Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Ноябрь 2020   →
 1
 2
 3
03.11.2020
08:39:31
09:07:41
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ев. от Матфея, 24:1-22: Речь на Масличной горе. Конец мира и суд (1) /


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 4 ноября 2020 года, среду.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/mt24+.htm.

 

Продолжаем читать Евангелия от Матфея, сегодня — 24:1-22.

Перевод и примечания В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть").
  [Тж. на сайте "Библия-центр" / АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
  
Комментарии:
 введе-
ние, комм. к книге:
В.Н. Кузне-
цова
к гл. 24
@ – эти ссылки в РФ доступны через VPN.

Евангелист Матфей

РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ*

24 1 Иисус уже покидал Храм, когда Его ученики подошли к Нему, чтобы показать Ему храмовые строения.

2 —  Вы видите всё это? — спросил их Иисус. — Так знайте, здесь не останется камня на камне. Всё будет разрушено!

3 Когда Он сидел на Масличной горе один, подошли к Нему ученики и спросили:

— Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?

4 Иисус сказал:

— Смотри́те, чтобы вас не ввели в обман!
5 Многие будут приходить под Моим именем
   и говорить:
"Я — Помазанник Божий!" —
   и многих введут в обман.
6 Вы услышите о ближних и дальних войнах —
   смотри́те, не пугайтесь!
   Так и должно быть,
      но это еще не конец.
7 Восстанет народ на народ
   и царство на царство,
   будет голод и землетрясения во многих местах,
8 но всё это только родовые схватки.
9 Будут тогда вас мучить и убивать,
   и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть.
10 Многие тогда откажутся от веры
   и будут друг друга предавать и ненавидеть.
11 Много лжепророков явятся в те времена
   и многих введут в обман.
12 Из-за того что умножится зло,
   у многих остынет любовь.
13 Но кто выдержит до конца,
   будет спасен.
14 Но прежде по всей вселенной*
   возвестят эту Весть о Царстве,
   чтобы услышали ее все народы  —
   и только тогда наступит конец.
15 Когда увидите "кощунственную мерзость"*,
   стоя́щую в "месте святом",
      о которой сказал пророк Даниил
      (пусть тот, кто читает, поймет!),
16 тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы,
17 кто на крыше, пусть ни за чем не спускается в дом,
18 кто будет в поле, пусть домой не идет за плащом.
19 Го́ре беременным и кормящим грудью в те дни!
20 Моли́тесь, чтобы бегство ваше
   не зимой было и не в субботу.
21 Будет в то время великая скорбь,
   какой не было со дня сотворения мира,
   доныне не было и не будет!
22 И если бы не были сокращены те дни,
   не спаслось бы ничто живое.
   Но ради избранных будут сокращены те дни.

 

 

24.1 Храм был гигантских размеров, он был построен из громадных плит белого мрамора (по словам Иосифа Флавия, некоторые из них были объемом 22,5х2,5х3 м и 12,5х4х6 м), обложенных золотыми пластинами.

24.3 Вероятно, Иисус возвращался из Иерусалима в Вифанию, расположенную на склоне Масличной горы, откуда открывался замечательный вид на храмовую гору с Храмом на ее вершине.

24.6 о ближних и дальних войнах — возможен перевод: "о войнах или дойдут до вас слухи о войнах".

24.7 голод — в некоторых рукописях: "голод и мор".

24.8 родовые схватки — по представлениям, широко распространенным в Израиле, перед наступлением грядущего Века вся вселенная будет переживать страшные катаклизмы, которые часто сравнивались с родовыми муками.

24.13 кто выдержит до конца — т.е. тот, кто будет готов отдать даже свою жизнь. Но можно понять и в другом смысле: "кто выдержит до наступления Конца".

24.15 кощунственную мерзость — дословно: "мерзость запустения". Пророк Даниил назвал мерзостью алтарь Зевса, воздвигнутый Антиохом Эпифаном в 168 г. до н.э., что осквернило Храм и привело к "запустению", т.е. к прекращению в нём богослужений. Возможно, здесь пророчество об осквернении Храма в 70 г., когда воины Тита внесли в Храм римские штандарты и принесли им жертву (ср. 2Фес 2.3-4). В месте святом — т.е. в Храме.

24.17 В Палестине дома обычно имели плоскую крышу, на которую вела наружная лестница. На крыше люди проводили много времени, а в жаркое время спали там.

24.20 Зима — сезон дождей, когда разливались реки и русла пересохших летом ручьев заполнялись водой и превращались в бурные потоки, что делало передвижение затруднительным. В субботу разрешалось путешествовать на расстояние около одного километра.

 

24.1-2 Мк 13.1-2; Лк 21.5-6    24.3-14 Мк 13.3-13; Лк 21.7-19
24.9 Мф 10.17,22-23; Ин 16.2    24.13 Мф 10.22    24.14 Мф 28.19; Мк 10.18

*Заглавие В СРП: "Евангелие от Матфея" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*24:14 В СРП: "земле".
*24:15 В СРП: "„мерзость осквернения“".

 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Мф.24:23-44.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное