Лекция по Маха-мантре (продолжение) Нью-Йорк, 8 сентября 1966 года
Прабхупада: Вот, в двух словах, смысл этой … духовной вибрации. А грамматическое значение – все эти слова, шестнадцать слов: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, шестнадцать… Итак, в соответствии с правилами грамматики, когда к кому-нибудь обращаются… Так же как у вас в английском языке, запись обращения: «О Мистер такой-то и такой-то», подобным образом в грамматике, грамматике санскрита есть такая же запись
обращения, называемая самбодхана, которая выражена таким образом. Итак Харе, Харе – это запись обращения от звука Хара. Хара. Хара означает потенцию Верховного Господа, могущество. Верховный Господь представлен везде посредством Своей потенции. Есть соответствующий стих в Вишну Пуране. Говорится так: Так же как огонь, огонь расположен в одном месте, он распространяет свое тепло и свет. Так же как… Возьмите пример с солнцем. Солнце находится в определенном фиксированном месте. Это мы
можем наблюдать. Но тепло солнца и свет солнца распространены по всей вселенной. Экадеша-стхитасйагнех. ... Вот стих:
Акхилам джагат. В этом мире, чтобы вы ни видели, это не что иное, как распространение энергии Верховного Господа. Так же как вы можете чувствовать свет и тепло солнца. Эти свет и тепло солнца – различные энергии солнца. Энергия и мощь, т.е. то, что генерирует энергию и сама энергия – неотличны. Солнечный свет или солнечное тепло неотличны от солнца. Так как в солнце есть тепло, следовательно, мы чувствуем тепло солнечного света. И так как существует свет солнца, поэтому мы видим солнечный свет.
Итак, этот солнечный свет и солнечное тепло не отличаются от солнца как оно есть. Но всё же они различны. Все-таки различны. Вы не можете сказать: «Поскольку я чувствую тепло солнца, следовательно, солнце ко мне приблизилось». Нет. Солнце далеко, далеко от вас. И из-за того, что солнечный свет проник в вашу комнату, вы не можете сказать: «Солнце проникло в мою комнату». Нет. Однако солнечный свет и солнечное тепло – неотличны от солнца.