Was Reisen für die Wikinger bedeutet, offenbart sich im altnordischen Wort heimskr für "zu Hause geblieben": Im übertragenen Sinne heißt es auch "dumm".
Sagt man "der Gambia", so ist ein Hauptstrom Afrikas gemeint, sagt man dagegen nur "Gambia", meint man den Staat.
Die koreanischen Buchstaben zeigen einen engen Zusammenhang zwischen Laut und Zeichen auf.
Briten kennen 217 Ausdrücke für "sich betrinken".
Kiribati wird Ki-Ri-Bass ausgesprochen.
"Grundmongolisch for Beginners" beginnt mit dem Wichtigsten, den Wörtern: Pferd. Gutes Pferd. Die Floskel für "Wie geht's?" heißt "Gut geritten?", das Wort für "arm" stammt vom Wort für "Fußgänger".
Frankreich erkennt als einziger EU-Staat keine Minderheitensprachen an.
Das Wort "kaputt" ist kein ur-deutsches Wort, sondern kommt vom lateinischen "Kopf" - "caput".
Bis ins 19. Jahrhundert hinein fungierte das Schwedische als alleinige Literatursprache in Finnland. Inzwischen liegt der Anteil der schwedischen Muttersprachler nur noch bei fünf Prozent.
Der Hieronymustag, der Internationale Tag des Übersetzers, ist am 30. September.
Im Persischen gibt es grammatisch keinen Unterschied zwischen "er" und "sie". Deshalb wird seit Jahrhunderten spekuliert, dass der Poet Hafis homo- bzw. bisexuell gewesen sein könnte.
Die Straßenschilder sind in Toulouse zweisprachig, Französisch und Okzitanisch.
Über Generationen war Deutsch die Sprache im englischen Königshaus.
Die Weltsprache der Post ist seit 1874 Französisch.
