Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 05.03.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

5 марта 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

5 March 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Сын за отца. Ким Чен Ир грозит Америке ядерной войной. Максим Юсин, Известия.ру, 4 марта 2003 Сын за отца. (russian.) Ким Чен Ир грозит Америке ядерной войной. By Maxim Yusin, Izvestia.ru, 4 March 2003
КНДР: США и Южная Корея начали "репетицию ядерной войны". Страна.ru, 4 марта 2003 KPDR: US and South Korea start a "nuclear war rehearsal". (russian.) Strana.ru, 4 March 2003
Ирак уничтожил еще несколько ракет, но готов остановиться. Lenta.ru, 4 марта 2003 Iraq Destroys More Al Samoud 2 Missiles. By Bassem Mroue, Associated Press, 4 March 2003
США наращивают военную мощь в Персидском заливе. News.bbc.co.uk, 4 марта 2003 Inspectors "no deterrent to Iraq". News.bbc.co.uk, 4 March 2003
Омские пенсионеры пытались продать осмий-187 в Ирак?. ПРАВДА.Ру, 3 марта 2003 Omsk pensioners tried to sell osmium - 187 to Iraq?. (russian.) PRAVDA.Ru, 3 March 2003
"Аль-Каида" планирует обрушить угнанные пассажирские самолеты на Перл-Харбор. Билл Герц, Washington Times, США, 3 марта 2003 Terrorists aim at Pearl Harbor. By Bill Gertz, Washington Times, USA, 3 March 2003
В Ираке обсуждают демонтаж ракет. Иракские официальные лица встречаются с инспекторами ООН для обсуждения деталей уничтожения ракет "Самуд-2". News.bbc.co.uk, 1 марта 2003 Deadline day for Iraqs missiles. Iraqi officials are to meet UN weapons inspectors to discuss the destruction of Iraqs al-Samoud II missiles. News.bbc.co.uk, 1 March 2003
Россия — ядерная свалка? ОЯТ, РАО Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
Количество ядерных отходов в России исчисляется миллионами тонн. Известия.ру, 5 марта 2003 Количество ядерных отходов в России исчисляется миллионами тонн. (russian.) Izvestia.ru, 5 March 2003
Былое и думы об ОЯТ. Борис Никипелов, Бюллетень по атомной энергии, 3 марта 2003 The past and thoughts about spent nuclear fuel. (russian.) By Boris Nikipelov, Nuclear Engineering Bulletin, 3 March 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Законодатели стремятся к более жесткому контролю над вооружениями. (на английском.) Кен Гугенхем, Associated Press, 4 марта 2003 Lawmaker Seeks Tighter Weapons Control. By Ken Guggenheim, Associated Press, 4 March 2003
Russian Arms Safeguards Found Lacking. (на английском.) Джоби Уорик, Washington Post, CША, 4 марта 2003 Russian Arms Safeguards Found Lacking. By Joby Warrick, Washington Post, USA, 4 March 2003
Зарубежные новости Foreign News
Ядерные амбиции Японии. В Токио идет дискуссия о создании ядерного оружия для нейтрализации Китая и северо-корейской угрозы. Рафаэль Пош, La Vanguardia, Spain, 4 марта 2003 Japan’s nuclear ambitions. (russian.) A discussion in Tokyo considers development of nuclear weapons to neutralize China and North Korea’s threat. By Rafael Poch, La Vanguardia, Испания, 4 March 2003
Защитный колпачок оказался на ядерной свалке. (на английском.) Радиоактивность с участка хранилища протекает даже в реку Клинч. Франк Манге, Knoxville News, 3 марта 2003 Protective cap to go on nuclear dump. Radioactivity from Storage Area 4 is even leaching into Clinch River. By Frank Munger, Knoxville News, 3 March 2003
Собрание пришло к выводу, что ядерная энергия необходима Японии. (на английском.) Эрик Джонстон, Japan Times, 3 марта 2003 Gathering concludes that nuclear power is essential to Japan. By Eric Johnston, Japan Times, 3 March 2003
Стремление Ирана к атомной энергии вызывает удивление в США. (на английском.) Элизабет Неуфер, Boston Globe, 3 марта 2003 Irans push for atom energy raises a few eyebrows in US. By Elizabeth Neuffer, Boston Globe, 3 March 2003
Инспекторы МАГАТЭ нашли в Иране завод по обогащению урана вблизи Нантанза. Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 3 марта 2003 IAEA Visit to Iran Reveals Uranium Enrichment Facility Near Nantanz. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 3 March 2003
Японский суд вынес приговор шести работникам ядерной промышленности. (на английском.) BBC News, 3 марта 2003 Japan nuclear six sentenced. BBC News, 3 March 2003
В Пекине введен в строй реактор нового типа. (на английском.) Как заявил в субботу один из ведущих исследователей, недавно в Пекине начал выдавать энергию на полную мощность первый высокотемпературный ректор с газовым охлаждением. Daily Online, 2 марта 2003 New Type of Nuclear Reactor Put into Use in Beijing. Chinas first high temperature gas-cooled reactor has begun generating power in a full swing in Beijing recently, a leading researcher said Saturday in Beijing. Daily Online, 2 March 2003
Россия и Болгария налаживают "ядерное сотрудничество". Известия.ру, 2 марта 2003 Russia and Bulgaria establish "nuclear collaboration". (russian.) Izvestia.ru, 2 March 2003
Ответ на провокации Северной Кореи. Yomiuri, Япония, 28 февраля 2003 Response to North Korea’s provocations. (russian.) Yomiuri, Japan, 28 February 2003
Плутоний, МОКС-топливо Plutonium, MOX
Сотрудники комиссии по ядерному регулированию утверждают планы по производству МОКС-топлива, несмотря на отсрочки российской стороны. (на английском.) Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 28 февраля 2003 US Nuclear Regulators Endorse MOX Fabrication Plans Despite Russian Side Delays. By Charles Digges, Bellona, Norwey, 28 February 2003
Противоракетная оборона (ПРО) National Antiballistic Missile system (NABM)
Австралийский премьер-министр игнорирует протесты Китая против австралийских "звездных войн". (на английском.) Agence France-Presse, 28 февраля 2003 Australian PM ignores Chinas objections to Aussie "star wars". Agence France-Presse, 28 February 2003
Разное... Miscellaneous...
В Лондоне устроят пробное ЧП. Насколько Великобритания готова к возможной террористической атаке с применением химического, биологического и ядерного оружия. BBC World, 4 марта 2003 London makes arrangements for an experimental emergency. (russian.) How prepared is Great Britain to a possible chemical, biological and nuclear terrorist attack. BBC World, 4 March 2003
Чиновники засекретили природу. Рашид Алимов, Bellona, Норвегия, 4 марта 2003 Russian ministry stamps nature secret. By Rashid Alimov, Bellona, Norwey, 4 March 2003
После удаления топлива Курск отправится на кладбище субмарин. (на английском.) Из двух реакторов печально известной подводной лодки Курск удалено топливо. Игорь Кудрик, Bellona, Норвегия, 3 марта 2003 Defuelled Kursk will join submarine graveyard. The two nuclear reactors of the infamous submarine Kursk are defuelled. By Igor Kudrik, Bellona, Norwey, 3 March 2003
Может ли быть война между США и КНДР?. Виктор Фершт, специально для NuclearNo.ru, 3 марта 2003 Is war between US and KPDR possible?. (russian.) By Viktor Fersht, special for NuclearNo.com, 3 March 2003
Советник Хусейна: уничтожение иракских ракет зависит от поведения США. Lenta.ru, 3 марта 2003 Iraq issues missiles warning. BBC News, 3 March 2003
Евгений Велихов: будущее за термоядом. Снегирев Алексей, Труд, 28 февраля 2003 Eugeny Velikhov: the future belongs to thermonuclear. (russian.) By Snegirev Alexey, Trud, 28 February 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное