Вопрос: Однажды я рассказал другу, что знаю японский язык. Узнав об этом, он обратился ко мне с одной стандартной просьбой. В ответ я произнес "икурака". Переведите это слово на русский язык.
Ответ: "Что-нибудь"
Комментарий: Друг попросил сказать что-нибудь по-японски и автор, не зная что сказать, исполнил его просьбу слишком буквально - сказал "что-нибудь".
Автор: Дмитрий Рутштейн, "Кин"
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: На Афоне, в монастыре святого Павла хранятся несколько десятков небольших золотых пластин разной формы. Там же хранятся около сотни шариков величиной с маслину. Из каких материалов сделаны шарики?
Автор: "Кипарис", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.