Lena Babina (Lena Babina)
О себе
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. История создания онлайн-переводчика
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Перевод как разновидность научной деятельности возник давно. Первыми переводчиками можно назвать тех отцов Церкви, кто занимался переводом Библии. Сначала тексты переводили со свечой, потом с керосиновыми лампами, затем появилось электричество, а за ним уже - и Интернет....
Английский от Смирнова (от долгих)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-032 поступить учиться на ДТ мы хотим говорить отчеты участников ДТ от долгих поступить учиться на курс YES c 15 сентября > Сегодня писала письмо о том, что я умею. О боже, сколько всего я умею делать! Какая я молодец! А про то, что я умею плохо или вообще не умею, писать не стала. Разве это кому-то интересно? (урок 116) 1 NO ON KNOWS сколько дней и ночей пролежал он UNCONSCIOUS . Уже мало кто HOPED , что он WILL BE ABLE TO SURVIVE . ONLY старик Чарх...
Английский от Смирнова
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 624 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ займись Английским с 15 сентября > Какие нафиг трудности, комментарии. СЫН родился! LITTLE девочка ASKED HER BROTHER: - WHAT IS LOVE ? - Это WHEN YOU каждый день STEAL у меня из портфеля CHOCOLATE , а я KEEP PUTTING IT INTO THE SAME PLACE . LITTLE Маленькая ASKED спросила BROTHER 'brADq брата 'браЗэ WHAT IS LOVE Что такое любовь WHEN когда STEAL stJl воруешь сти:л CHOCOLATE 't...
Английский от Смирнова (3 года строгого режима)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 623 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ 3 года строгого режима займись Английским с 15 сентября 100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN : 63. Заняться сексом FOR A FEE. THE LADY PAYS . 64. В День города TO TAKE PART в MARATHON RACE. FRESHEN UP по дороге в 12 барах и финишировать IN THE TOP TEN . FOR A FEE fJ за деньги фи: THE LADY PAYS 'leIdI Чтобы платила женщина 'лэйди TO TAKE PART принять участие MARATHON RACE 'm...
Английский от Смирнова (сегодня вечером)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 622 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ займись Английским с 2 августа > Впечатления: Очень нравится вдохновлять тех, кто только начал свое путешествие на ДТ. Базовый я уже прошла и люди вдохновляются моими результатами. Оч клевое ощущение, будто бабочки в животе. Ученые INVENTED при Брежневе TIME MACHINE и спрашивают у него: - WHERE DO YOU WISH TO GO , Леонид Ильич? - INTO OUR BRIGHT FUTURE. UPON HIS RETURN он расс...
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. Его голос слышали многие
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Сегодня мы не будем говорить о переводе, а поговорим о переводчике. Каждый хотя бы раз в жизни слышал его голос, голос Леонида Вениаминовича Володарского. Он известен как российский переводчик, писатель, радиоведущий, но главным образом, как синхронный переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х -- начале 1990-х годов....
Английский от Смирнова (мечтательно и вольно)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 621 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ мечтательно и вольно займись Английским с 2 августа 100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN: 60. TO SPROUT FACE FUNGUS во время отпуска, BECOME сильно TANNED лицом и BEFORE выходом на работу TO HAVE A SHAVE. 61. TO SPROUT TOOTH BRUSH MOUSTACHE и ходить THIS WAY пару месяцев, спрашивая у всех подряд: " DO I LOOK LIKE Чарли Чаплина?" 62. TO HANG у себя в туалете постер...
Английский от Смирнова
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-031 поступить учиться на ДТ мы хотим говорить отчеты участников ДТ поступить учиться на курс YES c 2 августа > . Но лучше что-то делать, нежели ничего. Идем потихоньку вперед. (урок 21) 1 Он FORCED HER поддерживать HEAD OF Есугея, сам начал WARILY снимать FROM HIS CHEST грязную с TRACES OF ссохшейся BLOOD повязку. Чуть ниже OF HIS COLLARBONE темнела широкая WOUND . Оэлун CLOSED HER EYES TIGHT , отвернулась. - ARE YOU AFRAID - спросил старик- GET ACC...
Английский от Смирнова (чтобы молчать как говорят другие)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 620 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ чтобы молчать как говорят другие займись Английским с 2 августа > фигня какая-то.тупею (Не хочу, страшно звонить,бу( (урок 8) - WANNA AN ORRANGE? - NO . - А если я его PEEL? - YES . WANNA AN ORRANGE Будешь апельсин PEEL pJl почищу пи:л что ты сделал для того чтобы научиться говорить по-английски? грозно так звучит, да? Типа, ты записался добровольцем в китайскую народную медиц...
Английский от Смирнова (3 YESли)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 619 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ 3 YESли займись Английским с 2 августа Попадает мужик TO HEAVENS . Кайфует там. ALL IS WELL : люди, еда, EVEN CHICKS есть. И спрашивает архангела: - А можно TO CATCH A GLIMPSE OF HELL? THEY LET HIM TAKE A LOOK , а там ALL IS THE SAME , включая ландшафт, но люди FOR SOME REASON плачут и SUFFER . - Почему все они SO UNHAPPY ? - спрашивает SURPRISED мужик. - Да просто они BELIEVE чт...