Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Joy English - Английский с удовольствием!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Февраль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Марина

Статистика

529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Joy English - Английский с удовольствием!


Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня в выпуске:


1.     Немного морфологии: употребление указательных местоимений

2.     Лексические вкусности

     3. Интересные факты об иностранных языках

4.     Пословица на десерт!

 

  1. Указательные местоимения в английском, как видно из названия, указывают на предмет, не называя его. Вот их полный список: 

this – этот, это, это            these - эти

that – тот, та, то                those - те

such - такой, такая, такое, такого рода, подобный (-ая, -ое)

(the) same - тот же самый,  та же самая, то же самое, те же самые

    This man is a liar. Этот человек- лжец.
    These men are liars. Эти люди- лжецы.
    I want that dress. Я хочу то платье.
    I want these dresses. Я хочу те платья.
    I`ll never do such thing. Я никогда не сделаю подобное.
    It`s the same road we went home. Это та же дорога, которой мы шли домой.

А теперь для иллюстрации их употребления обратимся к легендарной песне «Shape of my heart» исполнителя Sting!

Просмотрите клип на эту песню и обратите внимание на выделенные жирным шрифтом местоимения.

    _______________________

Итак, первое предложение со встретившимся нам местоимением those – «And those he plays never suspect…» (И те, с которыми он играет, никогда не подозревают…). Здесь налицо употребление this во множественном числе, как и в последнем куплете песни (где сочетание those who означает «те, кто»).

  «But that's not the shape of my heart – но это не форма моего сердца». В данном случае that указывает на предмет, и в этом  случае оно равноценно it, который также может употребляться в значении указательного (можем сказать «it`s not the shape of my heart»)

 

2.    Лексические вкусности

 Поскольку уж мы взяли песню об игроке в карты, я предлагаю вам окунуться в мир английских названий карт и их мастей:)

В английском названия мастей – как правило, многозначные слова, первое значение которых – определенный предмет реального мира. И только второе или третье значение – собственно, и указывает на масть. Названия эти возникли по ассоциациям с формами предметов:

Diamond (по ассоциации с формой ромба) – бубны

Spades (по ассоциации с формой пики, штыка) - пики

Сlubs (дубина, палица) – трефы, крести

Heart (форма сердца) - червы

 

Ace - туз

King - король

Queen – королева

Jack – валет

Далее карты соответствуют числительным (ten – десять, nine – девять и т.д.)

 

Примеры: I have a ten of diamonds and a jack of hearts. У меня десятка бубей и валет червей.

His hand is full of aces and trumps. He will definitely win! У него в руках полно тузов и
козырей. Он конечно выиграет!


Словарь песни:

to deal (dealt, dealt)– обращаться, иметь дело
to suspect – подозревать, предполагать
sacred - священный
lаw - закон
probable - возможный
outcome – доход, прибыль
sword – сабля, меч
weapon - оружие
to conceal - скрывать
to fade – увядать, пропадать
cost - цена
to curse - проклинать
to fear – бояться, опасаться

 

     3. Хотите узнать интересные факты об иностранных языках? Читайте здесь!

 

4.              Сегодня вам нас сладкое интересная и мудрая пословица! Но сначала – ответ на загадку, опубликованную в прошлом выпуске:

 What do you call a man when a Marine sits on him? - Submarine ;)

 

А собственно пословица сегодня такая:

First come, first served. Кто рано встает, тому Бог подает.


 До новых встреч и enJOY English!
В избранное