Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Reich der Traume — Schandmaul

Vollmondlicht, wie Totenkleid,
legt fahl sich auf uns nieder.
Es tont des Konigs Totenschrei,
knie' dicht mich vor ihm nieder.
"Odnis wird das Land verderben!
Spur die Dammerung sich senken.
Nur, wer den Baum des Lebens kennt,
kann neue Kraft uns schenken.

Drum, mein Sohn, nun eile fort,
das Weltende zu finden.
Es hei?t, nur wer sich selbst verliert,
kann den Baum dort finden."

Tief im Reich der Traume,
weitab von Raum und Zeit,
spurst du die Macht,
spurst du die Kraft der Ewigkeit.

Noch hallt sein letztes Wort im Saal,
da ritt ich schon von dannen.
Gegen die Zeit flog ich durch's Land,
doch starker wurd' mein Bangen.
Pest und Dunkel um mich her,
ringsum die Totenlieder,
am siebten Tag der Ohnmacht nah,
sank schwach ins Gras ich nieder.

Da war's ein silbrig Sonnenstrahl,
der meinen Geist beruhrte
und eine sanfte Lichtgestalt
im Traum mich weit weg fuhrte.

Als ich erwacht, war Stille nur
ich schwang mich auf mein Ross.
Ich ritt durch liebliche Natur
heim gen Vaters Schloss.

Doch dort, wo dieses Schloss einst war,
stand nur noch eine Ruine,
ich hat' geschlafen hundert Jahr,
tief im Reich der Sinne.

Свет полной луны, словно саван,
ложится бледно на нас.
Звучит предсмертный крик короля,
опускаюсь на колени пред ним.
"В пустошь превратится страна!
Чувствую, опускаются сумерки.
Лишь тот, кто знает древо жизни,
может подарить нам новую силу.

Поэтому, мой сын, спеши
на край света, чтобы его отыскать.
Говорят, лишь тот, кто теряет веру в себя,
может то дерево найти".

Глубоко в царстве снов,
вдали от пространства и времени,
ты ощущаешь власть,
ты ощущаешь силу вечности?

Ещё звучит его последнее слово в зале,
я уже уезжаю отсюда.
Вопреки времени я мчался по стране,
но сильнее становился мой страх.
Чума и тьма вокруг меня,
повсюду похоронные песни,
на седьмой день, лишаясь чувств,
я опустился без сил на траву.

Там серебристый солнечный луч
коснулся моей души,
и нежный светлый образ
управлял мной во сне.

Когда я пробудился, была лишь тишина.
Я запрыгнул на своего коня.
Ехал по прелестным лесам
домой, к замку отца.

Но там, где был однажды этот замок,
стояли лишь руины,
Я проспал сотню лет
глубоко в царстве чувств.
В избранное