Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Перевод - дело тонкое!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 753 RSS
←   Август 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://english-eburg.ru/
Открыта: 22-01-2010

Автор
ОЦ Студема

Статистика

753 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. История создания онлайн-переводчика


      Приглашаем вас познакомиться с нашими летними новинками:

  Группа "Выходного дня",

Экспресс курс (2 недели),

Группа английского для подростков

 Записывайтесь сами и записывайте своих друзей в летние группы разговорного английского!

Приглашаем на бесплатный урок в Екатеринбурге всех подписчиков, которые хотят научиться свободно общаться по-английски.

 

 

ПЕРЕВОД – ДЕЛО ТОНКОЕ

Выпуск от 7 августа 2013

История создания онлайн-переводчика

Здравствуйте, друзья!

Перевод как разновидность научной деятельности возник давно. Первыми переводчиками можно назвать тех отцов Церкви, кто занимался переводом Библии. Сначала тексты переводили со свечой, потом с керосиновыми лампами, затем появилось электричество, а за ним уже – и Интернет. Сегодня многие люди с удовольствием пользуются не только электронными переводчиками, а онлайн сервисами. Такая услуга не подразумевает скачивания и установки определенных программ, а позволяет сделать перевод точно, иногда совсем приблизительно, но самое главное быстро – на то они и есть онлайн-переводчики.

Сегодня каждый пользователь рунета может выбрать из множества сервисов, по его мнению, самый верный и удобный онлайн-переводчик. А задумывались ли вы когда-нибудь о том, какой онлайн-переводчик возник раньше всех в рунете? Оказывается, таковым является онлайн-сервис перевода Translate.Ru, и в марте этого года ему исполнилось 15 лет!

Впервые мысль о создании такого бесплатного сервиса возникла в 1998 г., а причиной этому послужила потребность российских пользователей Интернета в быстром переводе. За 15 лет успешной работы сервис Translate.Ru был признан лучшим и по этому поводу неоднократно был награжден различными наградами.

Сервис поддерживает 28 языковых пар, работая с наиболее распространенными европейскими языками – английским, русским, немецким, французским, итальянским, испанским, португальским.

Также этот сервис будет полезен и тем, кто изучает иностранные языки, так как на этом сайте открыт доступ к грамматическому справочнику для английского и немецкого языков, подробная справка по словам, транскрипция и произношение.

Но даже во время высоких технологий, когда создаются все новые и более усовершенствованные сервисы, потребность в хорошем знании иностранного языка будет актуальной всегда, поэтому не перестаем учить английский язык!

 

Avatar will get three sequels says James Cameron

 

Fox Studios have announced there will be three sequels to Avatar, after director James Cameron found two films "would not be enough".

The three sequels will be filmed simultaneously beginning in 2014, and will be released respectively in December 2016, 2017 and 2018.

The 2009 3D film is the highest grossing movie of all time.

 

It told the story of a paraplegic soldier sent to the alien planet of Pandora. "In writing the new films, I've come to realize that Avatar's world, story and characters have become even richer than I anticipated," Cameron said in a statement.

 

"It became apparent that two films would not be enough to capture everything I wanted to put on screen," he continued.

While Cameron wrote the original film, four screenwriters have been signed up to work with him on the sequels.

They are Josh Friedman, who wrote War of the Worlds; Rick Jaffa and Amanda Silver, who wrote Dawn of the Planet of the Apes and Shane Salerno who scripted Armageddon.

 

In 2010, Cameron said that there would be two sequels that would feature "self-contained stories that also fulfil a greater story arc".

Last year, Sigourney Weaver said she will appear in the sequel, despite her character dying in the first instalment.

 

По словам Джеймса Кэмерона у «Аватара» будет продолжение в виде трех частей.

 

Студия Фокс объявила, что появятся три части «Аватара», после заявления режиссера Джеймса Кэмерона о том, что двух частей будет недостаточно.

 

Три части будут сняты одновременно в начале 2014 года, и будут выпущены соответственно в декабре 2016, 2017 и 2018 годах.

 

3D фильм 2009 года является самым кассовым фильмом во все времена.

 

Эта история рассказывает о парализованном солдате, которого отправили на иноземную планету Пандора. «Во время создания новых фильмов, я понял, что мир Аватара, сюжет и персонажи стали богаче, чем я ожидал» - заявил Кемерон.

 

«Стало ясно, что двух фильмов будет не достаточно, чтобы охватить все то, что я хотел показать на экране», - продолжил он.

 

Пока Кэмерон писал первоначальный фильм, четыре сценариста подписали контракт на совместную работу над продолжением.

Это Джош Фридман, он писал сценарий к фильму «Война миров», Рик Джаффа и Аманда Силвер, они писали сценарий к фильму «Планета обезьян» и Шейн Салерно написал сценарий «Армагеддона».

 

В 2010 г. Кэмерон сказал, что будет продолжение в двух фильмах, с самостоятельными историями, которые будут служить полным завершением всей истории.

 

В прошлом году Сигурни Уивер сказала, что она появится в продолжении, несмотря на то, что ее персонаж умер в первой части.

Источник

 

 

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook

 
В избранное