Вопрос: Внимание, в вопросе есть замены! По словам одного знаменитого московского журналиста, на ПОЛЯНКЕ ИХ всегда было много. А в ПОЛЯНУ, по сообщениям прессы, ОНИ поспешили в один из дней 2006 года, когда возникли перебои в расписании. Мы не просим назвать ИХ. Ответьте, что мы заменили на ПОЛЯНКУ и ПОЛЯНУ?
Ответ: Хитровку и Хитроу
Комментарий: ОНИ - воры. 10/08/2006 в Хитроу были отменены или задержаны многие рейсы из-за угрозы теракта, и там скопилось множество пассажиров. Естественно, туда съехались и воры. А на Хитровке, если верить Гиляровскому, воров было много всегда.
Автор: Л. Гельфанд (Ришон ле-Цион, Израиль)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Ви ноу мач эбаут зис Ландэн мэн. Он прекрасно знал улицы Лондона. Он неоднократно вызывал удивление у незнакомых людей, сообщая им некоторые подробности их биографии. Например, впервые встретив человека, который впоследствии стал его другом и с которым он стал жить в одном доме, он безошибочно определил, что тот побывал в Азии, а именно в Индии. Тэл аз пли-из сёрнэйм оф зис Ландэн мэн ху ливед он Уимпол-стрит.
Автор: Е. Рубашкин (Saint-Petersburg)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.