Вопрос: Один из фильмов Леонида Гайдая начинался следующей сценой. Во весь экран - огромный забор, в заборе дыра. Из дыры вылезает Трус, озирается по сторонам, крупно выводит на заборе одну букву и ретируется. Далее выходит Бывалый, приписывает еще одну букву и тоже убегает. Вылезает Балбес. Тут раздается милицейский свисток, но не обращая на это внимания, Балбес завершает фразу на заборе. Конечно же, этот эпизод не прошел проверку в Госкино и его вырезали. Вопрос: что же написали на заборе киногерои?
Ответ: Х-У-ДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
Комментарий: А не то, что сначала подумали зрители...
Автор: Дмитрий Алимов
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Американцы любят давать звучные названия своим боевым операциям, например: "Коготь Ворона", "Заслуженное Желание", "Буря в Пустыне". А вот одну чужую операцию они назвали просто "Y" ("Уай"), что, впрочем, вполне объяснимо. Догадайтесь как звучит название этой операции на языке оригинала.
Автор: Дмитрий Рутштейн, "Кин"
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.