Привет всем!
А я бы слово "флейм" перевел как "пустобрех", например.
:о)
Так что, постаравшись, по-русски изясняться можно
lol (дяссс... - Да Я Сдохну Со Смеху)
Александр
Original Message From: Дмитрий Корпушов <dnk@s*****.ru>
To: comp.soft.linux.docs (1782901) <alex_emera***@r*****.ru>
Sent: Monday, January 12, 2004 8:52 AM
| | > Stass! пишет:
>
> > On Saturday January 10 2004 08:47 pm, arthur wrote:
> >
> >>Hello Артем,
> >>
> >>АН> Вот и я так считаю. Просто у меня вышел небольшой конфликт с
> >>АН> редактором одной очень маленькой газетенке. Эта прелестная особа
> >>АН> сильно на меня дуется, и утверждает, что по моей вине погибает |
русский
| | > >>АН> язык :)
> >>
> >>Бред. Русский язык древний и архаичный. Пригодный только для
> >>различного рода графоманов. Он не обеспечивает потребностей
> >>современного общения во множестве областей. Кто хочет со мной
> >>поспорить пусть переведет для начала слова: бизнесмен, менеджер,
> >>франчайзинг и еще тысячу разных из других областей (щас ниче в голову
> >>не приходит)
> Пожалуйста - перевожу. Бизнесмен - предприниматель, менеджер -
> управляющий, франчайзинг - партнерство ;-) Чем плохи русские слова?
> А попробуйте произнести мерчандайзинг (или как его) - язык сломаешь ;-)
> Я так думаю, что все эти -зинги больше для крутости своей употребляют.
>
> Например, для меня не составляет проблем пользоваться англоязычным
> софтом, но я люблю программы на РУССКОМ языке. Мне более комфортно в
> русскоязычном окружении. Согласен, заимствования из других языков нужны.
> Но во всем необходимо чувство меры. Так, приведенные выше слова имеют
> однозначные русские аналоги, так зачем их заимствовать. Другое дело,
> термины, не имеющие аналогов. Например, драйвер, файл и т.д.
> Кстати, насколько я знаю, во Франции официально запрещено использование
> англоязычных терминов, по крайней мере в околокомпьютерной тематике,
> например, e-mail - фо Франции слово ругательное (уж не помню как будет
> по-французски). Защищают свой язык французы.
> Родной язык любить нужно! А то будет как в старом анекдоте про двух
> программеров в автобусе (про дохлую мать) ;-)
>
> |
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.docs-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.docs--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Вот это ты мощно задвинул!.. :)) гы-гы.. :)
А lol - это lol все-таки. :) так всем понятнее.. :) хотя я, например,
стараюсь, всесто "imho" писать "по-моему" или вроде того.. без особой
нужды эти словечки только кулхацкеры применяют, чтобы круто выглядеть.:)