Марион Котийяр, сыгравшей
Пиаф, пришлось пойти на ощутимые жертвы, чтобы добиться большего сходства со своей героиней. Так, ей пришлось срезать волосы и сбрить брови, которые потом были нарисованы карандашом. А на грим для финальной части, где ей нужно было изображать постаревшую Пиаф, у Котийар ежедневно уходило до пяти часов.
Все музыкальные партии
Эдит Пиаф исполнила певица Жиль Эгро.
Фильм также известен
под другим прокатным названием – «La Vie en rose».
Международное англоязычное
название – «The Passionate Life of Edith Piaf» («Страстная жизнь Эдит Пиаф»).
В ряде стран – Чехии,
Израиле, Польше, Финляндии – имя Эдит Пиаф предпочли поставить в название фильма. А в Венгрии лента и вовсе вышла под названием «Пиаф».
ОТЗЫВ
Мэрион Котийяр играет невероятно красиво, изящно и реалистично. Несмотря на то, что она совсем не похожа на Эдит, ей удалось в полной мере передать образ великой певицы. Особеннно это удавалось с помощью жестов и мимики, на которую была так богата и сама Пиаф. Котийяр в полной мере удалось вжиться в образ человека, который не может не петь.
Хронология неравномерна, но от этого фильм только выигрывает. Отрывки прошлого проносяться в совершенно хаотичной последовательности, но сюжет не кажется запутанным или перегруженным. Он прекрасен, как и голос Пиаф.
Большой плюс составляет то, что тексты песен тоже переводятся, и можно вникнуть в смысл, прочувствовать все так же, как эта чувствовала Пиаф. Этот фильм возвращает к великим временам и показывает великую женщину,
достойный пример для подражания.