Вопрос: Внимание, в вопросе есть замена. В романе Реверте "Капитан Алатристе" героиня прекратила зарабатывать проституцией после того, как заметила первые ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ. Несколько безымянных героев Оруэлла тоже имели ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ. И продукция московского концерна "Объединенные кондитеры" называется "ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ". Что мы заменили словосочетанием "ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ"?
Ответ: гусиные лапки
Комментарий: мимические морщины, расходящиеся радиально вокруг глаз, носят такое милое название. Как и карамель. Гуси из оруэлловского "Скотного двора" - обладатели своих лапок.
Автор: Л. Гельфанд (Ришон ле-Цион, Израиль).
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Автор вопроса встретил в Интернете название знакомой пластинки, вышедшей в 80-х годах в СССР. Название выглядело немного непривычно: первым словом было "Choba" ("чоба"), а в качестве второго выступала одинокая буква "b" ("би"). В ответе напишите третье слово названия.
Автор: М. Юцис (Реховот, Израиль)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.