59-й выпуск
Доброе время суток, уважаемые читатели моей рассылки!
Очень хотелось бы чтобы вы принимали активное участие в вопросах. Я постараюсь
отвечать в первую очередь на те вопросы, которые придут от Вас как в рассылке,
так и лично Вам по почте - ответ в течение 24 часов гарантирую.
Ответы на вопросы о других странах (не США) требуют немного больше времени.
Пожалуйста, обратите внимание на кодировку, когда Вы пишите письма, часто
я получаю письма, состоящие из знаков. Если у Вас нет возможности использовать
русскую клавиатуру - пишите латиницей. Заранее спасибо.
Хотелось бы сказать, что рассылка не является юридической консультацией, мы
даем советы из предыдущего опыта своего и своих знакомых, а также используем
информацию с офоициальных сайтов Посольств и ИНС.
ВОПРОС 59.
Снова хочу вернуться к вопросу о заверении документов. В приглашении в
пункте "О переводах и заверении документов" звучит фраза: нотариального
заверения требуют только те переводы, которые произведены не с русского
языка. Например с украинского переводы заверять надо, с русского- нет" В
перечне документов, которые я должна взять с собой как и в приложении к
форме 156 указано, что я должна сделать копии документов и переводы . О
заверении ничего не сказано. Если все-таки это необходимо , то какие именно
документы я должна заверять?
ОТВЕТ:
Должен быть заверен перевод, а не документ. Если Вы сможете заверить
свой перевод без нотариуса - это прекрасно. Лучше сделать все документы с переводом
и заверенными нотариально.
Хочется только сказать, что при отсутствии или неправильном оформлении
хоть одной страницы документов, Вам скажут придти на повторное
интервью.
Отдельное спасибо читателям моей рассылки, которые присылают свои вопросы!
ПРИСЫЛАЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ, БУДЕТ ИНТЕРЕСНЕЕ ЧИТАТЬ В БУДУЩЕМ.
Архив рассылки находится здесь:
http://subscribe.ru/archive/rest.love.visak1nevesti/
Хотелось бы также обратить ваше внимание на мой сайт
http://awomanuzbek.narod.ru/woman.html
Этот сайт содержит информацию на английском языке для Ваших мужчин-женихов.
А также является своеобразным архивом для данной рассылки. Там есть ответы на
все заданные здесь вопросы.
Мне очень интересно Ваше мнение и буду признательна за конструктивную критику.
Если у вас возникли вопросы, отправляйте их по следующему адресу:
streletc2000@mail.ru
С уважением,
Виктория