Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 18.04.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

18 апреля 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

18 April 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Джеймс Бонд-младший против Доктора Микроба. Борьба Буша с оружием массового уничтожения все больше напоминает комикс. Александр Колотов, специально для NuclearNo.ru, 18 апреля 2003 James Bond Jr. against Doctor Germ. The struggle of Bush against weapons of mass destruction more and more resembles comics. By Alexander Kolotov, special for NuclearNo.com, 18 April 2003
Сирия строила свои арсеналы для противодействия Израилю. (на английском.) Уолтер Пинкус, Washington Post, 17 апреля 2003 Syria Built Arsenal as "Equalizer". Israels Arms Spurred Fear. By Walter Pincus, Washington Post, 17 April 2003
Американское страхование от терроризма слишком дорогое удовольствие.... (на английском.) Марк Фельсенталь, Reuters, 17 апреля 2003 US terrorism insurance too costly for many-report. By Mark Felsenthal, Reuters, 17 April 2003
Сирия внесла в СБ ООН резолюцию, провозглашающую Ближний Восток зоной, свободной от ОМУ. Страна.ру, 17 апреля 2003 Сирия внесла в СБ ООН резолюцию, провозглашающую Ближний Восток зоной, свободной от ОМУ. (russian.) Strana.ru, 17 April 2003
Сирия намерена сделать Ближний Восток безъядерной зоной. Lenta.ru, 17 апреля 2003 Syria wants WMD out of Middle East. By Irwin Arieff, Reuters, 17 April 2003
Буш обвиняет Сирию в сокрытии химического оружия. (на английском.) Линда Дидел, Toronto Star, 16 апреля 2003 Bush accuses Syria of hiding chemical arms. But no war threat from president to remove them. Rumsfeld, Powell use TV against Iraq neighbour. By Linda Diebel, Toronto Star, 16 April 2003
Лицемерный друг, тайком вооружающий наших врагов. Ни одна страна мира не может чувствовать себя в безопасности без: российского оружия. Ахтым Ахтымов, ПРАВДА.Ру, 16 апреля 2003 Russian Weapons Make All Countries Feel Safe. This year might be a year of record sales for the Russian defense industry. By Akhtyam Akhtyrov, PRAVDA.Ru, 16 April 2003
Очень активный нейтралитет Израиля. Израиль может нанести удар по иранским ядерным объектам. Санобар Шерматова, Московские новости, 16 апреля 2003 Israel’s very active neutrality. (russian.) Israel can deal a blow on Iranian nuclear facilities. By Sanobar Shermatova, Moskovskie Novosti, 16 April 2003
Россия делает поворот "Кругом" в своем отношении к тупиковой ядерной ситуации вокруг КНДР. (на английском.) Peoples Daily, 16 апреля 2003 Russia About-turns on DPRK Nuclear Stand-off. Peoples Daily, 16 April 2003
Началась травля Сирии. Оппортунизм способствует развязыванию очередной войны. Мартина Дёринг, Berliner Zeitung, Германия, 15 апреля 2003 Syria hounded. (russian.) Opportunism facilitates unleashing another war. By Martina Doering, Berliner Zeitung, Germany, 15 April 2003
Россия — ядерная свалка? ОЯТ, РАО Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
Комментарии к статье "Былое и думы об ОЯТ" Б. В. Никипелова (часть третья - заключительная). Виталий Хижняк, специально для NuclearNo.ru, 18 апреля 2003 Comments to story by B.V. Nikipelov "The Past and Thoughts about Spent Nuclear Fuel" (Part third - end). (russian.) By Vitali Khijnayk, special for NuclearNo.com, 18 April 2003
Радиационное загрязнение Radiation contamination
Радиоактивная бомба для Балтики. Зеленый Мир, Сосновый Бор, 16 апреля 2003 Thieves Steal Radioactive Object in Russia. Green World, Sosnovy Bor, 16 April 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Япония надеется, что переговоры по северокорейской ядерной проблеме дадут положительный результат. Mainichi Shimbun, 17 апреля 2003 Japan hopes to join N. Korea nuke talks in Beijing. Mainichi Shimbun, 17 April 2003
Северная Корея начинает разговор с США по ядерной программе. Время Новостей, 17 апреля 2003 Северная Корея начинает разговор с США по ядерной программе. (russian.) Vremya Novostei, 17 April 2003
Переговоры США и Северной Кореи пройдут в Пекине. Lenta.ru, 16 апреля 2003 U.S., N.Korea Plan Talks in Beijing-U.S. Officials. Reuters, 16 April 2003
США-КНДР: начало диалога после долгой ссоры. Agence France-Presse, 16 апреля 2003 US, China, N. Korea to meet on nuclear crisis. Agence France-Presse, 16 April 2003
Москва отстранена от переговоров о ядерной программе КНДР. Василий Головнин, Известия.ру, 16 апреля 2003 Moscow debarred from talks on KPDR nuclear program. (russian.) By Vasiliy Golovin, Izvestia.ru, 16 April 2003
Запрещенное оружие: где оно?. (на английском.) Пол Рэйнольдс, BBC News, 16 апреля 2003 Banned weapons: where are they?. By Paul Reynolds, BBC News, 16 April 2003
КНДР и Китай - против участия России и Японии в переговорах по ОМУ. Подробности, Украина, 15 апреля 2003 KPDR an China against participation of Russia and Japan in talks on mass destruction weapons. (russian.) Podrobnosti, Ukraine, 15 April 2003
Зарубежные новости Foreign News
Убранная ядерная заглушка грозит Токио нехваткой энергии. (на английском.) Михо Йошикава, Reuters, 17 апреля 2003 Tokyo faces power shortage as plug pulled on nukes. By Miho Yoshikawa, Reuters, 17 April 2003
Ядерное будущее в Канадской провинции. (на английском.) Премьер-министр провинции дает знать о своем намерении возродить атомную энергетику в качестве источника электроэнергии. Април Линдгрен, Ottawa Citizen, 17 апреля 2003 Eves foresees a nuclear future. Ontario premier signals hes willing to revive atomic energy as a power source. By April Lindgren, Ottawa Citizen, 17 April 2003
Второй блок чешской атомной станции получил добро на испытания. (на английском.) Planet Ark, 16 апреля 2003 Czech N-plant second unit gets okay for testing. Planet Ark, 16 April 2003
Японские коммуникации закрывают ядерную сеть. (на английском.) Эрик Талмадж, Associated Press, 15 апреля 2003 Japanese Utility Shuts Down Nuclear Grid. By Eric Talmadge, Associated Press, 15 April 2003
Закрыта вахта ядерных отходов. (на английском.) BBC News, 15 апреля 2003 Nuclear waste watchdog abolished. BBC News, 15 April 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Чернобыль, 17 лет спустя: катастрофа продолжается. Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 18 апреля 2003 Chernobyl after 17 years: the catastrophe continues. (russian.) By Andrey Lubensky, special for NuclearNo.com, 18 April 2003
Разное... Miscellaneous...
Группа зеленых активистов пытается остановить испытания с МОКС-топливом. (на английском.) Эрик Уильямсон, Augusta Chronicle, 17 апреля 2003 Group tries to stop MOX tests. By Eric Williamson, Augusta Chronicle, 17 April 2003
Нас ждут кислотные дожди. Дагестанский ученый уверен, что война в Ираке осложнит экологическую ситуацию на юге России. Нельзя исключить также применение американцами боеприпасов с обедненным ураном. Милрад Фатуллаев, Независимая газета, 17 апреля 2003 Acid rains to come. (russian.) Dagestan scientist convinced that the war in Iraq is to complicate the environmental situation in the south of Russia. Use of depleted uranium ammo by Americans can’t be ruled out either. By Milrad Fatulaev, Nezavisimaya gazeta, 17 April 2003
В Грозном найден источник мощного радиоактивного излучения. Страна.ru, 16 апреля 2003 Powerful source of radioactive radiation found in Grozny. (russian.) Strana.ru, 16 April 2003
Ядерное топливо из... песка. Киевские ученые разработали принципиально новую установку для получения энергии и утилизации радиоактивных отходов. Лидия Суржик, Зеркало недели, Украина, 16 апреля 2003 Nuclear fuel from... sand. (russian.) Kiev scientists developed a fundamentally novel plant to produce energy and utilize radioactive wastes. By Lidia Surzhik, Zerkalo Nedeli, Ukraine, 16 April 2003
Ядерное нераспространение как новый повод к войне. Александр Колотов, специально для NuclearNo.ru, 16 апреля 2003 Nuclear nonproliferation as another casus belli. (russian.) By Alexander Kolotov, special for NuclearNo.com, 16 April 2003
Атипичная пневмония имеет все шансы стать первой серьезной эпидемией ХХ1 века. Washington ProFile, США, 16 апреля 2003 Atypical pneumonia has all chances to be the first grave epidemic of the ХХ1st century. (russian.) Washington ProFile, USA, 16 April 2003
История человечества - это история эпидемий. Washington ProFile, США, 16 апреля 2003 The history of mankind is the history of epidemics. (russian.) Washington ProFile, USA, 16 April 2003
Молодёжный росток Гражданского Центра ядерного нераспространения. Наталья Моисеенко, специально для NuclearNo.ru, 16 апреля 2003 Young peoples sprout of the Citizens Center on Nuclear Non-Proliferation. (russian.) By Nataliya Moiseenko, special for NuclearNo.com, 16 April 2003
Комплекс по выгрузке ОЯТ в Северодвинске допущен к работе. На заводе "Звездочка" впервые было выгружено отработанное ядерное топливо с АПЛ "Тайфун". Береговая база допущена к постоянной эксплуатации. Владислав Никифоров, Bellona, Норвегия, 8 апреля 2003 US sponsored defueling site approved for operation in Severodvinsk. Zvezdochka shipyard defuelled the first Typhoon class submarine. The new facility received final approval by Moscow. By Vladislav Nikiforov, Bellona, Norwey, 8 April 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное