Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 11.04.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

11 апреля 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

11 April 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Ramzaj уходит в тень. Передел мира продолжается. Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 11 апреля 2003 Ramzaj goes into shadow. Repartitioning of the world continues. (russian.) By Andrey Lubensky, special for NuclearNo.com, 11 April 2003
У Саддама было ядерное оружие? Доказательство. Дни.ру, 10 апреля 2003 Did Saddam have nuclear weapons? Evidence. (russian.) Dni.ru, 10 April 2003
Атомный взрыв под Багдадом. ПРАВДА.Ру, 10 апреля 2003 Nuclear Blast Near Baghdad. PRAVDA.Ru, 10 April 2003
Пхеньянское досье. США хотят переложить свои неудачи на плечи ООН. Александр Ломанов, Время новостей, 9 апреля 2003 Pyongyang file. (russian.) Us want to impose their failures on UN. By Alexandr Lomanov, Vremya Novostei, 9 April 2003
США призвали Сирию, Иран и Северную Корею "извлечь урок" из иракской кампании. Lenta.ru, 9 апреля 2003 U.S. Tells Iran, Syria, N. Korea "Learn from Iraq". By Philip Pullella, Reuters, 9 April 2003
Ramzaj заканчивает работу.... Ramzaj, ПРАВДА.Ру, 9 апреля 2003 Ramzaj finishes work.... (russian.) By Ramzaj, PRAVDA.Ru, 9 April 2003
Радиационное загрязнение Radiation contamination
Челябинских детей кормили радиоактивной рыбой. Смертельная уха. Сергей Авдеев, Известия.ру, 9 апреля 2003 Chelyabinsk children were fed radioactive fish. (russian.) Deadly fish soup. By Sergey Avdeev, Izvestia.ru, 9 April 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
В АЭС Минатома в Иране может залететь американская ракета. Чарлз Диггес, Bellona, Норвегия, 9 апреля 2003 Israeli and Russian Official Hint Bushehr May Be Targeted During Iraqi War. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 9 April 2003
Хранилища радиоактивных отходов в России переполнятся через 5 лет. Известия.ру, 9 апреля 2003 Radioactive waste repositories in Russia will overfill in 5 years. (russian.) Izvestia.ru, 9 April 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Программы-ветераны в области ликвидации ОМП не находят поддержки из-за войны с Ираком. Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 10 апреля 2003 US House of Representatives Shoots Down Expansion Plans for CTR. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 10 April 2003
СБ ООН отклонил предложение США осудить КНДР за выход из Договора о нераспространении ядерного оружия. Совет безопасности ООН провел обсуждение вопроса о ядерной программе КНДР, но, по очевидному согласию всех участников, не стал принимать каких-либо резолюций, осуждающих Пхеньян. Strana.ru, 10 апреля 2003 N. Korea officially out of nuclear treaty; no U.N. condemnation forthcoming. Olympian, 10 April 2003
Иванов: КНДР может проигнорировать ООН. Министр обороны России предполагает, что Пхеньян может проигнорировать возможное решение ООН о его ядерной программе. Проблемы Ирака и КНДР связаны, полагает он. BBC World, 10 апреля 2003 Russia backs N Korea guarantee. Moscow and Seoul want to work together to resolve the Korean crisis. BBC News, 10 April 2003
СБ ООН опять раскололся. На этот раз по одну сторону баррикад оказались США, Великобритания и Франция, а по другую - Россия и Китай. Под давлением последних Совет Безопасности ООН отклонил предложение США официально осудить Северную Корею за выход из Договора о нераспространении ядерного оружия. Галина Кузина, Александр Корнилов, Газета.ру, 10 апреля 2003 UN split over North Korea. Pyongyang called the meeting an "excessive act". BBC News, 10 April 2003
Ты этого хотел, Жорж.... Иракский кризис привел к усилению ядерного соблазна. Светлана Бабаева, 10 апреля 2003 You did want it, George.... (russian.) Iraq crisis enhanced nuclear temptation. By Svetlana Babaeva, 10 April 2003
Члены Совбеза ООН хотят решить проблему Северной Кореи путем переговоров. Эдит Лидер, Associated Press, 10 апреля 2003 N. Korea Treaty Withdrawal Concerns U.N.. By Edith Lederer, Associated Press, 10 April 2003
США: мы хотим мирного решения проблемы Северной Кореи. Ирвин Ариф, Lenta.ru, 9 апреля 2003 U.S. Reassures North Korea on Nuclear Arms Crisis. By Irwin Arieff, Reuters, 9 April 2003
После Ирака Штаты возьмутся за КНДР?. КНДР близка к получению статуса ядерной державы. Светлана Листопадова, Вести.ру, 9 апреля 2003 KPDR close to getting a nuclear power status. (russian.) By Svetlana Listopadova, Vesti.ru, 9 April 2003
Зарубежные новости Foreign News
Комиссия Сената проваливает законопроект, разрешающий увеличение хранения ядерных отходов. (на английском.) Том Мирсман, Star Tribune, 10 октября 2003 Senate panel kills bill allowing more nuclear waste storage. By Tom Meersman, Star Tribune, 10 October 2003
Источник: морские пехотинцы США нашли давно известный МАГАТЭ уран. Lenta.ru, 11 апреля 2003 Experts: U.S. Discovery of Nuke Materials in Iraq Was Breach of U.N.-Monitored Site. Fox News, 11 April 2003
Японский ядерный скандал встает на пути целей Киотского договора. (на английском.) Михо Ёшикава, Reuters, 10 апреля 2003 Japan nuclear scandals stymie Kyoto pact goals. By Miho Yoshikawa, Reuters, 10 April 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Каждый второй работающий сегодня на Чернобыльской АЭС участвовал в ликвидации аварии. Liga Online, Украина, 8 апреля 2003 Every other Chernobyl nuclear power plant worker took part in liquidation of the catastrophe. (russian.) Liga Online, Ukraine, 8 April 2003
Разное... Miscellaneous...
Как отбирали уран у Саддама Хусейна. При всем желании Ирак вряд ли сможет создать ядерное оружие. Андрей Ваганов, Независимая газета, 9 апреля 2003 How uranium was taken from Saddam Hussein. (russian.) However wishful Iraq can hardly create nuclear weapons. By Andrey Vaganov, Nezavisimaya gazeta, 9 April 2003
Мюонные ищейки вынюхивают уран. Космические лучи вступают в борьбу за нераспространение. Владимир Покровский, Независимая газета, 9 апреля 2003 Mu sleuths sniff out uranium. (russian.) Space beams go into action for nonproliferation. By Vladimir Pokrovskiy, Nezavisimaya gazeta, 9 April 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное