| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://clowjeck.net/
Открыта:
04-12-2010
Рассылка блога о языках,http://clowjeck.net/ . В блоге пишу о языках, об изучении языков. В основном записи об индоевропейских языках, в основном славянских и германских, а также и классических древних (древнегреческий и латынь).
Статистика
-1 за неделю
clowjeck.net Блог о языках У каждого слова своя история
Обычно, изучая фонетику языка, слова пытаются группировать по тем или иным признакам. Например, если говорить о славянских языках, то их можно группировать по конечному слогу: если они до падения редуцированных заканчивались на -ъ или -ь , то у них было одно развитие. Если же на -а или -о , то другое. Но есть много случаев, когда таким образом уже не удается проследить историю слова, когда история слова приобретает индивидуальный характер. {lang: 'ru} Особенно много примеров нерегулярного развития слов в р...
clowjeck.net Блог о языках История возникновения португальского языка
Португальский язык возник на западе Пиренейского полуострова из латинского разговорного, который <принесли> туда римские колонисты в III столетии до н.э. Этот язык начал отличаться от других романских языков после вторжения варваров в V столетии. В письменных документах его стали использовать лишь в 9 веке а полноценным языком с богатой внутренней литературой он стал ближе к 15 веку. Самые ранние найденные записи на португальском носили в себе довольно четкий оттенок латыни . На сегодняшний день данная ста...
clowjeck.net Блог о языках Что такое норвежский язык?
В этот раз, думаю, стоит написать о норвежском языке. Это германский язык и поэтому имеет сходства и особенности родственных западногерманских языков. Так, например, в его фонетике произошли общегерманские изменения: редукция и первое передвижение согласных . В отличие от большинства западногерманских языков, в норвежском не произошло большое передвижение гласных . Так, например, немецким Haus и braun соответствуют норвежские hus и brun . Интересной характеристикой норвежского языка является тональное удар...
clowjeck.net Блог о языках Пара слов о русских диалектах
Как известно, Русь богата разнородными говорами и диалектами. Диалекты можно сказать, богатство, которое объединяет Русь. Здесь я имею ввиду не политическую Россию, а языковую Русь, включающую русские диалекты украинских и белорусских земель, но не включающую неславянские говоры россии. Итак, диалекты отражают сложную историю взаимоотношений между разными группами славянского населения. Они то одним образом группировались, то другим. В результате чего даже непонятно каким образом их объединять. Считать ли ...
clowjeck.net Блог о языках Немного о слове кузнец.
Слово кузнец одно из слов, которое есть только в русском языке. Оно есть только в текстах русского происхождения. Поэтому особенно интересно знать каково его происхождения. Данное слово раньше, до падения редуцированных ,выглядело вот таким образом: кузньць . И соответственно подобным образом и произносилось. Шедъ же къ единому от кузньць повел ему желзо съчепито сковати. (XII век) Считается, что данное слово связано с древнерусским глаголом кути . Как и в русском языке, в большинстве славянских языков оно...
clowjeck.net Блог о языках Немного о русском языке конца 14 века.
Как известно, языки во времени изменяются, они не стоят на месте. Но вместе с тем, нельзя сказать что они изменяются до неузнаваемости. Одно остается, другое меняется. Некоторые слова устаревают, некоторые меняют значение, а также появляются и новые. Здесь бы я хотел привести пример текста конца 14 века. Думаю, что всем интересно, как же тогда говорили. К сожалению послушать это довольно сложно, но зато сохранились тексты, по которым мы имеем возможность судить о языке того времени. Это тескт последней чет...
clowjeck.net Блог о языках Переход s в x после i, u, r, k
Процесс перехода s в x , еще известный как закон Педерсена, - это фонетическое изменение, которое произошло на ранних стадиях развития праславянского языка. Условия этого процесса можно определить следующим образом: s после , , i, , , u, r, k превращался велярный спирант х (как, например, в лихъ , мъхъ , пухъ , но лишь в тех случаях, если за этим звуком не следовал звук p , t или k (примеры: пустъ , листъ , пискъ . Если говорить о славянских языках, то это правило было сформулировано К. Улэнбеком в 1894 го...
clowjeck.net Блог о языках История языка древних майя
Легендарная цивилизация майя по историческим меркам просуществовала не так уж и много, но этот народ со своими оригинальными традициями и знаниями о мире был по-своему уникален. Как и большая часть древних цивилизаций индейцы майя обладали своей уникальной письменностью и языком. По предположениям современных ученых язык майя появился в 250 году до н.э. Столь точную дату удалось назвать по причине находки подлинных записей народа майя, именно эта находка предположительно является алфавитом. Однако недавно ...
clowjeck.net Блог о языках О путях к изучению языка…
Сегодня население планеты говорит на 6000 языков. Просто непаханое поле для новых лингвистических курсов! Только зачем простому россиянину говорить, к примеру, на языке бикья, если его знает одна-единственная 87-летняя жительница деревни на границе между Нигерией и Камеруном? Как деловой партнер или вторая половинка она уже мало кого заинтересует. А между тем бизнес, карьера и построение семьи за рубежом наиболее веские поводы выучить заморский. Устроиться в жизни поспособствует и диплом европейского вуза,...
clowjeck.net Блог о языках Что в имени твоем: перевод имен собственных
О сложностях перевода не подозревают лишь уверовавшие в непогрешимость переводчика Google и однозначности словарных толкований люди, не познавшие различий семантических конструкций разных языков, диалектизмов , профессиональных арго и динамичности живой речи. Что далеко ходить. Открытий чудных достаточно и в переводе имен собственных. Кто не помнит Эркюля Пуаро литературного сыщика от Агаты Кристи? Трансформация фамилии Poirot в Пуаро ничем не впечатлит знакомых с произношением названий автомобилей Renault...
