Insider
О себе
Рассылки
Формула-1. Русский Проект. Новости Рубенс Баррикелло еще раз о ГП Италии
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Рубенс Баррикелло еще раз о ГП Италии Перевод выполнен Алексеем Оленченко Что Вы думаете об аварии с Френтценом в Монце? Я счастлив, что выжил. Когда я сидел в машине после аварии и думал о том как выбраться, я увидел, как что-то приближается и падает на меня. Мне повезло, что я отделался лишь одной дыркой в шлеме. Могло быть хуже, если бы я в этот момент уже выбирался из машины. Френтцен сказал, что Вы затормозили слишком рано. Я разочарован тем, что он т...
Формула-1. Русский Проект. Новости Ступеньки на финскую вершину. Часть I
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Ступеньки на финскую вершину. Часть I Перевод выполнен Константином Седовым Во Франции говорили, что он потерял мотивацию, но великолепная победа в Австрии доказала, что это не так. Сможет ли Мика Хаккинен завоевать три титула подряд? Автор - Том Кларксон (Tom Clarkson) Вопрос надо ставить так: ездит ли он, как чемпион? А правильный ответ - да. Да, Рубенс Баррикелло обошел его в Германии, но нужно смотреть глубже. Непредсказуемые погодные условия вместе с ...
Формула-1. Русский Проект. Новости Армия переводчиков для армии болельщиков в Инди
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Армия переводчиков для армии болельщиков в Инди Перевод выполнен Алексеем Федоренко С.М. Пимьенто (S.M. Pimiento) и Кэтти Грегор-Блитцен (Cathy Cregor-Blitzen) разделяет 83 года, но у них много общего. Он был офицером французской армии, она - участник самопровозглашенной "Army brat. Для него родиной была Франция. Она родилась в Италии. Он говорил на английском, французском, итальянском, испанском и португальском. Она владеет английским, французским, италья...
Формула-1. Русский Проект. Новости Большой цирк об Индианаполисе
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости "Большой цирк" об Индианаполисе Перевод выполнен Константином Седовым Жан Алези, пилот Gauloises Prost Peugeot: "Для меня просто здорово вернуться в Америку, поскольку Америка - просто страна мечты для европейцев, особенно из итальянских семей, как я. При мыслях об Америке мы вспоминаем мечты и хороший бизнес, так что я очень рад поехать туда. Я вспомню о своей битве (за лидерство) с Айртоном Сенной на Гран-При в Фениксе-1991. Я был в Индианаполисе лишь од...
Формула-1. Русский Проект. Новости Симуляция круга в Индианаполисе
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Симуляция круга в Индианаполисе Перевод выполнен Алексеем Оленченко Разумеется, Индианаполис - новая трасса для Формулы-1. У нас нет возможностей для прямого ознакомления с ней, но в наши дни можно симулировать круг на компьютере, чтобы получить более ясное представление о нём. Машины пересекают финишную черту на скорости более 300 км/ч, достигая 320 км/ч до начала сильного торможения перед первым поворотом. Видимо, его придётся проходить на первой передач...
Формула-1. Русский Проект. Новости Пилоты Benetton о предстоящем ГП США
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Пилоты Benetton о предстоящем ГП США Перевод выполнен Елизаветой Ковачевой Индианаполис считается "одним из лучших мест для обитания и работы, а также является самым популярным среди туристов, приезжающих в США. Чего Вы ждете от Гран-При на этой трассе? Александр Вюрц: Увидеть знаменитую трассу в Индианаполисе - моя мечта. Хотелось бы также посмотреть на огромный стадион. Пока я не имею никакого представления об этом треке, но помимо него, собираюсь исслед...
Формула-1. Русский Проект. Новости Пилоты Формулы-1 о Гран-При США
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Пилоты Формулы-1 о Гран-При США Перевод выполнен Алексеем Оленченко Первый Гран-При США с 1991 года намечен на 24 сентября. Некоторые пилоты Формулы-1 поделились своими мыслями по этому поводу. Михаэль Шумахер: "Я не видел эту трассу. Только карту, но и этого достаточно, что бы судить о ней. Я рад поехать в Америку. Это великая страна. Надеюсь, что там мы покажем хорошую гонку. Надеюсь, что трасса великолепна и безопасна. Проведя впервые там гонку, затем б...
Формула-1. Русский Проект. Новости Заявление Френтцена об аварии на Гран-При Италии
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Заявление Френтцена об аварии на Гран-При Италии Перевод выполнен Алексеем Оленченко Рубенс Баррикелло обвинил Хайнц-Харальд Френтцена в аварии на первом круге Гран-При Италии и призвал дисквалифицировать немца на 10 гонок. Френтцен выпустил официальное заявление по поводу этой аварии. Комментарии, последовавшие после аварии во время Гран-При Италии, заставили Benson and Hedges и Хайнц-Харальд Френтцена сделать официальное заявление относительно этой авари...
Формула-1. Русский Проект. Новости Статистика утверждает: Это год Ferrari
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Статистика утверждает: "Это год Ferrari" Перевод выполнен Константином Седовым Числа. Они могут быть бесполезны, холодны, бессмысленны в деятельном и рискованном виде спорта, где объединяются техника и страсть, создавая наиболее волнующее зрелище - Формула-1. Но иногда числа могут сказать о многом, если применить их к анализу фактов, результатов и развития гоночного сезона. И числа говорят, насколько хорош был сезон-2000 для Ferrari. Сезон, до конца которо...
Формула-1. Русский Проект. Новости Как Эдди Джордан заполучил контракт с Honda
Служба Рассылок Городского Кота Формула-1. Новости Как Эдди Джордан заполучил контракт с Honda Перевод выполнен Константином Седовым Походка Эдди Джордана приобрела уверенность. И по праву. Совершенная им сделка на поставку двигателей Honda на 2001 год подняла команду с уровня "лучшей из прочих" до позиции борьбы за чемпионство. Питер Виндзор (Peter Windsor) отслеживает подробности заключения сделки. Он закрыл глаза, и устроился поудобнее в откинутом кресле Боинг-747, с облегчением чувствуя, что можно нако...