Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Август 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Филиппийцам, 3:1-4:1: истинная праведность / 18.VIII.22 (чт)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18 августа 2022 года, четверг.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/php3.htm.

Продолжаем чтение Послания апостола Павла филиппийцам (гл. 3).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Этот
текст:
Комментарии
к книге:
Р. Браун + Комментарии из 'Брюссельской' Библии + из "Толковой Библии" Лопухина + "Женевская Библия" +
Феофилакт Болгарский + свт. Феофан Затворник + А.Мень (БС) & ссылки + Д.Гатри + список комм. на blagovestnik.org +
У.МакДональд + Баркли + "Пояснения" Ф. Грюнцвайга + А. Мотиер (серия "Библия говорит сегодня") +
иг. Иннокентий (Павлов) + Б. Мецгер + Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий") + Иоаннис Каравидопулус +
еп. Кассиан (Безобразов): Послания из Уз; Флп + комм-и на karatuz.prihod.ru (для скачивания)
к гла-
ве
  
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии Лопухина"
"Женевская Библия"
А. Мотиер (серия "Библия говорит
сегодня")
Крейг Кинер
("Культурно-исторический комментарий")
Д. Стерн
прот. Вячеслав Рубский
В.Н. Кузнецова:
PDF, epub, fb2

+ Н.Т.Райт (Djvu)
     
 
3
       

ХРИСТИАНАМ ФИЛИПП*

 

31 Так* желаю вам, братья, радости в единении с Христом! Мне вам повторять одно и то же не в тягость, а вас это оградит от многих бед.

2 Берегитесь "собак", берегитесь недобрых "тружеников"+, берегитесь "членовредителей"!+ (3) Истинно обрезанные – это мы, потому что служим Богу, как наставляет* Его Дух! Мы в Христе Иисусе полагаем свою славу*, а не полагаемся на внешнее. (4) Хотя я-то мог бы положиться на внешнее! Если кому-то кажется, что у него есть для этого основания, у меня таких оснований больше! (5) Обрезанный на восьмой день, родом израильтянин, из племени Вениамина+, чистокровный еврей; по отношению к Закону – фарисей, (6) по рвению – гонитель Церкви, по праведности, достигаемой исполнением Закона, – человек безупречный. (7) Но всё то, в чём я раньше видел свое приобретение, я счел – из-за Христа – потерей. (8) Более того, я вообще всё считаю потерей, потому что нет ничего, что превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял всё – и это всё для меня не дороже, чем мусор! – лишь бы приобрести Христа (9) и обрести себя в Нём. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через веру. Я хочу одного: (10) знать Иисуса Христа, то есть познать силу Его воскресения и разделить Его страдания, уподобляясь Ему соучастием в смерти, – (11) в надежде, не достигну ли как-то и я воскресения мертвых.

12 Это не значит, что я уже этой цели достиг, достиг совершенства. Я только рвусь вперед – завладеть призом, потому что Христос Иисус уже завладел мной*. (13) Братья, я не считаю, что уже победил. Одно скажу: забывая о том, что остается позади, и весь устремляясь к тому, что впереди, (14) я стрелой лечу к цели – за призом. А приз этот – новая жизнь, к которой призвал нас Бог через Христа Иисуса. (15) Значит, те из нас, кто достиг духовной зрелости, должны мыслить и чувствовать так! А если вы в чём-то не схо́дитесь с нами, Господь вам откроет и это. (16) В любом случае, давайте продвигаться вперед, следуя тому, чего мы уже достигли.

17 Братья, будьте едины в своем подражании мне. Смотри́те на тех, кто следует примеру, который вы видели в нас. (18) Ведь многие, как я уже вам говорил и теперь даже в слезах повторяю, живут, как враги креста Христова. (19) Их конец – погибель, их бог – брюхо, их слава – в сраме. Все помыслы их – на земле. (20) А наше государство – на небесах. Мы оттуда ждем Спасителя – Господа Иисуса Христа. (21) Он преобразит наши слабые смертные тела и уподобит их Своему прославленному телу той силой, что покорит Ему весь мир.

41 Так вот, любимые мои и желанные братья, радость моя и победный венец, стойте нерушимо в единении с Господом, любимые!

 

3.2 Апостол называет себя и своих сотрудников труженниками, а своих оппонентов – недобрыми труженниками.
∙ ..."членовредителей"! – В греческом непереводимая игра слов: перитоме́ – это обрезание, а употребленное здесь слово кататомэ́ – полное отрезание, обрубание (прим. в СРП).

3.3 служим Богу, как наставляет Его Дух — в некоторых рукописях: "мы служим Богу духом".

3.5 Из племени Вениамина был родом первый еврейский царь Саул (евр. Шау́ль). Вероятно, апостол был назвал в его честь. (Прим. в СРП.)

3.16 давайте продвигаться вперед — в некоторых рукописях: "давайте так же мыслить и следовать тому же правилу".

3.5 Деян 23.6; 26.5; Рим 11.1
3.6 Деян 8.3; 22.4; 26.9-11
3.17 1Кор 4.16; 11.1

*Заглавие в СРП: "Письмо христианам в Филиппах" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*3:1 В СРП: "Итак,".
*3:3a В СРП добавлено "нас".
*3:3b В СРП: "Мы гордимся жизнью во Христе Иисусе".
*3:12 В СРП: "Христос Иисус мной завладел".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное