Ижевский киноклуб: седьмой день фестиваля телеканала ARTE
24 ДЕКАБРЯ, СРЕДА, К/Т АВРОРА, 19.00
ДАНИЭЛЬ БАРЕНБОЙМ И ОРКЕСТР "ЗАПАДНО-ВОСТОЧНЫЙ ДИВАН" DANIEL BARENBOIM UND DAS
WEST-EASTERN DIVAN ORCHESTRA Германия, 2004, 90 мин.,
документальный, перевод субтитрами
Международная премия «Эмми» в категории «Программы
об искусстве», 2006
Международный фестиваль аудиовизуальных программ
в г. Биаритц, Франция, 2007: гран при фестиваля
Международный фестиваль телевизионных программ в
Баннф, Канада: премия за лучший документальный фильм об искусстве
«Западно-восточный диван» - это
сборник поэм в персидском стиле Вольфганга Иоганна Гете. В 1999 году израильский
дирижер Даниэль Баренбойм совместно с палестинским писателем, арт-критиком и
политиком Эдвардом Саидом основали симфонический оркестр «Западно-Восточный
Диван», в состав которого вошли молодые музыканты из ближневосточных стран,
воюющих друг с другом.
Соединение в одном коллективе
музыкантов из ненавидящих друг народов – это может быть первая,
идеалистическая, но очень важная ступень к взаимопониманию. С другой стороны,
Баренбойм вызвал на себя ненависть и гнев ортодоксальных евреев, в чьих глазах
он стал отщепенцем и предателем нации. Но что важнее, слепой национализм и
взаимная ненависть или общечеловеческие ценности? Способна ли музыка заставить
замолчать пушки? Могут ли идеалисты изменить мир?
"Верить в то, что наш оркестр может способствовать установлению
мира между арабами и евреями не более наивно, чем считать, что
израильско-арабский конфликт может быть решен при помощи силы. Сыграв вместе
симфонию Брамса, израильтяне и палестинцы не сядут тут же за стол и не подпишут
мирный договор. Но, настраивая инструменты в поисках общей тональности, работая
вместе над произведением, мои музыканты создают условия для продолжения диалога.
Слушать другого, понимать, что он делает, как и зачем, работать с ним над
совместным проектом, равнозначно признанию права другого на жизнь. (…) Я не
собираюсь навязывать палестинским музыкантам точку зрения израильтян, я не
собираюсь навязывать израильским музыкантом точку зрения палестинцев. Но я хочу
(к сожалению, сейчас, после смерти Эдварда, я остался на этом пути один)
создать такое место, где обе нации могут оставаться несогласными друг с другом
и при этом не хвататься за ножи".
Даниэль Баренбойм
О ДИРИЖЕРЕ
Даниэль Баренбойм — один из
крупнейших и наиболее прославленных музыкантов второй половины ХХ — начала XXI
веков. Родился в 1942 году в еврейской семье выходцев из России. Занимался
музыкой с пяти лет, его первыми учителями были мать и отец. Дал свой первый
концерт в Буэнос-Айресе в возрасте семи лет. В 1952 семья переехала в Израиль.
В 1954 Даниэль приехал в Зальцбург учиться дирижёрскому искусству у Игоря
Маркевича. С тех пор он концертировал в разных странах мира. Руководил многими
знаменитыми симфоническими оркестрами.
В репертуар Баренбойма-пианиста
входят композиторы от Баха до Булеза и Дютийё. Начиная с 1973, когда он
дебютировал в Эдинбурге моцартовским «Дон Жуаном», Баренбойм много лет
выступает также как оперный дирижёр, в 1981—1983 и 1986—1999 он был дирижёром
Байройтского фестиваля. Кроме того, как блестящий аккомпаниатор, он записал
вместе с Дитрихом Фишером-Дискау песни Моцарта, Брамса, Листа и Хуго Вольфа.
В поистине блистательной карьере
Даниэля Баренбойма есть немаловажный эпизод, связанные с исполнением в Израиле
произведений Рихарда Вагнера. Вагнер, слывший злобным антисемитом, написавший
не менее злобный памфлет "Евреи в музыке", бойкотировался в течение
десятилетий израильским музыкальным истеблишментом. И его произведения в
Израиле не исполнялись. И только упрямство и всемирный престиж Даниэля
Баренбойма привели к прекращению бойкота. Довод дирижера: "Кому интересен
сегодня антисемитизм Вагнера? А ‘Тристан и Изольда’, ‘Лоэнгрин’ и ‘Золото Рейна’
— это музыка на все времена". Нечто подобное произойдет, по убеждению
Баренбойма и с конфликтом между Израилем и арабами. Вражда и кровопролитие
отступят в конечном итоге перед сознанием необходимости жить бок о бок в мире
на одном клочке земли».
Баренбойм - лауреат множества
международных профессиональных премий. Большой крест ФРГ за заслуги (2002),
премия Вильгельма Фуртвенглера (2003), Премия Роберта Шумана (2005), Премия
Эрнста фон Сименса (2006). Почетный доктор нескольких университетов мира, командор
Ордена Почётного Легиона (2007), многократный лауреат премий Грэмми. В 2004 он
получил в Израиле премию Вольфа, которая присуждается ученым и художникам «за
достижения в интересах человечества и деле мира между народами», в 2007 ему
вручена Императорская Премия.