Англоматика: Как держать в форме свой английский - выпуск четвёртый
Как же читать книги без словаря, если в них полно незнакомых слов?
Прежде всего надо помнить, что в тех же книгах имеется и много уже хорошо вам знакомых слов. Поэтому прочитывание большого количества страниц (порядка ста в день, итого всю книгу за несколько дней) - вполне возможно.
Цель - сто страниц в день - не означает, что на чтение должен уходить действительно целый день. При развитой привычке к такому чтению сто страниц без особого напряга прочитываются за 2,5 - 3 часа. И даже если вначале вы за час можете прочесть страниц 10-15 карманного формата (т.е. за день - страниц 30-50), на третьей-четвёртой книге уже вполне возможно достичь желаемой скорости.
Помимо скорости важен объём - желательно выбирать книги потолще, страниц на 300-500. Ещё одна хитрость - каждая книга должна вызывать реальный интерес. Вспомните, как в подростковом возрасте вы запоем читали приключенческую литературу! В те времена 300 страниц за ночь наверняка не казались непомерной нагрузкой. Да, язык был родной, но ведь это - не главное. Интерес - вот что помогает преодолеть барьер страха перед книгой на английском.
Итак, составим алгоритм наших действий:
Шаг 1 : Определитесь, какие книги вызывают у вас интерес. Это может быть как художественная литература, так и любая другая. Ориентиром могут служить такие критерии, как автор(ы), жанр(ы), популярность произведения, лёгкость/трудность понимания текста и т.п.
Шаг 2 : Составьте, хотя бы приблизительно, список таких книг на год вперёд, исходя из того, что за год следует прочесть где-то 5000 страниц, а это 1-2 книги в месяц. Распечатайте тексты выбранных книг на бумаге, либо загрузите их в ридер, либо приобретите печатные экземпляры, либо возьмите в библиотеке.
Шаг 3 : Прочтите все книги, стремясь как можно быстрее выйти на устойчивую скорость чтения порядка 100 страниц в день, не заглядывая в словарь в процессе чтения. Со словарями можно поработать в перерывах между книгами, проверяя, правильно ли вы поняли значение новых слов из контекста.
И главное - наслаждайтесь чтением английских книг в оригинале.