Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 25.03.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

25 марта 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

25 March 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
CBS: При обороне Багдада Ирак применит химическое оружие. Lenta.ru, 25 марта 2003 Iraq May Use Chemical Weapons on US in Baghdad. Reuters, 25 March 2003
Грязные бомбы ядерной индустрии. (на английском.) Регулирующие органы и промышленность не обращают внимания на существенные упущения безопасности, утверждают критики системы; этим моменты могут быть использованы террористами. Мишель Счерер, Mother Jones, 24 марта 2003 The Nuclear Industrys Dirty Bombs. Regulators and industry are ignoring a major security weakness, critics say, one that could be exploited by terrorists. By Michael Scherer, Mother Jones, 24 March 2003
Президент Южной Кореи заявил, что Вашингтон поклялся решить ядерный вопрос Северной Кореи мирным путем. (на английском.) Джей-Сак Йо, Associated Press, 24 марта 2003 South Korean president says Washington vows to resolve North Korean nuclear issue peacefully. By Jae-Suk Yoo, Associated Press, 24 March 2003
Долговременным усилиям по уничтожению оружия массового поражения могут предстать перед проблемой борьбы в тени Ирака. (на английском.) Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 24 марта 2003 Long-Standing WMD Destruction Efforts Face Fight Under Shadow of Iraq. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 24 March 2003
Жертвы среди американцев ставят под вопрос эффективность американской военной стратегии. Томас Рикс, Washington Post, CША, 24 марта 2003 U.S. Losses Expose Risks, Raise Doubts About Strategy. By Thomas Ricks, Washington Post, USA, 24 March 2003
Самый тяжелый день для коалиции. BBC World, 24 марта 2003 Fierce resistance blunts US push. BBC News, 24 March 2003
Война в Ираке принесет миру роковую экологическую катастрофу?. Елена Грановская, ПРАВДА.Ру, 22 марта 2003 The War May Entail Ecological Disaster in the World. By Yelena Granovskaya, PRAVDA.Ru, 22 March 2003
Демонстрации против войны в Ираке продолжаются во всём мире. News.bbc.co.uk, 22 марта 2003 Thousands at anti-war rallies. News.bbc.co.uk, 22 March 2003
Поимка Саддама Хусейна поручена "лучшим". Бэн Мацинтэ, Мишель Эванс, Роланд Ватсон, ПРАВДА.Ру, 21 марта 2003 How Bush gambled on an early strike to kill Saddam. By Ben Macintyre, Michael Evans, Roland Watson, PRAVDA.Ru, 21 March 2003
Войска США и Британии вошли в Ирак. BBC News, 21 марта 2003 Iraq invasion under way. BBC World, 21 March 2003
Россия — ядерная свалка? ОЯТ, РАО Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
Краевое лобби Минатома. Татьяна Спожакина, Красноярский рабочий, 1 марта 2003 The krai lobby of Minatom. (russian.) By Tatyana Spozhakina, Krasnoyarskiy rabochii, 1 March 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Ядерное оружие применят в Багдаде. Сергей Френкель, Утро.ру, 23 марта 2003 Nuclear weapons to be used in Baghdad. (russian.) By Sergey Frankel, Utro.ru, 23 March 2003
Сделал сам - помоги другому. Распространению атомного оружия по планете фактически способствовали ядерные державы. Федор Полковников, Независимое военное обозрение, 21 марта 2003 Did it yourself – help thy neighbor. (russian.) Proliferation of nuclear arms over the planet was actually promoted by nuclear powers. By Feydor Polkovnikov, Nezavisimoe voennoe obozrenie, 21 March 2003
Война Буша против ядерного оружия (или с ним). Найла Болус, San Francisco Chronicle, 16 марта 2003 Bushs war on (or with?) nuclear weapons. By Naila Bolus, San Francisco Chronicle, 16 March 2003
Зарубежные новости Foreign News
Сигнал тревоги на площадке ядерных отходов. (на английском.) Площадка ядерных отходов Дригг в Кумбрии быстро заполняется. BBC News, 24 марта 2003 Warning over nuclear waste site. The Drigg nuclear waste site in Cumbria is filling up fast. BBC News, 24 March 2003
За молчанием главного инспектора ООН скрывается тревожная правда об Иране. Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 24 марта 2003 UN Nuke Chief Finally Tells All About Iran. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 24 March 2003
США-Ирак: война за нефтедоллар?. Александр Колотов, специально для NuclearNo.ru, 24 марта 2003 US-Iraq – struggle for oil dollars?. (russian.) By Alexander Kolotov, special for NuclearNo.com, 24 March 2003
Плата за страх. Свержение Саддама может повлечь за собой рождение новых ядерных держав. Виктор Гросс, специально для NuclearNo.ru, 24 марта 2003 Payment for fear. (russian.) Overthrow of Saddam may ensue in generation of new nuclear powers. By Viktor Gross, special for NuclearNo.com, 24 March 2003
Законопроект разрешит охране ядерных установок ношение автоматического оружия. (на английском.) Рэндэл Арчиболд, New York Times, США, 20 марта 2003 Bills Would Let N-Plant Guards Carry Automatic Weapons. By Randal Archibold, New York Times, USA, 20 March 2003
Роуланд выступает за зону, запретную для полетов вокруг АЭС "Indian Point". (на английском.) Тобин Колемэн, Advocate, 20 марта 2003 Rowland wants no-fly zone around Indian Point. By Tobin Coleman, Advocate, 20 March 2003
На Селлафильде усилины меры безопасности. (на английском.) BBC News, 20 марта 2003 Security review at Sellafield plant. BBC News, 20 March 2003
Плутоний, МОКС-топливо Plutonium, MOX
Сибирский химкомбинат продолжает загрязнять подземные воды через 10 лет после аварии. Рашид Алимов, Bellona, Норвегия, 24 марта 2003 Ten years after the accident Siberian Chemical Combine goes on polluting aquifers. (russian.) By Rashid Alimov, Bellona, Norwey, 24 March 2003
Северная Корея препятствует работам по плутонию. (на английском.) Лаборатория по переработке названа древней. Глин Кеслер, Уолтер Пинкус, Washington Post, CША, 20 марта 2003 N. Korea Stymied On Plutonium Work. Reprocessing Lab Called Antiquated. By Glenn Kessler, Walter Pincus, Washington Post, USA, 20 March 2003
Обогащение на плутонии. Россия за американские деньги готова остановить свои оружейные реакторы. Сергей Лесков, Известия.ру, 20 марта 2003 Getting Rich on Plutonium in Russia. USA and Russia cooperate on shutting plutonium reactors down. PRAVDA.ru, 20 March 2003
Противоракетная оборона (ПРО) National Antiballistic Missile system (NABM)
Космическая оборона для земного шара. Россия может стать связующим звеном между США и Европой в создании противоракетной обороны. Евгений Гальцов, Независимое военное обозрение, 21 марта 2003 Space defense for the globe. (russian.) Russia may become a link between the US and Europe to develop antimissile defense. By Evgeniy Galtsov, Nezavisimoe voennoe obozrenie, 21 March 2003
Разное... Miscellaneous...
Cделки трех российских фирм c Ираком рассердили США. Питер Слевин, Washington Post, CША, 24 марта 2003 3 Russian Firms Deals Anger U.S.. Iraq Purchased Jamming Gear, Missiles, Night-Vision Goggles. By Peter Slevin, Washington Post, USA, 24 March 2003
США обозлены продажей Ираку российских ракет. Отношения между двумя странами подвергаются еще одному суровому испытанию как результат продажи Россией военной техники Багдаду накануне его подготовки к войне против американских солдат. Джеймс Хардинг, Financial Times, Великобритания, 24 марта 2003 US anger at Russian sales of missiles. Relations between the two countries under another severe ordeal as a result of Russia selling military equipment to Baghdad on the eve of its preparation for the war against American soldiers. By James Harding, Financial Times, UK, 24 March 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное