Вопрос: Ви ноу мач эбаут зис Ландэн мэн. Он прекрасно знал улицы Лондона. Он неоднократно вызывал удивление у незнакомых людей, сообщая им некоторые подробности их биографии. Например, впервые встретив человека, который впоследствии стал его другом и с которым он стал жить в одном доме, он безошибочно определил, что тот побывал в Азии, а именно в Индии. Тэл аз пли-из сёрнэйм оф зис Ландэн мэн ху ливед он Уимпол-стрит.
Ответ: Хиггинс
Комментарий: речь идет о героях пьесы Бернарда Шоу "Пигмалион" - профессоре Хиггинсе, который по выговору мог определить место рождения и проживания говорившего (в Лондоне - с точностью до пары миль), и полковнике Пикеринге, который приехал из Индии и стал другом профессора
Автор: Е. Рубашкин (Saint-Petersburg)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Автор сценария экранизации ввел в один из эпизодов персонажа, которого назвал "that nut with a butterfly net", т.е. "чудак с сачком". И сам собирался эту роль сыграть. Однако этот эпизод в фильм не вошел. Назовите главного героя этого фильма.
Автор: Л. Гельфанд (Ришон ле-Цион, Израиль).
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.
