Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Dulce locura — La oreja de Van Gogh

Vendo el inventario de recuerdos de la historia
Mas bonita que en la vida escuche,
Vendo el guion de la pelicula mas triste
Y la mas bella que en la vida pude ver,
Vendo los acordes, la brillante melodia
Y la letra que en la vida compondre,
Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno
Del momento
que en la vida vivire.

Entiendo que te fueras
y ahora pago mi condena
Pero no me pidas que quiera vivir.

Sin tu luna, sin tu sol,
sin tu dulce locura
Me vuelvo pequena y menuda.
La noche te suena y se burla,
Te intento abrazar y te escudas.

Vendo una camara
que sabe que captaba
La mirada
que en la vida grabare,
Vendo dos entradas caducadas que eran
De segunda fila que en la vida rompere,
Vendo dos butacas reservadas hace siglos
Y ahora caigo que en la vida me sente,
Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno
Del momento
que en la vida vivire.

Entiendo que te fueras
y ahora pago mi condena
Pero no me pidas que quiera vivir.

Sin tu luna, sin tu sol,
sin tu dulce locura
Me vuelvo pequena y menuda.
La noche te suena y se burla,
Te intento abrazar.

Sin tu luna, sin tu sol,
sin tu dulce locura
Llorando como un dia de lluvia.
Mi alma despega y te busca
En un viaje que no vuelve nunca.

Sentire, cada noche al buscar
A tu humo en mi tejado,
El recuerdo de un abrazo
Que aun me hace tiritar.

Sin tu luna, sin tu sol,
sin tu dulce locura
Me vuelvo pequena y menuda.
La noche te suena y se burla,
Te intento abrazar.

Sin tu luna, sin tu sol,
sin tu dulce locura
Llorando como un dia de lluvia.
Mi alma despega y te busca
En un viaje que nunca volvera.

Я продаю весь инвентарь воспоминаний о самой
Красивой истории, которую я когда-либо слышала,
Я продаю сценарий самого грустного и самого
Красивого фильма, который я когда-либо видела,
Я продаю аккорды, прекрасную мелодию
И слова, которые я в жизни сочиню,
Я продаю даже афишу с анонсом премьеры
Того единственного момента,
который я переживу.

Понимаю, что ты уедешь,
и сейчас я несу свое наказание,
Но не проси меня, чтобы я хотела жить.

Без твоей луны, без твоего солнца,
без твоего сладкого безумия
Я становлюсь такой маленькой и ничтожной.
Ночь видит тебя во сне и усмехается,
Я пытаюсь обнять тебя, но ты отмахиваешься.

Я продаю фотоаппарат,
который помнит, как захватывал
Тот единственный взгляд,
который я буду в жизни снимать.
Я продаю два уже недействительных билета
На второй ряд, которые я в жизни разорву.
Я продаю два зарезервированных век назад кресла,
И сейчас понимаю, что только за всю жизнь и садилась.
Я продаю даже афишу с анонсом премьеры
Того единственного момента,
который я переживу.

Понимаю, что ты уедешь,
и сейчас я несу свое наказание,
Но не проси меня, чтобы я хотела жить.

Без твоей луны, без твоего солнца,
без твоего сладкого безумия
Я становлюсь такой маленькой и ничтожной.
Ночь видит тебя во сне и усмехается,
Я пытаюсь обнять тебя.

Без твоей луны, без твоего солнца,
без твоего сладкого безумия
Я лью слезы как в дождливый день.
Моя душа отрывается и ищет тебя
В том путешествии, которое никогда не повторится.

Каждую ночь, когда я буду искать
Твою дымку на своей крыше,
Я буду воспоминать о том объятии,
Которое до сих пор заставляет меня дрожать.

Без твоей луны, без твоего солнца,
без твоего сладкого безумия
Я становлюсь такой маленькой и ничтожной.
Ночь видит тебя во сне и усмехается,
Я пытаюсь обнять тебя.

Без твоей луны, без твоего солнца,
без твоего сладкого безумия
Я лью слезы как в дождливый день.
Моя душа отрывается и ищет тебя
В том путешествии, которое никогда не повторится.
В избранное