Пресс-служба Украинской Православной Церкви 12.02.2003

12.02.03 КИЕВ. В Трапезном храме Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры состоялся концерт духовной музыки

Под эгидой Украинской Православной Церкви, Главного управления культуры г. Киева и Киевского дворца детей и юношества, состоялся концерт духовной музыки. В празднике хорового пения принял участие хор Киевской духовной академии, лауреат международных конкурсов хоровая капелла "Дзв╕ночок" и лауреат международных конкурсов женский хор Киевского государственного васшего музыкального училища им. Р. Глиера. Были исполнены произведения светских и церковних композиторов, фрагменты литургических песнопений греческого, знаменного и киевского распевов.
Режиссером и дирижером концерта выступла заслуженный деятель искусств Украины Галина Горбатенко. Концерт открылся медленным выходом хористов-учащихся духовных школ с зажженными в руках свечами. При слабом освещении храма и слегка приглушенном распеве удалось сразу задать тон подлинного синтеза многоголосного хорового искусства и православных богослужебных певческих традиций. В протяжении выступлений все коллективы располагались на солее и в доль иконостаса, однако порядок выступлений в сочетании с продуманным репертуаром отчетливо выделял выступающую в данный момент группу хористов.
Заключился концерт сводным хоровым исполнением "Воскликните Господеви вся земля" О.Гречанинова. Художественный руководитель детского коллектива, лауреат республиканских конкурсов хоровых дирижерев Рубен Толмачов комментируя событие сказал: "Основной идеей нынешнего представления и широкого участия в нем учеников киевских школ является прославление молодежью Господа. К нам приходят петь дети разных возрастов и для многих подобное выступлние не первое, однако каждый раз и это заметно по детским радостным лицам, они по новому сопереживают свои выступления в Трапезном храме Лавры". По окончании концерта Управляющий делами УПЦ епископ Переяслав-Хмельницкий Митрофан поблагодарил участников и вручил руководителям хоров памятные книги и от имени Предстоятеля Украинской Православной Церкви наградил грамотой главного дирижера Г.Горбатенко.

12.02.2003. КИ╥В. Юр╕й Кармаз╕н: “В╕ддайте монастирю те, що у нього в╕д╕брано”

Член Ком╕тету Верховно╖ Ради з питань правово╖ пол╕тики народний депутат Юр╕й Кармаз╕н прокоментував депутатський запит групи УРП “Собор” до Прем’╓р-м╕н╕стра Укра╖ни з приводу ситуац╕╖ навколо дотримання природоохоронного законодавства по в╕дношенню до нац╕онального ботан╕чного саду: “Я неодноразово був у Свято-Тро╖цькому ╤он╕нському монастир╕ ╕ на власн╕ оч╕ бачив, у яких умовах ╕ яку велику виховну роботу з молоддю проводять ченц╕. У невелик╕й к╕мнатц╕, переповнен╕й д╕тьми р╕зного в╕ку, проводяться заняття церковного п╕снесп╕ву, ╕конопису, вивчення грецько╖ мови. Заняття нед╕льних дитячо╖ ╕ доросло╖ школи в╕дбуваються просто в храм╕. У самому храм╕ завершуються реставрац╕йно-ремонтн╕ роботи ╕ вигляда╓ в╕н надзвичайно гарно - р╕зблен╕ ╕коностаси, в╕дреставрован╕ старовинн╕ ╕кони з частками мощей багатьох святих угодник╕в. П╕д час богослуж╕нь у будь-який день храм переповнений параф╕янами. Ченц╕, з яких майже вс╕ мають вищу св╕тську ╕ спец╕альну духовну осв╕ту, живуть у невеличкому будинку, хоча на колишн╕й монастирськ╕й територ╕╖ збереглося ще к╕лька колишн╕х ╖хн╕х прим╕щень.
Я був здивований ск╕льки корисного роблять ченц╕ у вихованн╕ молод╕ ╕ в╕дродженн╕ духовного життя в столиц╕. Ченц╕ виконують Божу волю, ╕ коли сьогодн╕ хтось говорить або скаржиться, що ченц╕ комусь там шкодять або щось там нако╖ли, хочеться порадити одне: швидше покайтеся перед Господом. А в╕дтак - в╕ддайте монастирю те, що у них в╕д╕брано. Це моя однозначна принципова позиц╕я.
Мен╕ дивним видалася публ╕кац╕я газети "День", додав Ю.Кармаз╕н, яка, втрутившись у ситуац╕ю монастир-ботан╕чний сад, д╕йшла до того, що заклика╓ топтати могили наших предк╕в, а з надгробк╕в робити сходинки або п╕длогу у теплицях. ╤ продовжив: я гуляв у ботан╕чному саду ╕ бачив, як кв╕ти заросли травою ╕ кропивою заввишки понад метр. Не хочу бути судд╓ю Нац╕ональному ботан╕чному саду, але безгосподарност╕ там багато, як ╕ зарощ╕в бур’ян╕в, як╕ не мають жодного в╕дношення до селекц╕╖. А вт╕м, територ╕я велика, м╕ста вистачить ╕ для ботан╕чного саду, ╕ для монастиря. Але мир, спок╕й ╕ злагода настануть, коли монастирю повернуть створен╕ руками ченц╕в прим╕щення, як╕, на жаль, нин╕ знаходяться у надзвичайно занедбаному стан╕, фактично, на гран╕ руйнац╕╖”.

12.02.2003. КИЕВ. Православная молодежь готовится к своему празднику.

Молодежь воскресных школ Свято-Кирилловской прихода и Свято-Троицкого Ионинского монастыря готовится вместе отпраздновать День православной молодежи. Празднование запланировано на второй день Сретения (16 февраля). Как предполагается, "ионинцы" приедут в гости в к "кирилловцам" на воскресную литургию, затем - совместная трапеза. Молодые прихожане расскажут друг другу о деятельности своих приходов и споют духовные песни во исполнение заповеди апостола "исполняйтесь Духом, назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу" (Эфес. 5, 19).
План празднования будет предоставлен на нашем сайте в четверг.

12.02.2003. СИМФЕРОПОЛЬ. Митрополиту Симферопольскому и Крымскому Лазарю и настоятельнице Свято-Троицкого женского монастыря игумение Евсевии вручены благодарственные грамоты Совета министров Крыма

Митрополиту Симферопольскому и Крымскому Лазарю и игуменье Свято-Троицкого женского монастыря Евсевии (Пальчик), руководителю Центра социальной помощи во имя святителя Луки, председателем Совета Министров Автономной Республики Крым Сергеем Куницыным были вручены благодарственные грамоты “За большой вклад в организацию и проведение Всеукраинской благотворительной акции “Милосердие” в 2002 году”
Вот уже третий год в Крыму при епархии действует Центр социальной помощи малоимущим. В больницах совершаются молебны, таинство причащения больных – детей и взрослых, что положительно сказывается на здоровье пациентов. С благословения Владыки Лазаря для гематологического отделения детской больницы в Симферополе покупаются фрукты, оказывается и другая помощь. Только в дни празднования Рождества Христова Центр социальной помощи подготовил и раздал 1000 подарков пациентам стационара, детям-сиротам. Не остаются без внимания одинокие, немощные, требующие внимания и ухода люди. По мере сил Центр помогает им как материально, так и духовно.
Благодарность правительства Крыма еще раз подчеркивает важность благотворительности и неоценимый вклад в эту деятельность Православной Церкви.

12.02.2003. СИМФЕРОПОЛЬ. Межконфессиональный Совет Крыма “Мир – дар Божий” еще раз подтвердил свою готовность к обсуждению любых вопросов с Духовным Управлением мусульман Крыма

Муфтий мусульман Крыма Хаджи Эмирали Аблаев обратился с письмом к митрополиту Симферопольскому и Крымскому Лазарю, сопредседателю Межконфессионального Совета Крыма “Мир – дар Божий”. В своем письме он говорит о необходимости восстановления межконфессионального диалога в Крыму между религиозными организациями, считая его главным условием установления межконфессионального мира и поддержания стабильности в регионе. Муфтий мусульман Крыма предложил Совету “ Мир – дар Божий” объявить о созыве в марте 2003 года крымской конференции по вопросу оценки эффективности работы Республиканского Комитета по делам религии при СМИ АР Крыма и его руководства, в частности.
В ответном послании члены Совета сообщили, что они приветствуют такое стремление к участию в межконфессиальном диалоге. У их числе: старший пастор Церкви Адвентистов седьмого дня по АРК В.Н. Рябой, председатель Духовного правления Крымских караимов Д.М. Эль, епископ Объединения церквей Евангельских христиан-баптистов В.И. Юхимец, настоятель Римско-католической церкви г. Симферополя о. Богдан Поточный, предикант религиозной общины Немецкой Евангелической Лютеранской церкви г. Симферополя Э.П. Герко, настоятель Армянской Апостольской Церкви о. Иеремия Макиян.
“Приостановление Вашего членства в июне 2000 года в Межконфессиональном Совете Крыма, - говорится в этом документе, - явилось инициативой Духовного Управления мусульман Крыма. В свою очередь, Межконфессиональный Совет не лишал вашу религиозную организацию возможности участия в диалоге, постоянно приглашал Вас лично к участию в заседаниях Совета, к принятию различных итоговых документов.
В то же время со стороны Духовного Управления мусульман Крыма за восемь лет совместной деятельности (до приостановления Вашего членства) никаких заявлений, либо критических замечаний по каким-либо спорным вопросам в Межконфессиональный Совет Крыма “Мир-дар Божий” не поступало.
За последнее время, благодаря успешной деятельности Совета, межконфессиональный диалог в регионе успешно развивался, сама организация пополнилась новым членом – Духовным Управлением Караимов Крыма. В июне 2002 года при участии представителей руководства Верховной Рады и Совета Министров АРК состоялась юбилейная научно-практическая конференция, посвященная 10-летию Межконфессионального Совета Крыма Крыма “Мир-дар Божий”. Новой формой работы Совета стало проведение его выездных заседаний, встреч с руководителями городов и непосредственное обсуждение животрепещущих вопросов жизнедеятельности религиозных организаций Крыма
При помощи Комитета по делам религий при Совмине стало уже традицией проведение встреч-консультаций членов Межконфессионального Совета с руководителями различных министерств и ведомств АРК по вопросам землепользования, налогообложения, благотворительной деятельности и другим вопросам работы религиозных организаций.
Все это убедительно свидетельствует о том, что этнорелигиозный диалог, проходящий в рамках Межконфессионнального Совете Крыма “Мир - дар Божий” не только активно продолжается, но и обогащается новыми методами деятельности, которые приносят практическую пользу для его усчастников”.
“В связи с вышеизложенным, - говорится далее в ответном послании Межконфессионального совета Муфтию мусульман полуострова, - мы еще раз подтверждаем свою готовность к обсуждению любых вопросов с Духовным Управлением мусульман Крыма, которое мы приглашаем к дальнейшему сотрудничеству. Однако полагаем, что оно должно проходить на взаимном уважении участников диалога друг к другу, готовности к конструктивному обсуждению всех возникающих вопросов без каких-либо условий, ибо все мы во имя будущего наших детей и внуков как зеницу ока должны сохранить в нашем Богоспасаемом Крыму то, что что нам оставил Творец: мир – дар Божий”.
В заключение МСК сердечно поздравил Хаджи Эмирали Аблаева и всех мусульман Крыма с наступающим праздником Курбан Байрам, который олицетворяет мир, согласие и чистоту души.

12.02.2003. СИМФЕРОПОЛЬ. Межконфессиональный Совет Крыма “Мир – дар Божий” считает недопустимым использование христианских символов на торговых этикетках и в других рекламно-коммерческих целях

В нем, в частности, говорится, что в связи с обращениями в МСК верующих и руководителей религиозных организаций христианских конфессий Крыма члены Совета решительно заявляют о недопустимости изображения оскорбляющих чувства верующих богохульных изображений на различных товарах, некорректных и кощунственных наименований алкогольных продуктов и увеселительных заведений с использованием христианских символов. Так, Первомайский винзавод, находящийся в Симферопольском районе, разливает свою продукцию в бутылки, отлитые в форме креста, на котором к тому же изображен и Господь наш Иисус Христос. “Человек, без подобающего почтения относящийся к кресту, - причем совершенно не имеет значения, сознательно или неосознанно, - а тем более, использующий этот главный христианский символ в своих корыстных целях, становится хулителем крестных страданий Господа, а также оскорбляет чувства людей, для которых Крест Господень - самая великая святыня. Также вызывает недоумение верующих и факт появления в г. Севастополе пивного бара, более чем странным названием «Веселый монах», интерьер которого также украшен изображением христианского символа – креста”, - отмечается в заявлении.
От имени верующих христианских конфессий Межконфессиональный Совет обратился в соответствующие государственные организации с настоятельным требованием незамедлительно прекратить выпуск подобной продукции и использование религиозной символики в увеселительных заведениях общепита.

12.02.2003. ХАРЬКОВ. Руководители области поздравили митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима с правительственной наградой

Церемония награждения митрополита Никодима грамотой Кабинета Министров Украины проходила в актовом зале архиерейской резиденции. Здесь собрались священники Харькова, студенты духовной семинарии и верующие люди.
Торжественное собрание началось с молитвы. Открыл его сам Владыка Никодим, преподав благословение и поприветствовав всех собравшихся. Затем выступил председатель Госкомрелигий Украины Виктор Бондаренко, который высоко оценил труды митрополита Никодима, назвав их успешными, несмотря на существующие сегодня в украинском Православии проблемы. Он также отметил то, что имя митрополита Никодима занимает особое место среди православных христиан всего мира, так как Владыка нес свое послушание Святой Церкви Христовой во многих странах на протяжении многих лет. Особенно значима его деятельность была в годы хрущевских гонений на Православную Церковь в СССР, когда ему удалось спасти от закрытия многие храмы. Пример трудолюбия Владыки Никодима, который в таком почетном возрасте собирает материалы для своей новой книги, Виктор Дмитриевич назвал образцом для истинно любящих свою Родину. После своего выступления Виктор Бондаренко вручил Владыке Никодиму грамоту и поздравил его от лица В. Ф. Януковича и от себя лично.
Затем Владыку Никодима поздравил Александр Леонидович Сидоренко, заместитель главы Харьковской облгосадминистрации. Он, в частности, высказал убеждение в том, что новейшая история Украины неразрывно связана с развитием Украинской Православной Церкви. Харьковская епархия которой по мере сил и возможностей поддерживается областной госадминистрации.
От лица всего духовенства и верующих Харьковской епархии митрополита Никодима поздравил областной благочинный прот. Николай Терновецкий. О. Николай сказал, что верующий народ гордится своим архипастырем и желает ему еще много лет служить Церкви и нашему боголюбивому народу.
Завершилась церемония награждения речью Владыки Никодима. Он в первую очередь поблагодарил В.Ф. Януковича за высокую награду и адресовал ее присвоение не себе, а всем своим чадам Харьковской епархии, несущим молитвенный подвиг и подвиг духовного послушания своему архипастырю. Также Владыка благодарил тех государственных деятелей, которые, не взирая на сложные обстоятельства, своей деятельностью противодействуют напору зла, стремящегося ввести весь мир в хаос апокалиптической эпохи. В таком противостоянии злу и видит Владыка задачу совместной деятельности Православной Церкви и государства. Истинная Церковь соединяет человека с Богом и делает его праведным, а без праведников какое бы то ни было государство может наследовать участь ветхозаветных городов Содома и Гоморры, которые были стерты с лица земли из-за нечестия их жителей.
В завершении церемонии было провозглашено многолетие Украине и ее боголюбивому народу.

12.02.2003. КИЕВ. Министр транспорта Георгий Кирпа удостоен ордена Рождество Христово

Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины за заслуги перед Церковью наградил Министра транспорта Украины Георгия Кирпу орденом “Рождество Христово”.

12.02.2003. ПОЛТАВА. По мнению правящего архиерея экскурсоводы в монастырях и храмовых комплексах должны быть православными

Епископ Полтавский и Кременчугский Филипп издал распоряжение по епархии не допускать в монастыри и храмовые комплексы туристов, если их экскурсоводом будет человек, не имеющий духовного звания или соответствующего благословения священноначалия.
Владыка Филипп считает, что экскурсоводами вправе быть только церковные люди. При этом они должны предоставить план экскурсий.
Перед остальными экскурсоводами, даже имеющими историческое или искусствоведческое образование, двери монастырей и храмовых комплексов Полтавской области отныне закрыты. Как говорится в распоряжении, это вызвано тем, что, "во время проведения экскурсий светские экскурсоводы искажали сущность православия, пропагандировали оккультизм и учения иностранных сектантов".

12.02.2003. КИЕВ. В течение почти двух лет периодически мироточат росписи Свято-Покровского храма в Борисполе

По словам настоятеля храма о. Игоря, сначала источение мира было обильным, затем, спустя некоторое время, поутихло, а после Рождества Христова в этом году возобновилось с новой силой. Сегодня это явление можно наблюдать невооруженным глазом даже с приличного расстояния. Постепенно темноватые маслянистые струйки образовали местами четкие строгие узоры. В правом приделе (Архангела Михаила) мироточит икона Сил Небесных, в левом (святителя Николая) — икона Рождества Христова, в центральном (Покрова Божьей Матери) — лики Апостолов.
«В прошедшее воскресенье Архиепископ Черкасский и Каневский Софроний, — рассказывает настоятель, — служил у нас литургию. После службы и причащения прихожане заметили подтеки еще на одном из фрагментов росписи центрального придела.
Ранее владыка уже брал образцы жидкости на экспертизу. Ученые сказали, что это масло, но какое — неведомо. Интересно также, что стены центральной части алтаря покрывались грунтовкой по старинным, традиционным технологиям. В ее состав входит воск. А как известно, воск не пропускает и не впитывает влагу. Это очень сильный аргумент против тех, кто относится к чуду скептически.
Я, пока служу, наблюдаю подобное впервые. Хотя случались у нас и другие чудеса. Однажды, уходя из храма, потушили лампадки у плащаницы. А утром обнаружили их горящими».

12.02.2003. КИЕВ. Настоятель Свято-Кирилловского храма протоиерей Федор Шеремета: «Церковь и музей могут найти между собой общий язык»

Как рассказал настоятель Кирилловского храма, права и обязанности по отношению к этому памятнику истории и культуры регламентируются договором, заключенным между руководством музея и настоятелем храма. В ведении музея находятся все хозяйственные вопросы: проведение ремонтов, реставрации, уборки. Православная община совершает в храме богослужения и окормляет больных Павловской больницы. К сожалению, в храме нет подсвечников, потому что огонь от свечей, по мнению искусствоведов, может повредить настенные росписи. В храме постоянно находится сотрудник музея, который занимается тем, что, собирает плату за экскурсии. Войти в алтарь для проведения каких-то исследований научные сотрудники могут лишь с разрешения настоятеля. В заключении настоятель Свято-Кириловского храма протоиерей Федор Шеремета сказал, что «Церковь и музей могут найти между собой общий язык».
Свято-Кириловский храм, что в районе Куриневского рынка, был построен в XII-м веке и упоминается в Ипатьевской летописи под 1171 годом. В 1929 году Кирилловский храм был закрыт. В 1963 году храм объявлен памятником архитектуры и стал филиалом музея-заповедника «София Киевская». В 1993 году общине передан трапезный храм. Кирилловская же церковь используется совместно с музеем. В настоящее время на территории этого памятника находится психиатрическая больница имени Павлова.

12.02.2003. КИЕВ. Преподаватель Киевской духовной академии протоиерей Василий Заев: «Перевод Священного Писания на украинский язык делается не за один день…»

«На сегодняшний день в Православной Церкви нет оптимального перевода Священного Писания на украинский язык» – сказал преподаватель Нового Завета Киевской духовной академии протоиерей Василий Заев. Известно несколько переводов, сделанных во второй половине XX-го столетия украинской интеллигенцией. Особое внимание обращает на себя перевод текста Библии, выполненный «филологами» с Западной Украины. По словам доцента кафедры Нового Завета, эти люди просто берут несколько разных переводов: латинский, греческий и синодальный, и уже из них составляют новый перевод, который не соответствует традициям Православной Церкви. Переводом Священного Писания должны заниматься специалисты, как филологи, так и богословы. Из-за нехватки таких людей в современных текстах наблюдается множество искажений и ошибок». В заключении протоиерей Василий сказал: «К переводу священных текстов нужно подходить ответственно, чтобы какой-нибудь мелочью или опиской не исказить богодухновенный смысл. Так же, не нужно забывать, что перевод Священного Писания на украинский язык делается не за один день».

12.02.2003. КИ╥В. Заступник директора з науково╖ роботи Державно╖ ╕сторично╖ б╕бл╕отеки Укра╖ни Алла Коломська: “Викладач╕ та студенти Ки╖всько╖ духовно╖ сем╕нар╕╖ та академ╕╖ – наш╕ пост╕йн╕ в╕дв╕дувач╕”

“Викладач╕ ╕ студенти Ки╖всько╖ духовно╖ сем╕нар╕╖ та академ╕╖ пост╕йно в╕дв╕дують нашу б╕бл╕отеку та користуються ╖╖ фондами для написання наукових роб╕т” – зазначила заступник директора з науково╖ роботи Державно╖ ╕сторично╖ б╕бл╕отеки Укра╖ни Алла Коломська. У б╕бл╕отец╕ ╕сну╓ так званий “В╕дд╕л р╕дк╕сно╖ книги”, в якому збер╕га╓ться величезна к╕льк╕сть рел╕г╕йно╖ та церковно╖ л╕тератури, починаючи з молитовник╕в ╕ зак╕нчуючи глибокими богословськими досл╕дженнями. За ╖╖ словами прац╕вники б╕бл╕отеки створюють ус╕ необх╕дн╕ умови для того, щоб студенти духовних шк╕л могли без перешкод скористатися найдавн╕шими та найц╕нн╕шими зразками богословсько╖ л╕тератури. При бажанн╕ в╕дв╕дувачи можуть сфотографувати зображення та зробити ксерокоп╕ю тексту. В першу чергу сп╕вроб╕тники намагаються задовольнити потреби вчених-богослов╕в, як╕ пишуть кандидатськ╕, маг╕стерськ╕ та ╕нш╕ науков╕ прац╕. В б╕бл╕отец╕ для них працю╓ спец╕альна зала. На самк╕нець Алла Микола╖вна зазначила: “Ми дуже рад╕, що ма╓мо нагоду допомогти студентам та викладачам духовних шк╕л ╕ будемо намагатися ╕ надал╕ йти ╖м назустр╕ч”.

12.02.2003. КИ╥В. При храме святителя Михаила, первого Митрополита Киевского, что при Октябрьской больнице, действует православное сестричество в честь святой великомученицы Елизаветы Федоровны Романовой

В Печерске, на территории Первой клинической больницы (она же Октябрьская) находится приход святителя Михаила, первого Митрополита Киевского. Община опекает больных, которых на стационаре отделении более 300 человек. В 1998 году на приходском совете было решено образовать православное сестричество в честь святой великомученицы Елизаветы Федоровны Романовой. В настоящее время сестры создают православную библиотеку. Священники прихода проводят с сестрами богословские занятия-диспуты. Есть общие молитвенные правила, например, акафист святым новомученикам и исповедникам Российским с крестным ходом по больнице каждую субботу, а также чтение неусыпаемой Псалтыри. Каждый вечер в храме служится молебен о болящих.
По словам настоятеля храма, протоиерея Романа Барановского, недалеко от Киева в селе Крушинка община приобрела участок земли, на котором строится приходской Дом милосердия. В нем предполагается разместить престарелых монахинь, а также сестер, которые будут опекать психоневрологическую больницу в соседнем селе Глевахе. В ней есть отделения, в которых лежат дети, неподдающиеся лечению. При доме есть огороды, которые должны поддерживать социальную деятельность на приходе и в скиту.
В планах сестричества – начать работу с малолетними бездомными детьми. Для этой цели нужен скит около Киева, где дети будут приучаться к труду, и помогать ухаживать за престарелыми. «Сестры просят молитвенной помощи у каждого, кто желает посвятить свое время на благо ближнему, и ждут в храме святителя Михаила первого Митрополита Киевского» – отметил настоятель протоиерей Роман Барановский.

12.02.2003. КИЕВ. Вышла в эфир радиопередача “ Православная беседа”

На радио Эра (96FM ) 9 февраля 2003 года (в 14.35.) вышла новая радиопередача "Православная беседа”, подготовленная творческим объединением «Православие» при Свято-Троицком Ионинском монастыре Киева. Первый выпуск начался церковными новостями. В передаче присутствуют такие рубрики, как «Православный календарь» и «Духовные чтения». Специально для программы подготовлен цикл катехизических бесед диакона Андрея Кураева. Анонсы следующих программ — в разделе «Предстоящие события» нашего сайта.

12.02.2003. КИ╥В. Президент Укра╖ни Леон╕д Кучма прив╕тав мусульман Укра╖ни з╕ святом Курбан-Байрамом.

"Багатов╕ков╕ традиц╕╖ святкування Курбан-Байраму утверджують висок╕ загальнолюдськ╕ ц╕нност╕, сприяють зм╕цненню моральност╕, слугують ╓дност╕ та сусп╕льн╕й злагод╕", - зазначив Леон╕д Кучма. Глава держави побажав мусульманам Укра╖ни миру, щастя, добробуту та усп╕х╕в у вс╕х справах.