(Кошка Офелия)
О себе
Немецкие стихотворения с переводом - 81
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 81 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Поздравляем вас с наступающим Новым Годом и Рождеством! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Die Heimat (родина) Froh kehrt der Schiffer heim (радостно, радостным возвращается мореплаватель домой; das Schiff - корабль ) an den stillen Strom (к тихому потоку) , Von Inseln fernher (от далеких ост...
Немецкие стихотворения с переводом - 80
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 80 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Поздравляем вас с наступающим Новым Годом и Рождеством! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Auf die nunmehr angekommene kalte Winterzeit Ode jambica Der Winter hat sich angefangen ( зима наступила : < началась : anfangen-fing an-angefangen ) , Der Schnee bedeckt das ganze Land ( снег покрыл вс...
Israel. Что? Где? Когда? Почем?
Мероприятия, скидки, подарки, афиши, объявления. Бизнес-новости, проекты, сайты, предложения, контакты.
Израиль . Что? Где? Когда? Почем? Интернет-газета рассылается 7 378 подписчикам через три сервера. Здравствуйте, уважаемый Подписчик! Дела израильские: = Новости = Обзор ивритоязычной прессы "Маарив", "Едиот Ахронот", "Гаарец". Среда, 19-е декабря 2007 года. Читать далее >>> = Потребители = Поддержка поселенческой продукции В сельскохозяйственных поселках Иудеи и Самарии производятся десятки наименований различных продуктов. Причем, большая часть из них - это столь мо...
Немецкие стихотворения с переводом - 79
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 79 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Abschied (прощание, расставание: der Abschied ; scheiden - разделять; sich scheiden - разлучать c я, расставаться, расходиться ) O T a: ler weit (о далекие = широко раскинувшиеся долины: das Tal ) , o H o: hen (о высоты, возвышенности, холмы: die H o: he - в...
Немецкие стихотворения с переводом - 78
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 78 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Du schlank und rein wie eine flamme Du schlank und rein (ты, стройный и чистый / стройная и чистая) wie eine flamme (как пламя) Du wie der morgen zart und licht ( как утро нежный и светлый ) Du blu:hend reis vom edlen stamme ( цветущий побег благородного ств...
Israel. Что? Где? Когда? Почем?
Мероприятия, скидки, подарки, афиши, объявления. Бизнес-новости, проекты, сайты, предложения, контакты.
Израиль . Что? Где? Когда? Почем? Здравствуйте, уважаемый Подписчик! Хаг Ханука самеах! Дела израильские: = Объявление = Изменение телепрограммы RTVi Организация <Русскоязычные евреи Америки в поддержку Израиля (RAJI> еще в сентябре договорилась с RTVi о показе 5 декабря документального фильма <Забытые Беженцы. Он - о массовом бегстве евреев из мусульманских стран, чудовищных насилиях, вынудивших их бежать, и о трагедии еврейских беженцев. Спонсор русской версии фильма - Марина и Феликс Френкель. Увы, филь...
Немецкие стихотворения с переводом -77
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 77 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Die Liebe ( любовь ) Wenn ihr Freunde vergesst ( если вы забудете друзей : der Freund ) , wenn ihr die Euern all ( если вы всех ваших ) , O ihr Dankbaren ( о вы , благодарные ) , sie, euere Dichter schma:ht ( их , ваших поэтов станете поносить ) , Gott verge...
Немецкие стихотворения с переводом - 76
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 76 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Abendlandschaft (вечерний ландшафт, вечерняя картина природы) Der Hirt bl a: st seine Weise (пастух выдувает свою мелодию, свой напев) , Von fern ein Schu ss noch f a: llt (издалека раздается еще выстрел: fallen - падать; раздаваться /о выстреле/; schie ss e...
Israel. Что? Где? Когда? Почем?
Мероприятия, скидки, подарки, афиши, объявления. Бизнес-новости, проекты, сайты, предложения, контакты.
Израиль . Что? Где? Когда? Почем? Здравствуйте, уважаемый Подписчик! Дела израильские: = Безопасность = МВД Израиля пожаловалось в полицию на 15 тысяч незаконных владельцев оружия Отдел разрешений на выдачу огнестрельного оружия при израильском МВД подал в полицию жалобы против почти четырнадцати с половиной тысяч человек, владеющих оружием незаконно. Это решение было принято на специальном заседании, в котором принял участие и сам министр МВД Меир Шитрит. На данный момент ситуация вокруг этой проблемы в И...
Немецкие стихотворения с переводом - 75
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 75 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию стихотворение Fru:hling und Herbst ( весна и осень : der Fru:hling; der Herbst ) Fu:rwahr ( воистину ; wahr - истинный ) , der Fru:hling ist erwacht ( весна пробудилась ; wach - бодрствующий ) ; Den holden Liebling zu empfahn (/ и ,/ чтобы принять , встретить милого любим...