Байка от нашего читателя Григория Аросева.
Владимир Набоков родился в Петербурге и жил в нём до того, как покинул Россию
навек. В окрестностях города его родственникам принадлежало несколько поместий
(Выра, Батово, Рождествено), где подрастающий Владимир проводил много времени.
Набоков был истинным петербуржцем. Петербург в то время был настоящим европейским
городом, даже вывески над лавками были как минимум на двух языках - русском и
иностранном (французском, немецком или английском). В Петербурге находилось правительство
(напомним - дед и отец Набокова были министрами, дед - министром юстиции при
двух последних Александрах, отец - министром "без портфеля" при Временном правительстве),
и понимание, что его ближайшие родственники настолько важные в государстве люди,
безусловно, влияло и на отношение Набокова к Москве - так (к тому моменту) и
оставшейся купеческим городом.
За 18 лет, прожитых в России, Набоков так ни разу не побывал в первопрестольной,
а на москвичей взирал, по выражению Б.Бойда, как "цивилизованный римлянин на
этрусков". Более того - в автобиографическом романе "Другие берега" он высказался
следующим образом: " разговаривая с москвичами и другими русскими провинциалами..."
Если герои его произведений были родом из России, то всенепременно - из Петербурга.
За рубежом (но не в изгнании, как некоторые склонны думать) он и в своих стихотворениях
неоднократно вспоминал родной город:
"Мне чудится в Рождественское утро
Мой лёгкий, мой воздушный Петербург..."
