Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Февраль 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.02.2023
09:22:43
19:00:31
12
13
14
15
16
17
18
18.02.2023
12:33:30
20:00:29
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пс.118:89-176 / 16.II.23 (чт)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой —
через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 16 февраля 2023 г., четверг.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ps118b.htm.

Сегодня мы читаем 2-ю половину Псалма 118.
Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО).

Пс.118:89-176

На церковнославянском

Синодальный перевод

ц.-слав. текст современным шрифтом и перевод с греческого иером. Амвросия (Тимрота): 118.

под ред. М.П.Кулакова и М.М.Кулакова

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ из "Толковой Библии Лопухина"
+ Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня
+ свящ. Александр Мень. Исагогика
+ в его кн. "Как читать Библию"
+ К.С.Льюис. Размышления о псалмах
+ Л. Буйе. Псалмы: молитва народа Божия (1)   (2)
+ А.Э.Графов. Цивилизация — Библия — Псалмы
+ С.С.Аверинцев. Два слова о том, до чего же трудно переводить библейскую поэзию
+ в "Электронной еврейской энциклопедии
+ "Новая Иерусалимская Библия"

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Псалтирь

89 Навеки, Господи, слово Твое
утверждено на небесах.
90 Верность Твоя — из поколения в поколение.
Ты поставил землю, и стоит она.
91 Все доныне стоит по повелениям Твоим,
все служит Тебе.
92 Если бы не Закон Твой, ставший радостью моей,
я бы погиб в беде моей.
93 Вовеки не забуду повелений Твоих,
через них Ты даешь мне жизнь.
94 Твой я, спаси меня;
к Твоим заповедям я обращаюсь.
95 Злодеи подстерегают меня, чтобы погубить;
а я углубляюсь в наставления Твои.
96 У любого совершенства виден предел,
беспредельны лишь заповеди Твои.

 

97 Как люблю я Закон Твой!
Я весь день размышляю о нем.
98 Твоя заповедь навеки со мною,
она сделала меня мудрее врагов моих.
99 Я стал мудрее всех своих учителей,
ведь Твои предписания — у меня на устах.
100 Я стал мудрее старцев,
потому что храню повеления Твои.
101 Я не даю ногам моим ступать на путь зла,
потому что храню слово Твое.
102 От законов Твоих я не отступаю,
потому что Ты учишь меня.
103 Как сладки моему языку Твои слова!
Они слаще меда для уст моих.
104 Наставления Твои дают мне знание,
я ненавижу пути лжи.
105 Слово Твое — светильник ногам моим,
оно освещает мне путь.

 

106 Я клялся хранить праведные законы Твои
и исполню клятву.
107 Притесняют меня, Господи;
даруй мне жизнь по слову Твоему.
108 Добровольную жертву прими — мои слова,
и законам Твоим, Господи, научи меня.
109 Жизнь моя все время — на волоске,
но Закона Твоего я не забыл.
110 Злодеи расставили сети на меня,
но от велений Твоих я не отклонился.
111 Твои заветы — мое наследие навек,
они — веселье для сердца моего.
112 Я всем сердцем стремлюсь к тому,
чтобы всегда жить по законам Твоим.

 

113 Двоедушных я ненавижу,
а Закон Твой люблю.
114 Ты мое прибежище, Ты щит мой;
я на слово Твое уповаю.
115 Отойдите от меня, злодеи,
я храню заповеди Бога моего.
116 Укрепи меня по слову Твоему,
даруй жизнь, не посрами меня в надежде моей.
117 Поддержи меня, чтобы я был спасен;
и в уставы Твои буду непрестанно вникать.
118 Ты отверг всех отступников от уставов Твоих,
ухищрения их — ложь.
119 Ты прочь отбросил, как шлак, всех злодеев земли;
а я люблю установления Твои.
120 Трепещет от страха пред Тобой моя плоть,
правосудия Твоего я боюсь.

 

121 Я поступал по Закону и по правде;
не оставь меня на произвол тех, кто гонит меня.
122 Стань поручителем, что ждут меня мир и добро,
не дай надменным притеснять меня, раба Твоего.
123 Слепнут мои глаза, ожидая от Тебя спасения,
правосудного решения Твоего.
124 Поступи со мной, рабом Твоим, по милости Твоей,
и законам Твоим научи меня.
125 Я раб Твой: вразуми меня,
чтобы я познал заповеди Твои.
126 Время Господу действовать,
ибо попран Закон Твой.
127 Но мне заповеди Твои
милей золота, дороже злата червонного.
128 Я иду прямым путем повелений Твоих;
всякий путь лжи ненавижу.

 

129 Уставы Твои — чудо;
и хранит их душа моя.
130 Откровение слов Твоих несет свет
и вразумляет простецов.
131 Я от волнения задыхаюсь,
так жажду я заповедей Твоих.
132 Взгляни на меня и помилуй меня,
как Ты делаешь с любящими имя Твое.
133 Пусть слово Твое сделает твердым мой шаг,
не дай беззаконию мной овладеть;
134 избавь меня от притеснения людского,
и буду хранить повеления Твои;
135 светлым взором взгляни на меня, раба Твоего,
научи меня законам Твоим.
136 Из глаз моих потоки текут:
не исполняют люди Твой Закон.

 

137 Праведен Ты, Господи,
и праведен суд Твой.
138 Наставления Ты заповедал,
они — правда и совершенная истина.
139 Я в ярости от того,
что враги мои забыли слова Твои.
140 Как металл переплавленный слово Твое,
и я, раб Твой, люблю его.
141 Я презрен и ничтожен,
но повелений Твоих не забыл.
142 Правда Твоя — правда вечная,
и Закон Твой — истина.

 

143 Скорби и беды постигли меня;
заповеди Твои — радость для меня.
144 Наставления Твои вовек справедливы,
вразуми меня, чтобы я был жив.
145 Я взываю всем сердцем: ответь мне, Господи,
и буду хранить законы Твои.
146 Призываю Тебя: спаси меня,
и я буду соблюдать наставления Твои.
147 Не дожидаясь рассвета, взываю к Тебе;
я на слово Твое уповаю.
148 Очи мои не ждут зари,
а уже углубляются в слово Твое.
149 Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей,
по Твоему правосудию даруй мне жизнь.
150 Приближаются творящие зло;
как далеки они от Закона Твоего!

 

151 Близок Ты, Господи,
и все заповеди Твои — истина.
152 Давно известны мне наставления Твои,
Ты утвердил их навеки.
153 Взгляни на мое горе и избавь меня,
ведь я Закона Твоего не забыл.
154 Рассуди мою тяжбу, защити меня;
по слову Твоему даруй мне жизнь.
155 Далеко от злодеев спасение,
они не следуют законам Твоим.
156 Велики щедроты Твои, Господи;
по правосудию Твоему даруй мне жизнь.
157 Много у меня гонителей и врагов,
но я не уклоняюсь от наставлений Твоих.
158 С отвращением смотрю на отступников,
которые не хранят слова Твоего.

 

159 Смотри, как люблю я повеленья Твои, Господи,
по милости Твоей даруй мне жизнь.
160 Суть слова Твоего — истина,
Твои законы праведны и вечны.
161 Власти гонят меня безвинно,
мое сердце благоговеет перед словом Твоим.
162 Радуюсь я слову Твоему,
как нашедший сокровище.
163 Ненавижу ложь и гнушаюсь ею,
а Закон Твой люблю.
164 Семь раз в день прославляю Тебя
за праведные законы Твои.
165 Мир и благоденствие у любящих Закон Твой,
и споткнуться опасности нет.
166 Уповаю на спасение Твое, Господи,
и заповеди Твои исполняю.

 

167 Душа моя хранит наставления Твои,
и я люблю их крепко.
168 Я храню повеления и наставления Твои,
все пути мои — пред очами Твоими.
169 Пусть мой крик дойдет до Тебя, Господи;
по слову Твоему вразуми меня.
170 Пусть моление мое предстанет пред Тобою;
по слову Твоему спаси меня.
171 Уста мои провозгласят хвалу,
Ты меня учишь наставлениям Твоим.
172 Язык мой возгласит слово Твое,
все Твои заповеди справедливы.
173 Да поможет мне рука Твоя,
я избрал жизнь по повелениям Твоим.
174 Жажду спасения Твоего, Господи,
и Закон Твой — радость для меня.
175 Да живет душа моя и славит Тебя,
и законы Твои пусть поддержат меня.
176 Я заблудился, как потерянная овца:
найди меня, раба Твоего,
ибо заповедей Твоих я не забыл.

118:1 Этот псалом — самый большой в Псалтири. Он построен по принципу алфавитного акростиха. Первые восемь стихов начинаются на букву алеф, следующие восемь — на бет и т.д.: по восемь стихов на каждую из двадцати двух букв еврейского алфавита.

 

Буду очень благодарен за материальную поддержку.
О том, как это сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное