Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - слово дня

Немецкий язык - слово дня: о бедном немецком замолвите слово....

и не просто слово, а найденное мною сегодня в Интернете слово Rindfleischetikettierungsu:berwachungsaufgabenu:bertragungsgesetz Я даже осмелюсь (попробовать) его перевести: закон об ответственности за контроль над маркировкой говядины или что-то в этом роде.Ну как тут не привести знаменитый рассказ Марка Твена о немецком языке ...

2012-01-24 20:07:33 + Комментировать

Немецкий язык - слово дня: на злобу дня - genudelt

Все уже слышали про международную выставку "Зеленая неделя", которая нынче проходит в Берлине. Это попросту говоря огромный ресторан, в котором разные страны, регионы, этнии и т.д. кроме всего прочего рекламируют свою еду. Так что весь Берлин нынче ходит весьма сытый - и как тут было не вспомнить разговорное немецкое выражение "genudelt sein"(быть очень сытым, объесться. напр. "Genudelt verlassen wir das Restaurant" или "Ich bin genudelt!" ...

2012-01-24 01:44:07 + Комментировать