит [смеётся], и там есть пушка и Клинт… и мы как бы установили это на наше [интро]… Мы используем интро из этого фильма с 1984, возможно с 1983…».

Джеймс продолжил: «[до 'The Ecstasy Of Gold' ] У нас была реально ужасная интро-запись, на которой было сердцебиение и оно становилось быстрей и быстрей и быстрей, и затем мы выходили [на сцену]. И наш первый менеджер сказал: ‘Это отстой. Вы способны на лучшее’. И он проиграл нам ‘The Ecstasy Of Gold’, и это была одна из самых наикрутейших вещей, которую когда-либо делал наш менеджер [смеётся], наш первый менеджер. Это наверно единственное, что мы оставили себе от него, мудрый совет”.

Перевод: JetsoSet. Спасибо!

Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru
В избранное