Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23.05.2023
10:21:11
10:23:56
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1 Коринфянам, 8-9: Христианская свобода (1) / 30.V.23 (вт)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 30 мая 2023 года, вторник.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/1co08-9.htm.

Продолжаем читать Первое Письмо апостола Павла коринфянам. Главы 8 и 9.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [Тж. на сайте "Библия-центр" / АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии

Комментарии для скачивания:

комм-и на karatuz.prihod.ru

комм. В.Н. Кузнецовой

Н.Т.Райт. "Популярный комментарий"

Разные комм-и
на 1-2 Кор. на twirpx.org

введение, комм. к книге:
к гла-
вам		введе-
ние, комм. к книге:
к глл. 8–9

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ПЕРВОЕ*

8 1 Теперь о мясе, принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что "у всех у нас есть знание". Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает. (2) Если кто считает, что он уже достиг знания, он еще знает* не так, как ему следовало бы знать. (3) А кто любит Бога, тот уже познан Богом.

4 Итак, о жертвенной пище для языческих богов. Мы знаем, что идолы в мире ничего не значат и что нет никакого иного Бога, кроме одного. (5) И даже если есть так называемые "боги" на небе ли, на земле ли (а таких, кого называют "богом", много, и таких, кого называют "господином" много), (6) но для нас лишь один Бог — Отец, из которого всё возникло и для которого мы живем; и один Господь — Иисус Христос, благодаря которому всё возникло и благодаря которому мы живем.

7 Но не у всех есть такое знание. Некоторые, до самого недавнего времени поклоняясь идолам, так привыкли к этому, что, когда едят жертвенную пищу, думают, что она действительно посвящена божеству, и это отягощает их совесть и делает ее нечистой. (8) Пища не приведет нас к Богу. Если мы не едим, мы ничего не теряем, если мы едим, ничего не приобретаем.

9 Но смотри́те, чтобы эта ваша свобода не стала камнем преткновения для слабых. (10) Ведь если кто-то увидит, как ты, обладающий таким знанием, сидишь за столом в языческом храме, не случится ли так, что совесть этого слабого человека смутится и подвигнет его тоже есть жертвенную пищу? (11) И вот слабый человек погублен твоим знанием — брат, ради которого умер Христос. (12) Греша таким образом против своих братьев и раня их смущенную совесть, вы грешите и против Христа. (13) А поэтому, если пища может стать причиной падения моего брата, я лучше не буду есть мяса вовек, лишь бы не стать причиной падения моего брата.

 

9 1 Разве я не свободен? Разве я не апостол? Разве я не видел Иисуса, нашего Господа?+ Разве то, что вы в единении с Господом — не результат моих трудов? (2) Для других я, может, и не апостол, но для вас — апостол! Печать моего апостольства — это вы сами, ваша жизнь с Господом.

(3) Вот что я говорю в свою защиту тем, кто меня допрашивает. (4) Разве у нас нет права есть и пить? (5) Разве нет права жениться и возить с собой жену из наших сестер, как остальные апостолы, как братья Господа+ или Кифа? (6) Или это только у нас с Варна́вой нет права не работать?

7 А какой наемник воюет на собственные деньги? Какой земледелец, посадив виноградник, не ест своего винограда? Какой пастух не пьет молока от собственного стада? (8) Но это не только примеры из обыденной жизни, (9) о том же говорит и Закон. Ведь в Законе Моисея написано: "Не надевай намордника молотящему волу". Разве о волах заботится Бог? (10) Не для нас ли Он это говорит? Это же для нас написано: "Пахарь пашет и молотильщик молотит в надежде на свою долю урожая". (11) И если мы, посеяв среди вас семена Духа, будем рассчитывать и на материальную долю урожая, неужели мы требуем слишком многого? (12) И раз другие пользуются правом на вашу помощь, то у нас куда больше прав!

И всё же мы никогда не пользовались этим правом, наоборот, мы миримся со всем, чтобы ничем не помешать Радостной Вести о Христе. (13) Разве вам неизвестно, что служители храма* кормятся от храма* и те, кто при жертвеннике, имеют право на часть жертвенных приношений? (14) Так и Господь повелел тем, кто возвещает Радостную Весть, от нее получать средства к жизни.

15 Но ни одним из этих прав я ни разу не воспользовался. И теперь пишу вовсе не для того, чтобы их потребовать. Да я скорей умру! Никто не сможет лишить меня того, чем я законно могу похвалиться! (16) Ведь если я возвещаю Радостную Весть, чем мне хвалиться? Это мой долг, меня обязали его исполнять! Го́ре мне, если я не буду ее возвещать! (17) Если бы я сам, по своей воле делал бы это, то получал бы вознаграждение. А если не по своей воле, то это служба, которую мне поручили. (18) Так в чём состоит мое вознаграждение? В том, что я безвозмездно возвещаю Радостную Весть и не пользуюсь правами, которые она мне предоставляет.

19 Хотя я свободен и никому не раб, я сделался рабом всех, чтобы приобрести всех, кого смогу. (20) С евреями* я вел себя как еврей*, чтобы приобрести евреев*, то есть с людьми, исполняющими Закон, я вел себя как человек, исполняющий Закон (хотя я и не подвластен Закону), чтобы приобрести исполняющих Закон. (21) С теми, кто не знает Закона+, я вел себя как человек, не знающий Закона (хотя знаю закон Бога, будучи подвластен Христу), чтобы приобрести людей, не знающих Закона. (22) Для слабых я стал слабым, чтобы приобрести слабых. Я становился всем для всех, чтобы любыми способами спасти хотя бы некоторых. (23) Всё это я делаю ради Радостной Вести, чтобы и самому стать сопричастным ей.

24 Вы что, не знаете, что на стадионе бегут все участники забега, а приз получает один? Бегите же и вы, чтобы получить его! (25) Все атлеты упорно тренируются, но те* поступают так, чтобы получить венок+, который увянет, а мы — чтобы получить венок неувядаемый. (26) Так и я бегу — не бесцельно! И я тоже, как кулачный боец, не колочу воздух впустую! (27) Нет, я закаляю+ тело и подчиняю его своей воле, чтобы не получилось так, что, провозгласив Весть для других, сам не буду допущен к состязаниям.

 

8.4 жертвенная пища — мясо животных, принесенных в жертву, делилось затем следующим образом: одна часть его сжигалась на жертвеннике, вторая отдавалась жрецам-священникам, а третья возвращалась жертвователю и часто съедалась им и приглашенными им гостями в самом храме, который представлял собой нечто вроде античного ресторана.

8.5 так называемые боги — "богами", как правило, назывались традиционные божества Греции и Рима, в то время как божества восточных мистериальных культов, к I в. получивших широкое распространение и на западе Римской империи, а также обожествленные римские императоры обычно именовались "господами".

8.7 привыкли — в некоторых рукописях: "сознают".

9.1 ...я не видел Иисуса, нашего Господа? — см. Деян 22:17,18; 26:16 (прим. в СРП).

9.5 ...братья Господа... — см. Мк 6:3; Мф 13:55; Деян 1:14 (прим. в СРП).

9.20 хотя я и не подвластен Закону — в некоторых рукописях эти слова отсутствуют.

9.21 С теми, кто не знает Закона... — с язычниками (прим. в СРП).

9.25 В Греции наградой победителю спортивных соревнований был венок (прим. в СРП).

9.27 ...закаляю... — Дословно: "ставлю синяки под глазом" (прим. в СРП).

8.6 Рим 11.36  
9.9 Втор 25.4; 1Тим 5.18    9.11 Рим 15.27    9.13 Втор 18.1    9.14 Мф 10.10; Лк 10.7

*Заглавие В СРП: "Первое письмо христианам в Коринфе" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*8:2 В СРП: "он знает еще".
*9:13 В СРП: "Храма".
*9:20 В СРП: "с иудеями", "иудей", "иудеев".
*9:25 В СРП: "они".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное