Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 07.03.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

7 марта 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

7 March 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
США не потерпят ядерного наращивания. (на английском.) Тим Джонсон,Том Инфилд, TwinCities.com, 6 марта 2003 U.S. wont tolerate nuclear buildup. By Tim Johnson, Tom Infield, TwinCities.com, 6 March 2003
Россия — ядерная свалка? ОЯТ, РАО Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
По словам главы Минатома А. Румянцева, в хранилищах накоплены миллионы тонн радиоактивных отходов. Гринпис, 5 марта 2003 According to A. Rumyantsev – head of Minatom – repositories hold millions of tons of radioactive wastes. (russian.) Greenpeace.ru, 5 March 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
На защиту атома не хватает денег. Дмитрий Чернов, Время МН, 6 марта 2003 No money to protect atom. (russian.) By Dmitry Chernov, Vremya MN, 6 March 2003
По заявлению официальных лиц защита российских ядерных объектов страдает изъянами, необходимо больше денег. (на английском.) Associated Press, 5 марта 2003 Officials say security at Russian nuclear facilities flawed, more money needed. Associated Press, 5 March 2003
Россия: для ядерной безопасности необходимы финансы. (на английском.) Guardian, Великобритания, 5 марта 2003 Russian: Funds Needed for Nuke Security. Guardian, UK, 5 March 2003
Россия без плутония не останется. Россия остановит три военных реактора, которые вырабатывают оружейный плутоний. Сергей Ивашко, Газета.ру, 5 марта 2003 Russia will not stay without plutonium. (russian.) Russia is to shut down three military reactors producing weapon-grade plutonium. By Sergey Ivashko, Gazeta.ru, 5 March 2003
Счетоводы. Сомнительные зарубежные вклады наших политиков и чиновников - прекрасный повод не считаться с российскими интересами. Роман Шлейнов, Новая газета, 20 февраля 2003 Accountants. (russian.) Dubious foreign investments of our politicians and officials – a good reason to ignore Russian interests. By Roman Shleynov, Novaya gazeta, 20 February 2003
Чужими руками загребаем.... В США прошли обыски в домах бизнес-партнера бывшего главы Минатома РФ Евгения Адамова. Сам Адамов ныне является советником премьер-министра России. Роман Шлейнов, Новая газета, 10 февраля 2003 Making somebody else do one’s dirty work.... (russian.) In US houses of former business partner of Eugeny Adamov – former head of Minatom searched. Now Adamov is premier’s adviser. By Roman Shleynov, Novaya Gazeta, 10 February 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Сенат одобрил Московский договор. Договор был подписан во время российско-американского саммита в прошлом году. BBC World, 7 марта 2003 Senate approved Moscow treaty. (russian.) The treaty was signed last year. BBC World, 7 March 2003
Сенат США единогласно одобрил российско-американский Договор по СНВ. Lenta.ru, 7 марта 2003 Senate Ratifies U.S.-Russia Nuclear Pact. By Ken Guggenheim, Associated Press, 7 March 2003
Отходы гораздо опаснее. Виктор Мясников, Время МН, 6 марта 2003 Wastes are much more dangerous. (russian.) By Victor Myasnikov, Vremya MN, 6 March 2003
ЦРУ все труднее бороться с распространением ядерного оружия. Le Monde, Франция, 5 марта 2003 CIA has more and more difficulties to control nuclear proliferation. (russian.) Le Monde, France, 5 March 2003
Предстоящий пуск ядерного объекта вызывает тревогу. Робин Гедье, Daily Telegraph, 5 марта 2003 Alarm as Iranians open atomic plant. By Robin Gedye, Daily Telegraph, 5 March 2003
Зарубежные новости Foreign News
США не допустят ядерного наращивания. (на английском.) BBC News, 6 марта 2003 Nuclear emergency plans "inadequate". BBC News, 6 March 2003
Комиссия ядерного регулированию США заявляет, что на АЭС "Indian Point" имеются проблеммы. (на английском.) Associated Press, 6 марта 2003 NRC says Indian Point has problems. Associated Press, 6 March 2003
Штат утверждает, что США не выполнили обещания очистить радиоактивные материалы. (на английском.) Анжелла Галловей, Лиза Стифлер, Seattle Post, 5 марта 2003 State says U.S. reneged on deal to clean up radioactive materials. By Angela Galloway, Lisa Stiffler, Seattle Post, 5 March 2003
Возрождение доверия к ядерной энергии – сложная задача. (на английском.) Yomiuri Shimbun, Япония, 5 марта 2003 Restoring trust in nuclear power a tough task. Yomiuri Shimbun, Japan, 5 March 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Чернобыльская авария все еще не дает покоя в Соединенном Королевстве. (на английском.) Захар Мосс, Bellona, Норвегия, 5 марта 2003 Chernobyl accident still haunts UK. By Zackary Moss, Bellona, Norwey, 5 March 2003
Разное... Miscellaneous...
Грязный секрет Великобритании. Дэвид Лей, Джон Хупер, Guardian, Великобритания, 6 марта 2003 Britains dirty secret. By David Leigh, John Hooper, Guardian, UK, 6 March 2003
Пожар на атомной подлодке. В среду в результате пожара в сухом доке пострадала АПЛ "Псков". Игорь Кудрик, Bellona, Норвегия, 6 марта 2003 Nuclear submarine on fire. A Sierra class nuclear-powered submarine caught on fire Wednesday while in dry dock. By Igor Kudrik, Bellona, Norwey, 6 March 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное