(повторил дважды) Итак, некоторые из участников просили меня объяснить, что означает это воспевание: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Этот звук – трансцендентный звук, воплощение, звуковое воплощение Абсолютной Истины. Попытайтесь понять, что такое воплощение. Санскритское слово аватара, оно переводится на английский как «incarnation» [инкарнация, воплощение].
Конечно, исходное значение «инкарнации» я не могу точно объяснить вам… Исходное значение аватары – «тот, кто приходит из трансцендентного неба, из духовного неба в материальное небо». Это называется аватарой. Аватарана. ... аватарана означает «приходящий сверху вниз». Это называется аватараной. ...Когда Бог или Его истинный представитель приходит из того неба в этот материальный план, это называется аватарой.
Этот звук, Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, это звуковое представление Верховного Господа. Сарвам кхалв идам брахма. Все вещи, материальные ли, духовные ли, и какой бы не имели мы опыт – ничто не отделено от Верховной Абсолютной Истины. Ничто не отделено. Всё эманировано из Абсолютной истины. … Например, как земля. От земли мы получаем дерево, топливо. Из топлива, когда зажигаете огонь, прежде всего идет дым. Затем, после
дыма, получается огонь. И из огня вы можете получить работу. Итак, начинается с земли, из земли – дерево, из дерева – дым, из дыма – огонь. Существует связь между огнем и землей. Но работа огня, польза от огня может быть получена на последней стадии, когда есть реальное зажигание огня. Подобным образом существует связь. Вся материальная космическая ситуация, проявление, которое мы видим, оно лишь подобно дыму. Огонь – за ним. Это – духовное небо. Но тем не менее, в дыме мы также можем почувствовать некоторое
тепло. И подобным образом эта звуковая вибрация духовного мира [проявлена] здесь так, что даже в материальном мире, где духовного огня недостаток, мы можем уловить, мы можем почувствовать тепло этого огня.