Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
01.12.2011
00:06:03
00:24:07
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Krotenliebe — Subway to Sally

Als wir an den Waldsee kamen
sahen wir ein Meer von Kroten,
einen Ozean von Froschen.
Mittagsgrun fiel durch das Laub,
in der Luft war ein Getose
weil sie von der Liebe sangen;
und sie grabschten nacheinander
und sie sangen wild und laut.

Als ich mich auf dich sturzte
hupften all die kleinen Kroten
um ihr Leben.

Ein Gewirr aus tausend Leibern,
schwarze Tinte in den Augen.
Ich warf mich in deine Arme,
uber Zweifel langst hinweg;
und du bist zuruckgewichen,
aber nur zwei kleine Schritte
und die Kleider fiel`n zu Boden
in den klebrig feuchten Dreck.

Als ich mich auf dich sturzte
hupften all die kleinen Kroten
um ihr Leben.

Als wir im Tumpel lagen,
im fauligen Morast,
brach uber uns die Nacht herein.
Dunkle Gestalten krochen
auf unser Lager zu –
und stimmten in das Lied der Liebe ein.

Als ich mich auf dich sturzte ...

Когда мы подходили к лесному озеру,
Видели море жаб,
Океан лягушек.
Зелёный полдень падал сквозь листву,
Воздух был наполнен шумом,
Ибо они пели о любви;
Они квакали по очереди
И пели дико и громко.

Когда я бросался на тебя,
подпрыгивали все жабы,
опасаясь за свою жизнь.

Хаос тысячи тел,
Кромешная тьма в глазах.
Я бросился в твои объятья,
Сомнения давно позади;
И ты отступила,
но лишь два шага
и наша одежда упала на землю
в липкую, влажную грязь.

Когда я бросался на тебя,
подпрыгивали все жабы,
опасаясь за свою жизнь.

Когда мы в трясине лежали,
в тухлом болоте,
наступала ночь.
Тёмные фигуры подползали
К нашему лагерю –
И подхватывали песнь любви.

Когда я бросался на тебя...
В избранное