[свободная трибуна] В США сравнили американского и советского Винни-Пуха
В США сравнили американского и советского Винни-Пуха
Обозреватель издания The Daily Beast Наталья Винкельман сравнила персонажа
советского мультфильма <Приключения Винни-Пуха> с его американской версией.
Обозреватель издания
The Daily Beast
https://www.thedailybeast.com/meet-vinni-pukh-soviet-russias-bizarre-take-on-winnie-the-pooh
Наталья Винкельман сравнила персонажа советского мультфильма
<Приключения Винни-Пуха>
https://kino.mail.ru/cinema/movies/636714_vinnipuh/
с его
американской версией.
https://kino.mail.ru/cinema/movies/721858_prikljuchenija_vinni_puha/
По ее мнению, советский медведь более простой, странный и смешной.
Она отмечает, что американский Винни выглядит как взрослый медведь с
выпирающим животом, а советский больше похож на персонажа детской сказки -
он коричневый,
округлый, и у него широко открыты глаза.
По мнению обозревателя, Винни-Пух из советского мультфильма шутник и хитрец
- он притворяется тучей, чтобы спрятаться от пчел, ходит в гости, чтобы
бесплатно
поесть. Журналист отмечает, что медведь вступает в диалог со зрителем -
когда он попадает в сложную ситуацию, Винни обращает взгляд на экраны, в то
время
как его американская версия лишь восклицает: <Вот незадача!>.
Наталья Винкельман пишет, что забавный советский мультфильм незаслуженно
почти неизвестен на Западе. Журналист считает, что он должен стать
культовым.
Винни-Пух впервые увидел свет в 1926 году со страниц произведений
английского писателя Алана Милна. В 1958 году с книгой познакомился Борис
Заходер, который
пересказал историю Милна. В 1960 - 1970-х годах на студии <Союзмультфильм>
под руководством Фёдора Хитрука было создано три мультфильма:
<Винни-Пух>,
<Винни-Пух идет в гости>
https://kino.mail.ru/cinema/movies/750118_vinni_puh_idet_v_gosti/
и
<Винни-Пух и день забот>.
https://kino.mail.ru/cinema/movies/624830_vinni_puh_i_den_zabot/
Источник:
https://news.mail.ru/society/34395602/?frommail=10
С уважением, Эдуард Фурников
