______________________________________________________________________
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
"И СДЕЛАЕШЬ СВЕТИЛЬНИК ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА...
ШЕСТЬ ВЕТВЕЙ ЕЕ ВЫХОДЯТ СО СТОРОН ЕЕ:
ТРИ ВЕТВИ МЕНОРЫ С ОДНОЙ СТОРОНЫ
И ТРИ ВЕТВИ МЕНОРЫ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ".
["Ваяк'ел" 37:17-18]
У Храмового светильника было семь ветвей: три справа, одна в центре и
три слева. Многие ошибаются и полагают, что шесть боковых ветвей,
прикрепленных к [основной -] центральной, изогнуты и дугами
поднимаются вверх. Эта ошибка распространена также среди изучающих
Тору, уверенных в том, что это и есть истинная форма меноры.
Особенно плохо в этом заблуждении то, что источником его являтся
изображение меноры на "Вратах Тита" (пусть имя его будет стерто),
расположенных в Риме. Как известно, после того, как Тит разрушил
второй Храм, он забрал с собой в Рим детали храмовой утвари. А чтобы
запечатлеть свою победу, изобразил на [триумфальных вратах] менору -
похожую, но не полностью, - на ту, что взял из Храма.
В истинном изображении меноры шесть ветвей, три справа и три слева,
поднимались от центральной ветви вверх по диагонали. Ветви меноры были
прямыми, а не закругленными. Отсюда и название "_кней_ менейро [стебли
меноры]" - как "кней суф" - прямыми стеблями, как камыш, растущий на
берегу реки. Своем изображение меноры Тит "приукрасил" и закруглил ее
ветви.
Изображая менору [в своей книге], Рамбам рисует ее ветви прямо
поднимающимися по диагонали. Его сын рабби Авроом свидетельствует, что
это очень точное изображение. Также и РаШИ в своем комментарии на Тору
пишет, что ветви "тянутся и подымаются по диагонали".
Есть необходимость настолько широко, насколько это возможно,
распространить знание об истинном виде храмовой меноры, и, тем самым,
положить конец поддельному изображению, к нашей скорби, проникшему
даже в синагоги и ешивы.
______________________________________________________________________
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
Свободный перевод: (с)1998, Chaim Tolochinski <chaim@chat.ru>
===
"YESHIVA ON-LINE" is one of the educational programmes of
Yeshiva "TOMCHEI-TMIMIM" - Lubavich, Petersburg (Russia)