Читаем вместе Элмор Леонард. Небеса подождут(11/24)
Здравствуйте, Дорогие Друзья! в эфире ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ. ВЫПУСК 694
Элмор Леонард. Небеса подождут(11/24)
11
Карл постучался в дверь номера восемьсот пятнадцать. Ему открыл Тони Антонелли. – Насколько я понял, ты хочешь со мной побеседовать, – сказал Карл. – Да, но попозже. Сейчас я собираюсь взять интервью у Лули Браун. – Вы еще не начали? – поинтересовался Карл. – Тогда я зайду и поздороваюсь с ней. – Он понимал: писаке из "Настоящего детектива" явно не хочется, чтобы он заходил, но Тони пришлось отступить, – Карл прошел мимо него
в гостиную и огляделся. Тони показал на другую дверь. – Она в спальне. – Ты снял ей номер люкс? – Две комнаты и ванная, пятнадцать долларов. – Неплохо получают писатели! – Это за счет редакции. – Тони поднял руку. – Погоди! Я посмотрю, как она там. – Он подошел к двери, один раз тихонько стукнул, позвал: – Лули! Карл слышал ее голос, но не разобрал, что она говорит. – Да? – переспросил Тони. – Ужас какой.
Конечно подожду. – Он повернулся к Карлу: – Говорит, у нее прыщик вскочил, и она пытается его замазать. – Да кто она такая, – удивился Карл, – кинозвезда, что ли? Передай, что я здесь и хочу ее увидеть. – Она стесняется, – пояснил Тони. – Не привыкла к общему вниманию. Застенчивая скромница. Карл уселся в большое мягкое кресло рядом с диваном. Поднял голову, увидев, что Тони подошел к нему. – Раз уж у нас есть несколько минут, –
перешел Тони к делу, – я бы хотел услышать о перестрелках, в которых ты принимал участие; я читал о них в газетах. Пришлось порыться в старых подшивках "Уорлда" из Талсы, но я нашел заметку под названием: "Пальба с близкого расстояния" и еще одну: "Маршал с четырехсот ярдов застрелил убийцу с пулеметом". – Вот и все, что было, – подвел итог Карл. – Первый случай самый обычный, а во втором никакой перестрелки вообще не было. – В прошлом году
я время от времени ездил в Канзас?Сити, пытался найти компромат на Босса Пендергаста и его дружков. Везет тем журналистам, которые стараются ничего не упустить. – Тони сел на противоположный конец дивана, на самый краешек, достал блокнот. – Я бы хотел услышать о том случае, когда ты стрелял из ружья. – Кстати, о Канзас?Сити, – оживился Карл. – Я собираюсь туда наведаться. – Ну что ж... – вздохнул Тони. – Канзас?Сити – самый крупный город в регионе.
В Соединенных Штатах его называют Парижем прерий. Вот где раздолье! В Канзас?Сити полно букмекерских контор, выпивки и девочек, стоит только захотеть. Я имею в виду, если кто едет туда за такими вещами. – Виделся с Элоди? – спросил Карл. Тони посерьезнел: – Нет, с позавчерашнего дня не виделся. – Она сейчас в суде, дает свидетельские показания. Я сказал ей: "Если вернешься в Семинол, засажу тебя за решетку". – Я не видел ее, – повторил Тони.
– Так, значит, ее вызвали в суд? – Так ты хочешь поговорить об Элоди или услышать о перестрелке? – хмыкнул Карл. Ему было интересно, насколько профессионален этот писака из "Настоящего детектива". Тони понадобилось всего две секунды, чтобы опомниться и вернуться к делу. – Да, конечно. Я хочу узнать, как ты убил пулеметчика. Ты действительно уложил его с четырехсот ярдов? Карл пожал плечами: – Тот, другой, случай был поинтереснее. Тони вскочил
с дивана, отряхнул брюки, приговаривая: – Ты не подождешь минутку? Хочу проверить, как там Лули. Тони подошел к двери спальни, прислонился к ней ухом, потом постучал и позвал: – Лули! Долго еще? Мне нужно в ванную! – Выслушав ответ, пару раз переспросил: – Что? – Видимо, было плохо слышно. – Ты же оплатил номер, – заметил Карл. – Входи – и все. – Я слышу, как шумит вода. – Тони подошел к двери холла и бросил Карлу: –
Я сейчас! Дверь закрылась, Карл тут же выскочил из кресла, подбежал к двери спальни и, распахнув ее, вошел со словами: – Лули, где ты прячешься? Обнаженная рыжеволосая Лули как раз выходила из ванны, наполненной пеной; она потянулась за полотенцем, посмотрела на Карла в упор, торопливо прикрылась и затихла. Карлу показалось, что Лули в растерянности. Не знает, как ей себя с ним вести. Прикинуться перепуганной насмерть маленькой девочкой, потому что он увидел ее голой? Как там назвал
ее Тони – застенчивая скромница? А может, она и правда скромница? Но ей хватило духа застрелить Джо Янга в мотеле в тот день, когда Карл впервые увидел ее. Лули повернулась к нему спиной и стала вытираться. – Все еще смотришь? – спросила она. – Ничего не могу с собой поделать. Она уронила полотенце, показала ему дерзкую маленькую попку и потянулась за зеленым купальным халатом, висящим на крюке. Надевая халат, по?прежнему стояла к нему спиной, выказывая скромность,
но он успел заметить островок ярко?рыжих волос на фоне ослепительно белой кожи. Похоже, с ним Лули ломаться не собиралась. – Где Тони? – спросила она, выходя из ванной. – Пошел пописать. – В жизни не встречала такого вежливого и деликатного писателя. – Лули присела на кушетку и начала причесываться. – Никогда раньше не принимала пенную ванну. Интересно было, что это такое. Здорово, приятно пахнет, но в такой ванне можно только сидеть. – Ты многое
упустила на своей хлопковой ферме, – заметил Карл. Подошел поближе, увидел ее отражение в зеркале над комодом. Девушка сидела с опущенной головой и усердно расчесывала волосы. Халат распахнулся. Лули перестала причесываться и посмотрела на Карла. – Надоели мне эти интервью, – призналась она. – Сколько приходится сочинять, чтобы было поинтереснее! Одному репортеру я сказала: ну да, один раз я случайно встретилась с Чарли Флойдом, когда он жил в Форт?Смит. А он мне: "Случайно,
как же!" – и хмыкнул. А я: "Раз вы мне не верите, зачем мне с вами разговаривать?" А он: "Зачем же вы поехали в Арканзас, если не ради встречи с ним?" Вот и пришлось выдумывать. – Но ты не хотела, чтобы он тебе поверил, – сказал Карл. – Ну да, и все только запуталось. В Саллисо я слыхала, что Чарли действительно был там, в Форт?Смит, с Руби и сынишкой Демпси. И я действительно хотела съездить туда, повидаться с Руби. Но они снова переехали; никто не
знает, где они. – Лули машинально еще несколько раз провела по волосам щеткой и снова подняла на Карла глаза. – Знаешь, что я решила? Поеду в Канзас?Сити. Говорят, классный городок, там куча клевых мест, а теперь я могу себе это позволить. – И в Талсе есть на что посмотреть, – возразил Карл. Лули поймала на себе его жадный взгляд и запахнулась. – Не забудь, я ведь получила пять сотен за то, что застрелила Джо Янга. Хочу потратить их в Канзас?Сити, а не в каком?нибудь
городишке, пропахшем нефтью. – Если захочешь посмотреть Талсу и сэкономить денежки, можешь остановиться у меня, – предложил Карл. Лули занесла щетку над головой. – Пожить с тобой? Халат ее снова распахнулся, но на этот раз Лули и не подумала прикрыться. – У меня квартира с двумя спальнями и новой кухней, уютной гостиной и огромным ковром у дивана. Прислуга приходит раз в неделю, убирается и стирает. Если выберешься, я покажу тебе город. – Разве тебе
не надо работать? – Я время от времени беру выходные, чтобы расслабиться. Она еще два раза провела щеткой по волосам и спросила: – А что скажут люди – ну, если я к тебе приеду? Что, если мама узнает? – А ты ей не говори. – А твои соседи? – Им все равно. – Но я почти не знаю тебя, – сказала Лули. – Жить будешь в отдельной комнате, – пообещал Карл. – Если не хочешь смотреть достопримечательности и ходить на
танцы, дело твое. Можешь сидеть на диване и слушать радио. – Ты поведешь меня на танцы? – оживилась Лули.
* * *
Тони вытащил ключ из замка, закрыл дверь и, повернувшись, увидел выходящего из ванной Карла Уэбстера. – Она одевается, – сообщил Карл. Тони застыл на пороге. – Ты говорил с ней? – Она намерена на пару дней задержаться в Талсе. – Здесь она оставаться не может, – не подумав, выпалил Тони. –
Но на сегодняшнюю ночь может, если захочет? – Номер оплачен только до шести. – Ты сказал, сколько стоят апартаменты люкс, – заметил Карл. – Значит, никаких пятнадцати долларов ты не платил, так ведь, Тони? Ты мне солгал. Тони был уверен, что маршал шутит. Ну, почти уверен. Тони подошел к дивану: – Ничего я не лгал. Пятнадцать долларов в сутки. А цену я запомнил потому, что, если мы не освободим номер до шести, придется платить. Карл поинтересовался: –
А где Лули спать, в машине? – Я договорился, ее переведут в одноместный номер за два доллара. – Ты пригласил девчонку в Талсу и хочешь, чтобы она сама за себя платила?! – Я обо всем позабочусь, – поморщился Тони. – Твои хозяева дешевка, – отрезал Карл. – Не волнуйся, тебе не придется за нее платить. Я ее заберу. Садись, расскажу тебе о пальбе с близкого расстояния. Он опять вывел Тони на чистую воду, поиграл с ним, как кошка с мышкой! То же самое
было с Элоди: Карл первый спросил о ней, а потом сделал так, что уже было неудобно спрашивать. А может, ему просто нравится слушать самого себя? – Нет, – возразил Тони, – я бы хотел, чтобы ты рассказал, как "маршал убивает пулеметчика с четырехсот ярдов". – Больше ничего не было, – пожал плечами Карл. – Вся история в том и состоит. – Тогда ты единственный раз стрелял из ружья. – Единственный раз, когда мне пришлось стрелять из ружья. – Знаю, все началось с ограбления банка в Саллисо. Но почему там? Как звали того парня – Пейтон Брэгг? Мне бы хотелось узнать подробности. Почему ты не хочешь рассказывать? – Да нет, попробую, – ответил Карл. – Интересно, много ли я запомнил. – Помнишь одноглазого урода?вышибалу в темных очках по кличке Страх? – С другого бока он настоящий красавец, – кивнул Тони. – Но запомнил ты его уродство, – уточнил Карл. – Его настоящее
имя Билли Брэгг, он младший брат Пейтона Брэгга, того самого, которого я тогда уложил. – Верно, – кивнул Тони, раскрыл блокнот и начал записывать. – Пейтон Брэгг. – Пейтон гнал самогон. Поставил аппарат, приладил змеевик и разливал пойло по кувшинам, а Билли доставлял напиток покупателям. Пока Билли развозил товар, Пейтон отправлялся грабить банки. К тому времени, когда наконец его объявили в розыск, он ограбил Государственный банк в Саллисо. Знаешь, почему он его выбрал? – Саллисо близко к Куксон?Хиллз? – предположил Тони. – Вот видишь, ты все понял. Но близость к горам – только одна причина. Главное заключалось в том, что Красавчик Флойд уже грабил тот самый банк – в своем родном городке, понимаешь? – но взял только две тысячи пятьсот тридцать один доллар и семьдесят три цента. Пейтон решил ограбить банк так же, как и Чок, – с ручным пулеметом, и уехать из Саллисо, увозя кассира?заложника на подножке своей машины. Он рассчитывал
взять гораздо больше, чем две тысячи пятьсот тридцать один доллар. – С чего ты взял? Тебе сам Пейтон сказал? – Нет, парнишка, которого он нанял шофером. – Как его зовут? – Не помню, но тогда в налете участвовал еще Хикки Грумс, особо опасный рецидивист, за поимку которого арканзасские банки давали пятьсот долларов. Понимаешь, Пейтон злился из?за того, что некоторые его делишки приписывали Чарли Флойду. Правда, в то время свидетели приписывали Чоку почти каждый налет
на банк в Оклахоме. И Пейтон собирался утереть Красавчику нос. – Говорят, Красавчик ограбил пятьдесят один банк менее чем за год, – заметил Тони. – Ты ведь знаешь, это вранье, – поморщился Карл. – Как только Пейтон с напарником оказались в банке, Пейтон принялся размахивать своим ручным пулеметом, чтобы все стали послушными. Их провели в хранилище, набитое мешками... а паренек?водитель сидел в машине с включенным двигателем. Он все время следил за дверью банка и не обратил
внимания на патрульную машину, которая проезжала мимо. – Но патрульные?то обратили внимание, – кивнул Тони, – что он ведет себя подозрительно. – Да, – Карл согласно кивнул, – а что было дальше, ты знаешь. Парнишка заметил, что прохожие кидают на него странные взгляды, обернулся и увидел полицейских. Тут он начал жать на клаксон. – Какая у него была машина? – "Окленд". Новехонькая "восьмерка", парнишка угнал ее в Маскоги.
Пейтон выбежал из банка, сел в машину, а полиция приказала ему остановиться и поднять руки вверх. Тут он стал косить их из "томпсона", бить по припаркованным машинам, по витринам... Из двери выбежал его напарник с мешками; Пейтон продолжал стрелять, и полицейские уложили на месте Хикки Грумса, едва тот переступил порог банка. Пейтону оставалось только локти кусать: вот на тротуаре валяется его подельник, а рядом – мешки, в которых набито около десяти тысяч мелкими купюрами. – Ты позже
узнал, сколько они взяли? – Да, но и парнишка?водитель показал: Пейтон знал, сколько они возьмут; похоже, он хотел добраться до мешков. Полицейские начали стрелять по машине. Тогда парнишка нажал на газ, и они смылись. Тони сказал: – Ты говорил, Пейтон стрелял из "томпсона". – Он убил одного патрульного и пару случайных прохожих. Как только они выехали за пределы города, мы кинулись в погоню. По горным дорогам, где нет асфальта. Почти все время приходилось глотать
пыль. Шериф округа Секвойя перегородил им путь около Браши. Пейтон прорвался и убил помощника шерифа. К тому времени как они приблизились к Банчу, к нам присоединился шериф округа Адэр... – Погоди, – перебил Тони. – А ты что делал в Саллисо? – Наводил справки о Чарли Флойде. Там жили родственники его жены. Кузина по имени Луиза даже писала ему в тюрьму. – Ты имеешь в виду Лули? – Тогда я ее не знал. Все равно ее там не было. Ее отчим, мистер Хагенлокер,
пожаловался, что девчонка угнала его машину. Когда я вернулся в Саллисо, банк уже ограбили. – Значит, ты присоединился к погоне. – Кажется, я уже сказал: мы направились в сторону Банча и увидели на обочине "Окленд". Багажник торчал из зарослей, парнишка?водитель сидел за рулем. Когда мы подошли, он сразу поднял руки вверх. Сказал, что Пейтон велел ему свернуть с дороги и спрятать машину, но потом оказалось, что зад машины торчит из кустов. Он хотел развернуться, но у них кончился
бензин. Паренек объяснил Пейтону, что совсем рядом есть бензоколонка. Пейтон выбежал на дорогу, остановил машину – по словам парнишки, за рулем сидела женщина – и уехал. – Какой марки была машина? – поинтересовался Тони. – Зеленый двухдверный "эссекс" 1930 года выпуска; шериф округа Адэр сообщил, что хозяйка машины – Вениша Мансон, старая дева, учительница из Банча. – И ты поехал повидаться с ней. Карл хотел возразить: ему пришлось, но передумал.
Ему самому интересно было вспомнить то, что произошло дальше, – так, как он это запомнил.
* * *
Он расспрашивал шерифа округа Адэр о Венише Мансон. Старик шериф напомнил ему отца: он жевал табак во время разговора, отвечал прямо, но не спешил. – Я знаю Венишу с тех пор, как она была девочкой, больше тридцати лет, – начал шериф, – но понятия не имею, о чем она думает. Говорят, девчонкой она чуть не сбежала с одним рабочим с нефтепромыслов, только папаша ей помешал.
Ни разу не слыхал, чтобы у нее с тех пор были ухажеры. Если с ней не заговорить первым, она так и будет молчать. И волосы не причесывает, и не красится... – Шериф задумался. – Нет, красится. Позавчера встретил ее на почте, она отправляла письмо – и у нее губы были намазаны. Если она приведет себя в порядок, то будет очень даже ничего. Вот разве что, на мой взгляд, слишком костлявая, да и грудь такая – говорить не о чем. – Как вы думаете, кому она писала? – Сам удивляюсь. – По?вашему, она знакома с Пейтоном? – Может быть. – Они оба такие скрытные. – Я вас понял. У вас плохое предчувствие? – Бывает. Они нашли дом, проехав милю по разбитой грунтовой дороге, проложенной по пустоши. Дом выглядел старым и заброшенным. Вениша Мансон осталась последней из семьи. Зеленый "эссекс" стоял у входа. Карл помнил, как Вениша вышла на крыльцо, когда во двор заехали четыре машины: две принадлежали шерифам округов Секвойя
и Адэр, один седан с отрядом вооруженных полицейских из Саллисо и "понтиак" Карла, в котором ехал и парнишка?водитель. – Посмотри на нее, – велел Карл парнишке. – Это она была в "эссексе"? – Да я ее и не разглядел как следует. – Но машина та самая? – Похоже, да. – Скажи, – продолжал Карл, – Пейтон остановил машину или машина остановилась сама? – А какая разница? – удивился парнишка. –
Он угрожал ей пулеметом? – Не было у него тогда пулемета. – Он оставил его в твоей машине? – По?моему, просто забыл. – У него в руке был револьвер или пистолет? – Я не видел. – Ты узнаешь ее? – Я уже говорил, я ее и не разглядел как следует. Вместе с шерифом округа Адэр Карл приблизился к крыльцу. Оба прикоснулись к полям шляп. Карл представился, показал удостоверение, спросил: – Как дела? Вениша ничего не ответила;
она выжидала, обняв себя тощими руками. На впалых щеках алели пятна румян. – Скажите, – обратился к ней Карл, – это вы остановили машину и подобрали пассажира на дороге пару часов назад? Она покачала головой. – Вениша, – вступил в разговор шериф, – речь идет о Пейтоне Брэгге. Свидетель утверждает, что ты подобрала его. Она ответила: – Тот, кто думает, что видел меня, ошибается. Шериф сказал: – В нашем графстве всего пара известных
мне "эссексов", а тот был зеленый. Вениша в упор посмотрела на старика в линялом шерстяном костюме со жвачкой за щекой. Потом передернула плечами. – Если не возражаете, – сказал Карл, – мы зайдем в дом и посмотрим. – Чего ради? – возразила она. – Думаете, Пейтон Брэгг здесь? – Вы знакомы с Пейтоном? – Какая разница? – удивилась Вениша. – В мой дом вы не войдете. Шериф ответил: очень жаль, но они вынуждены войти. – Пейтон убил троих, один из них полицейский, ограбил банк в Саллисо и застрелил помощника шерифа округа Секвойя – тот пытался преградить ему дорогу. – Шериф повернулся и подал знак остальным подойти поближе. Карл рассказал Тони, как они обыскали дом, чердак, погреб, убежище на случай урагана, рылись в платяных шкафах, набитых старой одеждой... Именно Карл заметил подставку для зонтов у входной двери. Он еще удивился: зачем женщине так много зонтов? Среди черных складок материи заметил
заряженный винчестер с привинченным оптическим прицелом. Карл протянул винчестер Венише Мансон. Она сказала: – Это мой. В чем дело? Карл отнес ружье в машину; когда он вернулся, остальные обыскивали участок – голую землю до лесопосадки вдалеке. До опушки было с четверть мили. Карл обратился к хозяйке: – Мисс Мансон, если вы увидите Пейтона раньше нас, скажите, чтобы сдавался, пока жив. Она ничего не ответила, но его спутники удивленно покосились на него. Полицейские
из Саллисо вернулись к своей машине, обсуждая слова маршала. Помощники шерифа из Секвойи тянули время; они то и дело оглядывали хозяйку дома и обменивались впечатлениями. Карл сказал шерифу Адэра: – Они с Пейтоном знакомы. Он заранее, еще перед налетом, решил укрыться у Вениши. – Шериф нахмурился, дернул нижней челюстью. Карл продолжил: – Пейтон не останавливал ее машину на дороге. Она сама приехала в условленное место. – Такое у вас предчувствие? – Я все понял
из рассказа парнишки?водителя. Его Пейтон не предупредил. Шериф бросил взгляд на деревья и опустил поля шляпы, чтобы солнце не слепило глаза. – Ночью он вернется, – сказал Карл.
* * *
Во всем Банче имелись только бензоколонка, лесопилка, деревянная церковь и универсальный магазин, в котором помещалась и почта. Письма адресатам раскладывали на полочках, помеченных буквами алфавита. Вот что Карл рассказал Тони в шикарных апартаментах отеля "Мэйо". –
Парнишку?водителя мы отправили назад, в Саллисо, с тамошними полицейскими; они сели в машину впятером. Пришлось взять с них слово, что они парнишку не тронут, потому что он всего?навсего дурачок. Остались два заместителя шерифа округа Секвойя да еще двое из Адэра – их вызвал шериф. Если хочешь, запиши, как его зовут: Уэсли Селлерс. Иногда он гостит в Окмалджи, беседует с моим отцом об испанской войне; мы пугаем дробовиком коров, которые объедают пеканы. Уэсли тогда повез нас к себе домой; его жена сделала
бутерброды с яичницей и луком, а для тех, кому хотелось чего?то посущественнее, вскрыла банку консервированной ветчины с пряностями. А мы решали, как поймать Пейтона. Хорошо было одно: мы знали, что пулемет он оставил в машине. – Но все равно он был вооружен, – уточнил Тони. – Мы нисколько в том не сомневались. Решили, что я засяду в доме – на тот случай, если Пейтон минует засаду. – Ты говорил с ней? – Если бы я мог придумать, что сказать. –
Что ты чувствовал, сидя лицом к лицу с этой женщиной? Она ведь знала, что ты и помощники шерифа собираются застрелить ее дружка? – То есть сочувствовал ли я ей? – Может, жалел – старая дева завела себе дружка?налетчика. – Кто она мне, чтобы ее жалеть? – сказал Карл. – Как только стемнело, я подъехал к дому, как будто в гости. Увидел, что ее машина развернута задом к крыльцу, чтобы можно было в любой момент выехать на дорогу. Вначале я решил вытащить ключи, если
их оставили в моторе. Но тут на крыльцо вышла Вениша – в темноте я ее не видел – и спросила, что мне надо. Моя задача была поскорее увести ее внутрь, чтобы она не заметила, как помощники шерифа окружают дом и садятся в засаду. – Она думала, что ты один, – кивнул Тони. – Скорее всего, – ответил Карл, – но не наверняка. Я сказал, что хочу поговорить с ней. Она спросила, не привез ли я ей ее ружье, заявила, что я не имел права забирать его. Винчестер с оптическим
прицелом все еще лежал у меня в машине, но ей я об этом не сказал. Я спросил, почему бы нам не зайти в дом. Хорошо, ответила она вроде бы с интересом. По?моему, ей хотелось послушать, что я скажу. Через гостиную она провела меня в кухню и включила настольную лампу. – Она поняла, что ты не просто приехал в гости. Спорим, она раскололась? – оживился Тони. – Наверное, просила тебя сохранить ему жизнь, ведь он у нее был только второй ухажер за ее тридцать с чем?то лет. – Нет, –
Карл покачал головой, – но она удивила меня.
* * *
Вениша спросила, не хочет ли он выпить. Карл поблагодарил и отказался. Она открыла буфет, достала большой кувшин самогона, два стакана и поставила все на стол. – На тот случай, если вы передумаете, – пояснила она и налила себе на два дюйма виски, на вид оно было таким же безобидным, как родниковая вода. На Венише было шерстяное домашнее платье?халат, зеленое, как и ее машина, длинное – до полу. Платье явно
было ей велико и рукава длинноваты. Женщина неумело нарумянилась – пятна румян алели на щеках – и накрасила губы ярко?красной помадой, особенно красной при свете висящей над ними лампы. Хозяйка села спиной к умывальнику и буфетам, а Карл взял стул слева от нее, чтобы видеть дверь черного хода. Ему не нравилось, что они сидят на свету. – Вы учительница, да? – спросил он. – И пью самогон, – ответила Вениша. – Что вы на это скажете? – Он же невкусный!
Наверное, вы получаете то, чего ищете. Вам Пейтон приносит выпивку? – Когда вспоминает. – Что будет, если у вас кончится запас, а его поблизости не окажется? – Солнышко, мы же в горах, – улыбнулась хозяйка. – Я могу проехать милю в любом направлении и найти то, что мне нужно для общения. Понимаете, я пью только в компании. – Она поднесла стакан к губам, отпила довольно большой глоток и занюхала рукавом. – Вот сигареты у меня выходят часто. Карл достал
пачку "Лаки страйк", наполовину вытянул пару сигарет и протянул ей. Вениша достала сигарету, прикурила от спичек, которые достала из кармана платья. На коробке была надпись: "Кури со вкусом". Карл подтолкнул к ней пачку по столу; обертка была зеленая, как ее халат. – Если хотите от меня разузнать про Пейтона, и думать забудьте, – усмехнулась Вениша. – Впрочем, вряд ли я сумею рассказать вам что?то, чего вы не знаете. Скажу только одно. Если Пейтон придет и увидит вас
в окно, он вас пристрелит. – Она подняла голову и выпустила струйку дыма, его завитки закрутились при свете лампы. – В каком классе вы преподаете? – спросил Карл. – Во всех. – Сегодня Пейтон уже убил четверых, – как бы между прочим заметил Карл. – Да неужели? По?вашему, я не знаю, что он из себя представляет? – Женщина встала, подошла к раковине, вернулась с жестяной пепельницей. – Либо вы его возьмете, либо нет. Если возьмете, мне придется
дальше ездить за виски. – Она снова затянулась и спросила: – А скольких людей вы убили? Его смутило слово "люди". Он ответил: – Они были беглые преступники, рецидивисты. – Разве они не люди? – Когда говорят "люди", я думаю о невинных гражданах, а не о взбесившихся грабителях и убийцах. – Так скольких из них вы убили? – Только троих, – нехотя ответил Карл. В то время их было только трое, пояснил он Тони. Уолли
Таруотер, который украл его коров, Эммет Лонг на ферме возле Чекоты и Дэвид Ли Суик, который выходил из банка в Тэрли, толкая перед собой заложницу. Карл стоял на улице и уговаривал его отпустить женщину и бросить оружие. Когда Суик открыл огонь, Карл достал револьвер и снял его выстрелом в голову с пятнадцати футов. Вот почему в газете, выходящей в Талсе, тот случай окрестили "Пальба с близкого расстояния". Вениша сказала: – Если вы застрелите Пейтона, то встанете с ним на одну доску,
верно? В Талекве он стрелял в соперника из?за шлюхи, но только ранил его. Пейтон бесился, что его соперник выжил. Она отпила самогона, затянулась и спросила: – Нервничаете? – Да нет, ничего, – пожал он плечами. – А вы? – Сказать по правде, – призналась учительница, – я до смерти напугана. – Так всегда бывает, если якшаться с людьми вроде Пейтона, – заметил Карл. – Нет, я вас боюсь, – пояснила Вениша, – а вовсе
не Пейтона. И знаете почему? Потому что вы скорее застрелите его, чем арестуете. – Все зависит от Пейтона. – Карл опять пожал плечами. – Помните, о чем я вас просил? Как только увидите его, скажите, пусть сдается, если хочет остаться в живых. – Если я увижу его раньше вас? От всей души надеюсь, что он не придет, потому что вы пристрелите его как собаку. Карл покачал головой: – Да нет же, мы стреляем только в том случае, если иначе никак нельзя остановить беглеца. – Удобный предлог, – сказала Вениша. – Вот почему вы стали маршалом – чтобы носить пушку. Вам нравится стрелять в людей. По?моему, у вас на этой почве сдвиг.
* * *
Карл не передал Тони слова Вениши. Он не упомянул о ее словах, потому что все время, пока они выслеживали Пейтона Брэгга, у него в голове крутилось: если они столкнутся и начнется пальба, у Пейтона есть шанс стать его Номером четвертым. Именно так он и подумал о Пейтоне – как о Номере четвертом. Но что плохого в том, чтобы пристрелить рецидивиста? Именно этим занимаются маршалы, и он гордился тем, что является одним из них – пусть даже старик отец считает его сумасшедшим, потому что он рискует жизнью за маленькую зарплату. После каждого случая он испытывал облегчение: все кончено, а он еще жив. В третий раз, в Тэрли, его била дрожь. Женщина?заложница от страха упала в обморок, и ему показалось, что он ее застрелил. Сначала он испытывал облегчение. Позже начинал гордиться собой, как летчики
на войне. Эдди Рикенбэкер малевал на крыле своего "спада" немецкие кресты, гордясь количеством сбитых врагов. Рикенбэкер сбил семьдесят шесть немцев. Но тот немец, Красный Барон, ас из асов, сбил больше восьмидесяти самолетов. Они поднимались в воздух, выслеживали самолеты противника и сбивали их. Маршалы охотились на преступников, находящихся в розыске, и брали их живыми или мертвыми. Так в чем разница? В детстве он мастерил из дерева модели военных самолетов. Немецкий "фоккер" с тремя
крыльями он раскрасил ярко?красной краской.
* * *
Карл стал рассказывать дальше. Когда они услышали стрельбу, Вениша прикуривала сигарету. Он вскочил, но успел заметить, как спичка обожгла ей пальцы (о спичке маршал вспомнил специально для Тони, раз уж ему так нужны подробности!) и она швырнула спичку на стол. Стрельба доносилась спереди; когда он выбежал на крыльцо, "эссекс" удалялся от дома. Ключ оставался в машине или был у Пейтона. Карл подбежал к "понтиаку", полез
за винчестером, а помощники шерифа и Уэсли Селлерс выбежали из?за дома и стали палить по удаляющемуся "эссексу". Карл рассказал, какими огромными показались ему задние фонари в оптическом прицеле; он прицелился чуть выше левой фары. Все кричали: "Стреляй!" – и он выстрелил, передернул затвор, снова выстрелил, но "эссекс" уже съехал с дороги, запетлял на пашне и наконец остановился. – Пуля попала Пейтону в затылок, – сказал Карл. Тони, строчивший в блокноте,
уточнил: – Он стал твоим Номером четвертым, да? Карл молчал. – Один помощник, – продолжил он через минуту, – промерил шагами расстояние от того места, где "эссекс" съехал с дороги, и сказал, что там четыреста ярдов. Хочешь верь, хочешь не верь. – Ты считаешь, что попал случайно? – Я попал туда, куда целился. – Но с такого расстояния... – Все?таки там было не больше трехсот ярдов. – Ты потом видел Венишу Мансон? – Когда вернулся забрать машину. – Она плакала? – Не знаю. – Говорила что?нибудь? – Спросила, можно ли забрать ее винтовку. – Ты отдал? Карл покачал головой. – Винчестер – вещественное доказательство.
* * *
Тони подошел к двери спальни и снова позвал Лули. Она сказала, что выйдет через две минуты. Тони вернулся на диван, посмотрел на часы. – Она там сидит уже два часа. Как по?твоему, чем она
занимается? – Смотрится в зеркало, – усмехнулся Карл. – Все девчонки такие. – Я еще кое о чем хотел тебя спросить, – продолжил Тони, – о перестрелке в борделе. – Он снова сел и пролистал назад несколько страничек в блокноте. – Все произошло так быстро! – Ты хочешь знать, кто убил братьев Уайклиф, я или одноглазый вышибала? Я тебе скажу. К тому времени, как Страх изготовился стрелять, они уже окоченели. Тони ухмыльнулся: – Знаю.
Я видел, что ты выстрелил первым, и так скажу в суде. Но вот в чем я сомневаюсь. Ты заявил Нестору: если тебе придется вытащить оружие, ты... ну да, будешь стрелять на поражение. – Что тебя беспокоит? – Карл внимательно посмотрел на собеседника. – По?твоему, я заранее вытащил пушку и держал ее в руке? – Именно это я и пытаюсь выяснить. – Почему для тебя так важно, где была пушка? – Я пишу репортаж и хочу описать все именно так, как было. – Если
я держал пушку в руке, когда я успел ее вытащить? – Я ведь не уверен, что ты достал пушку заранее. – Но если, – настаивал Карл, – если я заранее вытащил кольт, стал бы я лгать Нестору? Тони покачал головой: – Какая разница, говоришь ты правду или нет? Они вломились в бар на машине, и ты знал, что они в любой миг могут открыть огонь. – Значит, по?твоему, я ему солгал? – Нет... – Тони поморщился. – Я же сказал, правда или ложь
тут ни при чем. Наверное, ты всегда произносишь одну и ту же фразу в подобной ситуации. – Ты стоял наверху и прекрасно все видел, – напомнил Карл. – Расскажи, что ты заметил. – Нестор поднял револьверы, и ты его застрелил. – Ну и не мучайся больше. Просто опиши, что ты видел, и все. Карл ушел через несколько минут, сказал, что заедет в поместье Белмонтов и попробует переговорить с папашей Орисом. – Кстати, если хочешь расспросить девчушку о Чарли Флойде,
не стесняйся. Мне не терпится узнать, что она тебе расскажет.
С уважением к каждому подписчику, Романов Александр,mailto:forex_raa@mail.ru Сайт рассылки с архивом выпусков http://www.alerom.ru Я всегда рад услышать справедливую критику и пожелания!
