³⁸ Возле ворот было помещение, вход в него был через притвор; там омывают части туш, предназначенные для всесожжения. ³⁹ А в притворе ворот стояли столы, два с одной стороны и два с другой, на них разделывают животных для всесожжений, для очистительных жертв и жертв повинности. ⁴⁰ И снаружи, возле лестницы, ведущей к северным воротам, у одной боковой стены притвора стояли два стола и у другой боковой стены стояли два стола. ⁴¹ Итого, четыре стола стояли близ одной боковой стены, по одну сторону от входа, и четыре стола близ другой боковой стены, по другую сторону от входа; всего — восемь столов. На них разделывали жертвенных животных. ⁴² Те, четыре стола, что у лестницы, были сделаны из тесаного камня. Длина их — полтора локтя, ширина — полтора локтя, высота — локоть. На этих столах лежали орудия, которыми разделывают животных для всесожжений и прочих жертвоприношений.

⁴³ По всему периметру помещения в стену были вбиты крючья, каждый размером с ладонь. На столах лежало мясо жертвенных животных.

⁴⁴ За внутренними воротами, на внутреннем дворе, находились два ряда служебных помещений. Один ряд примыкал к боковой стене северных ворот, входы в эти помещения были обращены к югу. Другой ряд примыкал к боковой стене южных ворот, входы в эти помещения были обращены к северу.

⁴⁵ Проводник сказал мне:

– Помещения, что обращены входом к югу, предназначены для жрецов, которые несут службу в Храме. ⁴⁶ Помещения, что обращены входом к северу, предназначены для жрецов, которые несут службу при жертвеннике. Все они потомки Садока, и лишь они одни из всех потомков Левия могут приближаться к Господу, чтобы служить Ему.

⁴⁷ Проводник измерил внутренний двор. Двор был квадратным, сто локтей в длину и сто локтей в ширину. Перед Храмом стоял жертвенник.

⁴⁸ Проводник подвел меня к притвору Храма и измерил торцы его наружной стены — оба торца были по пять локтей в ширину. Ширина входа составляла четырнадцать локтей, а длина стен по бокам от входа — по три локтя. ⁴⁹ Ширина притвора была двадцать локтей, глубина — двенадцать. Десять ступеней вели к притвору. Возле торцов наружной стены притвора находились два столба, один по одну руку от входа, другой — по другую.

40:38 Возле ворот было помещение… — Как следует из Иез 40:40, речь здесь идет о северных воротах. Поскольку к западу от ворот находятся жреческие помещения, обращенные входами на внутренний двор (на открытый проход к северу от Храма), то, скорее всего, это помещение находится к востоку от ворот, то есть занимает угол внутреннего двора. Учитывая полную симметрию всех элементов Храма, мы делаем предположение, что аналогичное помещение должно было находиться и возле южных ворот. Если всё это так, то упоминаемые здесь помещения для разделки туш жертвенных животных являются структурными аналогами поварен по углам внешнего двора, о которых говорится в Иез 46:21-24.
∙ …там омывают части туш… — См. Лев 1.

40:41 Итого, четыре стола стояли близ одной боковой стены… — Два внутри, в помещении притвора, и два снаружи, возле лестницы.

40:44 Один ряд примыкал к боковой стене северных ворот… — Таким образом, основное помещение северных и южных внутренних ворот вдавалось вглубь внутреннего двора.

40:46 Все они потомки Садока, и лишь они одни из всех потомков Левия могут приближаться к ГОСПОДУ, чтобы служить Ему. — Эта мысль повторяется затем в Иез 43:19. Нигде более в Ветхом Завете ничего не говорится об особой роли потомков Садока при совершении жертвоприношений (ср. Лев 1:5 и далее, где эта роль отводится потомкам Аарона).

40:47 Двор был квадратным, сто локтей в длину и сто локтей в ширину. — Как следует из дальнейших описаний, здесь идет речь о площади перед входом в Храм.

40:49 Ширина притвора… — Внутренняя ширина, как явствует из 41:2. Таким образом, замеры Храма, как и замеры ворот, производятся внутри помещения.

41:1 …храмовый зал… — Перевод древнееврейского слова <hэkал>, которое также может означать и весь Храм в целом. Храм состоял из трех основных помещений: притвор, храмовый зал и Святыня Святынь, самое сакральное помещение Храма. Внутри Храма могли находиться только жрецы; никто более не допускался ни в сам Храм, ни во внутренний двор Храма. Лишь в особые дни празднеств рядовые члены общины могли зайти во внешний храмовый двор, см. Иез 46:9.
∙ …торцы имели в ширину по шесть локтей. — Таким образом, толщина внешней стены главного помещения Храма была такой же, как и толщина стен у ворот (см. 40:6-7).

41:2 …длина стен по бокам от входа — по пять локтей. — В самом деле, если внутренняя ширина притвора — двадцать локтей, значит, с той и другой стороны от проема в десять локтей должны оставаться «плечи» по пять локтей.

41:3 …подошел ко входу во внутреннее помещение… — Скорее всего, проводник заходит из храмового зала в Святыню Святынь.
∙ …торцы его стен. — При входе в Святыню Святынь Храма.

41:4 …Святыня Святынь. — Перевод древнееврейского <qодэш hаqадашим> (в Синодальном переводе — «Святое Святых»). Так по-древнееврейски называется самое сакральное помещение скинии (Исх 26:33-34) и Храма (3Цар 7:50). Именно здесь, под крыльями двух херувимов, находился ковчег Договора (Исх 26:34; 3Цар 8:6), а между херувимами, над навершием ковчега, пребывал сам ГОСПОДЬ (ср. Исх 25:22; 30:6; Лев 16:2; Числ 7:89). Иезекииль не называет Святыню Святынь термином <дъвир>, обычным для 3-й книги Царств и для книг Паралипоменон.

41:5 …шесть локтей. — Согласуется со сведениями из Иез 41:1 о толщине торцов.
∙ Ширина же боковых комнат… — Речь идет о внутренней ширине комнат. Толщина стен пристройки составляла пять локтей (см. Иез 41:9). Таким образом, помещения внутри пристройки представляли собой совсем маленькие комнатки или длинные узкие коридоры.

41:6 …тридцать комнат в три яруса. — Не совсем ясно, тридцать комнат было всего или же на каждом из трех ярусов — по тридцать комнат (всего, следовательно, девяносто).

∙ Стена Храма спускалась вниз уступами, и перекрытия комнат, окружавших Храм, покоились на этих уступах… — Такую же конструкцию имели боковые пристройки в Храме Соломона, см. 3Цар 6:6.

41:7 Первая половина этого стиха не поддается переводу.

41:9 Внешняя стена боковых комнат имела пять локтей в толщину. — После этого сообщения становится возможным подсчитать ширину всего Храма; она оказывается равной 50 локтям: 4 локтя (ширина внутреннего помещения пристройки) х 2 + 5 (толщина внешней стены пристройки) х 2 + 6 (толщина стены Храма) х 2 + 20 (ширина храмового зала). Длина Храма определяется так: 5 локтей (толщина внешней стены притвора) + 12 (протяженность притвора) + 6 (толщина стены Храма) х 2 + 40 (протяженность храмового зала) + 2 (толщина стены между храмовым залом и Святыней Святынь) + 20 (протяженность Святыни Святынь) + 4 (размер внутреннего помещения пристройки) + 5 (толщина внешней стены пристройки). Получаем 100 локтей, что подтверждается в Иез 41:13.

41:10 …и служебными помещениями… — Имеются в виду помещения, которые примыкали к северной и южной стене внутреннего двора (см. Иез 40:44).

41:11 Ширина этой выступающей вокруг Храма части была пять локтей. — Ширина выступающей части платформы (<мъqом hаммуннах>) учитывается при измерении ширины открытых проходов к северу и югу от Храма. В самом деле, протяженность с севера на юг строения позади Храма — 100 локтей (41:12), такова же протяженность с севера на юг квадратной площади перед входом в Храм (41:14). Ширина самого Храма — 50 локтей (см. примечание к 41:9). Это означает, что ширина каждого из открытых коридоров вдоль северной и южной стен Храма должна составлять 25 локтей. Между тем, в 41:10 сказано, что их ширина — 20 локтей, то есть на 5 локтей меньше. Именно такова ширина выступающей части платформы. С другой стороны, для выступающей части платформы не остается места при подсчете размеров в направлении восток–запад. Это значит, что платформа выступала лишь на север и на юг от храма.

41:12 …ширина его внутреннего помещения… — С востока на запад.

∙ …длина его внутреннего помещения… — С севера на юг. Таким образом, снаружи длина здания с севера на юг составляла 100 локтей (см. Иез 41:15), что совпадает с шириной площади перед входом в Храм с восточной стороны (41:14). Размеры строения превосходят размеры Храма (80х100 локтей против 100х50). Ничего не говорится о функциональном назначении здания.

41:13 …она была сто локтей. — См. примечание к Иез 41:9.
∙ …вместе занимали также сто локтей. — Размер внутреннего помещения (70 локтей) + толщина стен (5 х 2 локтей) + ширина открытого прохода (20 локтей).

41:15 …составляла сто локтей… — См. примечание к 41:12.

41:16 …и трехъярусные галереи по периметру… — О чём идет речь, неясно. Трудно себе представить, что имеются в виду те же галереи, которые упоминались в 15-м стихе и о которых будет рассказано далее. Многие комментаторы полагают, что здесь описываются какие-то детали оконных рам или ниш. Далее в масоретском тексте идут слова «…возле порога…», которых нет в Септуагинте и Пешитте.
∙ …это были глухие окна… — Неясно, имеются ли в виду упомянутые «ниши в виде окон» или же что-то другое.

41:17 Во внутреннем помещении Храма… — Имеется в виду храмовый зал. В главах 40 и 41 наблюдается некоторое различие в терминологии. Так, термин «внутреннее помещение» (<hаббайит hаппъними>) по отношению к храмовому залу или Святыне Святынь в 40-й главе не встречается, однако он характерен для 3-й книги Царств (ср. 3Цар 6:27; 7:50).

41:21 …были четырехступенчатыми. — ср. 3Цар 6:33.
∙ Перед Святилищем… — Имеется в виду Святыня Святынь. Еще один пример терминологических различий между главами 40 и 41.

41:22 Это стол, который пред лицом ГОСПОДА… — Согласно Исх 25:30 и Лев 24:6, на столе пред лицом ГОСПОДА постоянно должен был находиться жертвенный хлеб. Аналогичный стол был и в Храме Соломона (3Цар 7:48).

41:24 Две части были у одной створки и две — у другой. — По-видимому, устройство дверей было следующим. Они были двустворчатыми, обе большие створки были от пола до притолоки. В каждой большой створке, в нижнем углу, имелся прямоугольный вырез для двери меньшего размера. Туда на петлях крепилась еще одна дверь. Когда большие створки были закрыты, можно было открыть нижние маленькие двери, которые тоже получались двустворчатыми. Аналогичную конструкцию имели двери и в Храме Соломона, см. 3Цар 6:34.

41 ¹ Проводник провел меня в храмовый зал и измерил ширину торцов его наружной стены; с той и другой стороны от входа торцы имели в ширину по шесть локтей. ² Ширина входа в храмовый зал — десять локтей; длина стен по бокам от входа — по пять локтей. Проводник измерил длину храмового зала, она составляла сорок локтей; ширина — двадцать локтей.

³ Проводник подошел ко входу во внутреннее помещение и измерил торцы его стен. Они имели в ширину по два локтя. Ширина входа — шесть локтей, длина стен по бокам от входа — по семь локтей. ⁴ Проводник измерил внутреннее помещение: оно имело двадцать локтей в длину и двадцать в ширину (как и храмовый зал). Проводник сказал мне: «Это — Святыня Святынь».

⁵ Проводник измерил толщину стены Храма — шесть локтей. Ширина же боковых комнат, которые окружали Храм, составляла четыре локтя. ⁶ Эти комнаты располагались одна над другой — тридцать комнат в три яруса. Стена Храма спускалась вниз уступами, и перекрытия комнат, окружавших Храм, покоились на этих уступах; балки перекрытий не были вделаны в стену Храма. ⁷ […] На верхний ярус с нижнего вела лестница, которая проходила через средний ярус.

⁸ Я увидел, что Храм расположен на высокой платформе, которая со всех сторон выступает за его стены; она служит фундаментом и для боковых комнат. Высота ее — одна трость, то есть шесть больших локтей. ⁹ Внешняя стена боковых комнат имела пять локтей в толщину. Между платформой, на которой находились боковые комнаты Храма, ¹⁰ и служебными помещениями шел открытый проход шириной в двадцать локтей (вокруг всего Храма было открытое пространство). ¹¹ Боковые комнаты имели два выхода на выступающую часть храмовой платформы: один с северной стороны, другой — с южной. Ширина этой выступающей вокруг Храма части была пять локтей.

¹² С западной стороны к открытому пространству за Храмом примыкало строение; ширина его внутреннего помещения — семьдесят локтей. Толщина всех его стен — по пять локтей, длина его внутреннего помещения — девяносто локтей.

¹³ Проводник измерил длину всего Храма; она была сто локтей. Открытое пространство позади Храма и строение за Храмом (с учетом толщины стен строения) вместе занимали также сто локтей. ¹⁴ Ширина площади перед входом в Храм с восточной стороны — также сто локтей. ¹⁵ Проводник измерил строение, которое выходило на открытое пространство позади Храма. Длина строения составляла сто локтей; с той и другой стороны к нему примыкали галереи.

Храмовый зал, внутреннее помещение и притвор, выходящий на двор, ¹⁶ были облицованы деревом. И ниши в виде окон, и трехъярусные галереи по периметру — всё было покрыто деревом, от порога и пола до окон (это были глухие окна) ¹⁷ и до притолоки над входом.

Во внутреннем помещении Храма и во внешнем, по всему периметру стен внутреннего и внешнего помещений, были сделаны изображения ¹⁸ херувимов и пальм. Между каждыми двумя херувимами было по пальме. У херувимов было по два лица; ¹⁹ с одной стороны к пальме обращено человеческое лицо херувима, с другой — львиное. Так было сделано по всему периметру Храма. ²⁰ Изображения херувимов и пальм покрывали стену храмового зала от пола до притолоки над входом. ²¹ Рамы дверей в храмовом зале были четырехступенчатыми. Перед Святилищем находилось нечто, похожее ²² на деревянный жертвенник, высотой в три локтя, длиной в два локтя и шириной в два локтя. Его углы, подножие и стенки были сделаны из дерева. Проводник сказал мне: «Это стол, который пред лицом Господа».

²³ Двери в храмовый зал и двери в Святилище — обе были двустворчатыми. ²⁴ Каждая из створок в свою очередь состояла из двух частей: обе части поворачиваются на петлях. Две части были у одной створки и две — у другой. ²⁵ И были на дверях зала изображены херувимы и пальмы, такие же, как на стенах.

Над входом в притвор, снаружи, шел деревянный карниз. ²⁶ На боковых стенах притвора, с той и другой стороны, а также на стенах боковых комнат и на карнизе были сделаны ниши в виде окон и изображения пальм.