Английский язык, каким его знают и любят во всем мире (job.lang.wonderland) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.432 RSS

← Ноябрь 2024
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://nekin.info/e47.htm
Открыта: 18-04-2007

Автор

В этой рассылке представлены материалы, которые я готовлю для своих детей (школьного возраста). Как и многие родители, я с утра пораньше ухожу на работу и возвращаюсь домой поздно вечером, абсолютно опустошенный. Тем не менее, я хочу дать детям приличное образование, в частности, приобщить их к немецкому, французскому и английскому языкам. Я считаю, что в сложившихся условиях это можно сделать только одним способом, а именно - научив их работать самостоятельно. Я предоставляю им материалы, даю задания и контролирую их выполнение.
Каждая "порция" материалов представляет собой "пакет", в который входит классический текст на английском языке, его дословный перевод на русский и, в обязательном порядке, звуковой файл. Львиная доля работы ведется именно со звуковым файлом - в аудиоредакторе, где можно выделить любую фразу и слушать ее неограниченное число раз в произвольном темпе.
Технологию освоения иностранного языка я подробно описал в другой своей рассылке - "Немецкий язык, каким его знают и любят немцы". Ознакомиться с этой технологией можно по следующим ссылкам ("немецкая" специфика здесь практически отсутствует):

Учусь читать и понимать
Языковая среда в домашних условиях
Приобщаюсь к чтению толстых книг
Учусь говорить
Учусь письму
Осваиваю компьютерный набор
Продолжаю учиться говорить
Готовлю материалы сам
Перевожу на иностранный язык
Общение с носителями языка

Я считаю, что с самого начала надо осваивать не убогие тексты, составленные полуграмотными методистами для иллюстрации грамматических правил, а самый что ни наесть подлинный язык, наилучшим образом представленный в классических текстах. Новички это будут делать на более поверхностном уровне, знатоки - на более глубоком. Что же касается грамматики - этого научного описания языка - то, на мой взгляд, с его изучением можно не торопиться. Давайте сначала познакомимся с самим явлением, а только потом - с его научным описанием!
В каждом выпуске рассылки английский текст сопровождается параллельным дословным переводом. Это перевод дословный в совершенно буквальном смысле: каждому английскому слову соответствует в точности одно русское, хотя некоторые русские слова выглядят при этом не совсем обычно. Такое "параллельное" представление материалов удобно для быстрого предварительного ознакомления. Если же дело дойдет до серьезной работы, то материалы лучше брать с сайта рассылки.

Статистика

1.432 подписчиков
0 за неделю

Выпуски

Статистика

12. Алиса в стране чудес. Глава 6 (1)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 12 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава VI (1) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.or...

2008-07-20 15:04:55 + Комментировать

11. Алиса в стране чудес. Глава 5 (2)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 11 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава V (2) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org...

2008-04-27 22:01:07 + Комментировать

10. Алиса в стране чудес. Глава 5 (1)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 10 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава V (1) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org...

2008-03-24 22:09:12 + Комментировать

9. Алиса в стране чудес. Глава 4 (2)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 9 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава IV (2) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org...

2008-01-27 23:24:21 + Комментировать

8. Алиса в стране чудес. Глава 4 (1)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 8 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава IV (1) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org...

2007-12-28 20:17:35 + Комментировать

7. Алиса в стране чудес. Глава 3 (2)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 7 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава III (2) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.or...

2007-10-28 21:11:46 + Комментировать

6. Алиса в стране чудес. Глава 3 (1)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 6 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава III (1) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.or...

2007-09-30 14:59:09 + Комментировать

5. Алиса в стране чудес. Глава 2 (2)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 5 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава II (2) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org...

2007-08-23 19:45:42 + Комментировать

4. Алиса в стране чудес. Глава 2 (1)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 4 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава II (1) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org...

2007-07-29 19:03:58 + Комментировать

3. Алиса в стране чудес. Глава 1 (2)

Английский язык, каким его знают и любят во всём мире Выпуск 3 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес Глава I (2) Литературный перевод и полный текст оригинала: http://www.lib.ru/CARROLL Звуковые файлы от storynory (mp3: http://storynory.com Звуковые файлы от wiredforbooks (mp3, RealAudio: http://wiredforbooks.org/alice Звуковые файлы от librivox (mp3, ogg: http://librivox.org/...

2007-06-22 16:58:27 + Комментировать

Рекомендуем подписаться:

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}