Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Виза невесты и проблемы

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

2.888 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Виза невесты и проблемы


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru 
42-й выпуск

Доброе время суток, уважаемые читатели моей рассылки!


Очень хотелось бы чтобы вы принимали активное участие в вопросах. Я постараюсь
отвечать в первую очередь на те вопросы, которые придут от Вас как в рассылке,
так и лично Вам по почте - ответ в течение 15 часов гарантирую.



     ВОПРОС 42.

 Где лучше выходить замуж - в России или в стране проживания жениха (в моем
случае - Италия)? А также какие мне нужны документы для этого и существует ли
в Италии виза невесты?

     ОТВЕТ:

Дело  в  том,  что  я  не  до конца осведомлена об Италии. У меня есть
подруги в Германии, Канаде, но точной информации по Италии нет.

Могу  сказать  на  примере  США,  если  приезжает невеста, то она ждет
оформления  документов  около полугода, жена приезжает с практически с
готовой  Грин-картой.  Если  вы  уверены в своем женихе очень-очень, я
думаю  наверное стоит выходить замуж на территории Росссии, потому что
будет та свадьба, которую вы хотите, придут Ваши подруги и друзья и вы
не  будете  чувствовать  себя  одинокой на собственной свадьбе (вокруг
меня не было ни одного близкого человека).



Комментарии и вопросы по поводу рассылки.

Комментарий:

Ну Вы даете!

И Вы всерьез рассчитываете, что кто-то сможет что-то понять из этого
безграмотного перевода (видимо, с помощью программы-переводчика)? Это же
полный отстой. Лично я смогла разобраться, и то далеко не во всех фразах,
только благодаря тому, что закончила иняз, знаю английский и могу
предположить, что было написано в оригинале. Либо делайте нормальный
перевод, либо помещайте оригинал! Иначе желание читать этот бред может
возникнуть только у таких упертых лингвистов, как я :о)

Прошу прощения за резкость, но это действительно "ни в какие ворота".


Ответ:

Спасибо  за  критику.  Только  сейчас обратила внимание, что послала в
рассылку  сырой  недоработанный  текст.  Постараюсь  больше  такое  не
повторять.( Это о номерах  32 и 34)


В  моих планах присутствует делать нормальный литературный перевод, но
как этого добиться?Вопрос для меня пока не разрешенный.


Отдельное спасибо девушкам и женщинам, которые присылают свои вопросы!
ПРИСЫЛАЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ, БУДЕТ ИНТЕРЕСНЕЕ ЧИТАТЬ В БУДУЩЕМ.

Хотелось бы также обратить ваше внимание на мой вновь созданный сайт

http://awomanuzbek.narod.ru/woman.html, а также его зеркало в Америке
http://awomanuzbek.freeservers.com/woman.html

Этот сайт пока содержит больше информацию на английском языке, но он находится
в процессе работы. И я надеюсь, что с вашей помощью, будет пополняться вопросами
"Страничка для девушек".

Если у вас возникли вопросы, отправляйте их по следующему адресу:

streletc2000@mail.ru

С уважением,
Виктория
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Relayed by Corbina
Рейтингуется SpyLog
В избранное