Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Kokon — Umbra et Imago

Ich hab' viel zu lang geblutet.
Schwer beladen mit der Schuld.
Weil Schlafen leichter ist als Kampfen,
Hab' ich mich selbst eingelullt.

Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Korper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hort dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.

Ich kann mich nicht mehr erinnern,
Wie das alles wirklich war.
Manchmal werden die Konturen,
Alte Schatten wieder klar.

Du wirst dich selbst gebaren,
So fruchtbar, so furchtbar.
Du kannst dich nicht mehr wehren,
Dein Handeln von diesem Drang bestimmt.
Du bist auf einer Reise,
Verirrst dich, du wirst dich
Auf wundersame Weise
Verwandeln, und deine Zeit beginnt.

Я слишком долго истекал кровью.
Тяжело чувствовать за собой вину.
Так как сон легче, чем вести бои,
Я усыпил сам себя.

Ты лежишь, вырабатывая ткань.
Неподвижно, безжизненно,
В твоём теле бушуют
Сердца в борьбе за преимущество.
Ты не сможешь освободиться.
Ты ничего не чуешь, ты ничего не видишь,
И никто не слышит, как ты кричишь.
Страдания! Лишают тебя рассудка.

Я не могу вспомнить,
Как всё было на самом деле.
Иногда появляются контуры,
Старые силуэты снова понятны.

Ты порождаешь саму себя,
Плодовито, ужасно.
Ты больше не можешь защищаться,
Твой поступки определены твоим влечением.
Ты в пути,
Заблудишься, будешь
Странным образом
превращаться, и настанет твоё время.
В избранное