Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

9 апреля 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

9 April 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
КНДР считает, что станет следующей целью агрессии США. Известия.ру, 9 апреля 2003 KPDR think that it is to be the next target of US aggression. (russian.) Izvestia.ru, 9 April 2003
Наблюдая за ситуацией в Ираке, Китай начинает давить на Северную Корею. Проводимая Бушем политика "превентивных ударов" подталкивает Китай к превентивной дипломатии. Роберт Маркуанд, Christian Science Monitor, 8 апреля 2003 Watching Iraq, China begins to lean on North Korea. Bushs "preemptive strike" policy spurs Beijing into preemptive diplomacy. By Robert Marquand, Christian Science Monitor, 8 April 2003
Оперативная информация от Ramzaj. Ramzaj, www2.iraqwar.ru, 8 апреля 2003 Operational information from Ramzaj. (russian.) By Ramzaj, www2.iraqwar.ru, 8 April 2003
Северная Корея считает, что станет следующей. (на английском.) Война в Ираке порождает беспокойство по поводу планов США. Джулия Чао, Atlanta Journal-Constitution, 7 апреля 2003 N. Korea wonders if its next. War in Iraq creates unease over U.S. plans. By Julie Chao, Atlanta Journal-Constitution, 7 April 2003
Токио начнет подготовку к борьбе с Северной Кореей с закупки американских ракет Patriot. Asahi Shimbun, 7 апреля 2003 To prepare to fight with North Korea Tokyo is to purchase Patriot missiles. (russian.) Asahi Shimbun, 7 April 2003
Горно-химический комбинат (ГХК) Mining-Chemical Combine (MCC)
Горно-химический комбинат глазами советника по капстроительству. Ирина Быкова, Вестник ГХК, 9 апреля 2003 Mining-Chemical Combine as viewed by councilor for capital development. (russian.) By Irina Bykova, Vestnik MCC, 9 April 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Льготная зона вокруг атомных станций. Рашид Алимов, Bellona, Норвегия, 8 апреля 2003 Privileged zone around nuclear power plants. (russian.) By Rashid Alimov, Bellona, Norwey, 8 April 2003
Первый иранский завод по обогащению урана почти готов к запуску. Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 8 апреля 2003 The first Iranian uranium enrichment plant is almost ready to be commissioned. (russian.) Bellona, Norwey, 8 April 2003
В Китае предпочитают российское оборудование для АЭС. Концерн "Силовые машины" приступает к поставкам турбин и генераторов на АЭС "Тяньвань". ПРАВДА.Ру, 7 апреля 2003 China prefers Russian equipment for nuclear power plant. (russian.) "Power Machines" concern starts supplying turbines and generators for "Tyanvahn" nuclear power plant. PRAVDA.Ru, 7 April 2003
Наркоманы у реактора?. В одной популярной телепередаче прозвучала информация о том, что на атомных станциях, в том числе на "Маяке", работают наркоманы. Виктор Рискин, ПРАВДА.Ру, Челябинский рабочий, 7 апреля 2003 Drug addicts at the reactor?. (russian.) One of popular TV programs verbalized information about drug addicts working at nuclear power plants, including "Mayak". By Victor Riskin, PRAVDA.Ru, Chelyabinskiy rabochiy, 7 April 2003
"Судное дело" о строительстве новых АЭС в России. Гринпис, 4 апреля 2003 "Court case" about construction of new nuclear power plants in Russia. (russian.) Greenpeace, 4 April 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Вид на Пхеньян из Вашингтона. О выходе КНДР из Договора о нераспространении ядерного оружия. Александр Жебин, Время МН, 8 апреля 2003 A view of Pyongyang from Washington. (russian.) On withdrawal of KPDR from Nonproliferation Treaty. By Alexandr Zhebin, Vremya MN, 8 April 2003
В своем дальнейшем стремлении восстановить отношения с США Путин обещает ратифицировать ядерный договор. (на английском.) Agence France-Presse, 6 апреля 2003 In further bid to mend US ties, Putin promises to ratify nuclear accord. Agence France-Presse, 6 April 2003
Зарубежные новости Foreign News
Атомная станция обещает решить проблемы. (на английском.) Ричард Рымен, Herald Times, 8 апреля 2003 Nuclear plant vows to resolve problems. By Richard Ryman, Herald Times, 8 April 2003
Задержки на переработке отходов в Селлафилд. (на английском.) Эрик Mартиниуссен, Bellona, Норвегия, 8 апреля 2003 Delays in Sellafield waste treatment. By Erik Martiniussen, Bellona, Norwey, 8 April 2003
Ядерные отходы останутся в штате на десятилетия. (на английском.) Том Мисмэн, Star Tribune, 7 апреля 2003 Nuclear waste will remain in state for decades. By Tom Meersman, Star Tribune, 7 April 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Украина: "атомные" дровоколы для шведов, уголовные дела и подготовка к годовщине Чернобыльской катастрофы.... Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 9 апреля 2003 Ukraine: "nuclear" cleavers for Swedes, criminal cases and preparation for the anniversary of Chernobyl catastrophe.... (russian.) By Andrey Lubensky, special for NuclearNo.com, 9 April 2003
Разное... Miscellaneous...
Партизаны ХХ века. Washington ProFile, США, 9 апреля 2003 Guerillas of the ХХth century. (russian.) Washington ProFile, USA, 9 April 2003
Пацифисты против войны в Ираке. Washington ProFile, США, 9 апреля 2003 Pacifists against war in Iraq. (russian.) Washington ProFile, USA, 9 April 2003
США финансируют площадку для разгрузки активной зоны, утвержденной для эксплуатации в Северодвинске. (на английском.) Кораблестроительный завод Звездочка разгрузил активную зону первой подводной лодки класса Тайфун. Новый объект получил окончательное утверждение в Москве. Владислав Никифоров, Bellona, Норвегия, 8 апреля 2003 US sponsored defueling site approved for operation in Severodvinsk. Zvezdochka shipyard defuelled the first Typhoon class submarine. The new facility received final approval by Moscow. By Vladislav Nikiforov, Bellona, Norwey, 8 April 2003
Компания Hollis-Eden испытывает средство от радиации. mednovosti.ru, 7 апреля 2003 Hollis-Eden testing an anti-radiation remedy. (russian.) mednovosti.ru, 7 April 2003
"Умные бомбы", Глупые головы. Взгляд из Сиэтла. Ким Пальчикофф, Известия.ру, 7 апреля 2003 "Clever bombs", stupid heads. (russian.) A view from Seattle. By Kim Palchikoff, Izvestia.ru, 7 April 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное