Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Torre de Babel — David Bisbal

Mira bien, todo va mal
y todo esta al reves
Y tal vez no haya una segunda vez para mirar
las rosas rojas del Eden
Mira bien que se abre
el suelo bajo nuestros pies
Y caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel

De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tu esperabas
Roto el corazon ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado
en este mar de gentes
Nada importa ya
Nada tiene su lugar
Se puede respirar tanta desolacion
De lagrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesion

Mira bien, todo va mal
y todo esta al reves
Y tal vez no haya una segunda vez para mirar
las rosas rojas del Eden
Mira bien que se abre
el suelo bajo nuestros pies
Y caeras, no importa donde estes, sobre las ruinas de la torre de babel

Viejos, estupidos en indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar que no sabe a donde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno nuestros cuertos
Juego de poder siembra el fuego por doquier
Los hombres de razon, especie en extincion
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepcion

Aguzate
que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo el sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoismo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata
es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
porque al final seras
quien pague la cuenta

Quiero cielo transparente en el mundo entero

Mira bien, todo va mal
y todo esta al reves
Y tal vez no haya una segunda vez para mirar las rosas rojas del Eden
Mira bien que se abre
el suelo bajo nuestros pies
Y caeras, no importa donde estes,
sobre las ruinas de la torre de babel

Посмотри внимательно, все плохо
и все перевернуто с ног на голову,
и, может не быть случая еще раз взглянуть
на алые розы Эдема.
Посмотри внимательно,
почва уходит из под наших ног,
И где бы ты не находился, окажешься над руинами вавилонского столпотворения.

Все потеряно, уже не остается ничего,
Мы не дали тебе того, что ты ожидал,
Разбито сердце, кровоточит от боли.
Из-за предводителя группы слепцов,
что оказался несостоятельным
в этом море народа,
уже ничто не важно,
ничему нет места,
возможно дышать только пустотой слез
на ветру
и остался только крест в центре толпы.

Посмотри внимательно, все плохо
и все перевернуто с ног на голову,
и, может не быть случая еще раз взглянуть
на алые розы Эдема.
Посмотри внимательно,
почва уходит из под наших ног,
И где бы ты не находился, окажешься над руинами вавилонского столпотворения.

Старики, равнодушные глупцы,
Лихорадочная масса богатых и нищих,
Боюсь, что она не знают, куда идет.
Мы лишь пешки в шахматной игре,
для участия в ставке,
Игра власти разжигает огонь повсюду.
Люди чести, исчезающий вид,
Сознание умерло,
И остается только эхо разочарования.

Заруби себе на носу,
что у тебя заканчивается время,
Чтобы открыть глаза перед бездной,
Ты также будешь страдать,
Потому что ты пленник своего эгоизма.
Не поворачивайся спиной к слезам людей,
то что тебя убивает — есть безразличие.
Не возвращайся в грозу,
Потому что в конце концов
именно ты окажешься тем, кто платит по счету

Я хочу прозрачного неба в целом мире!.

Посмотри внимательно, все плохо
и все перевернуто с ног на голову,
и, может не быть случая еще раз взглянуть на алые розы Эдема.
Посмотри внимательно,
почва уходит из под наших ног,
И где бы ты не находился, окажешься
над руинами вавилонского столпотворения.
В избранное