Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пророк Осия, 7-9 /6.IV.16 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 23 октября 2019 года, среду.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ho07-9.htm.

В этом выпуске – главы 7–9 книги пророка Осии.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО, 2011 г.). [Без абз., с примеч.]

Переводы:

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

У.Брюггеман (и ссылки)
+ он же – о разделе библ. канона "Поздние пророки",
о "Малых пророках"
+ "Новая Иерусалимская Библия"
+ Эл. еврейская энциклопедия
+ Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ из "Толковой Библии Лопухина".

свящ. Александр Мень:
Из "Библиологического словаря" + Исагогика
+ из кн. "Вестники Царства Божия"
+ в его кн. "Как читать Библию"

+ Ф. Ринекер и Г. Майер
+ список комм. на blagovestnik.org

∙ А.Десницкий. Осия, верный муж неверной жены

∙ В.Сорокин. Иудея до ассирийских войн

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка осии

 

7

Когда Я переменю участь Моего народа,
когда Я излечу Израиль,
тогда откроется нечестие Ефрема
и злодеяния Самари́и.
Они поступают коварно.
Воры врываются в дома,
разбойники нападают на улице!
2 Сами себе не признаются,
но Я помню их злодеяния:
теперь их проступки окружают их —
и не скрыться им от Меня!
3 Своим злодейством они веселят царя,
своей ложью — начальников.
4 В разврате они подобны.
раскаленной печи, оставленной пекарем:
он перестал следить за ней,
замешав тесто,
ожидая, пока поднимется.
5 Днем они отравляют
нашего царя и начальников
ядовитым вином,
а он протягивает руку наглецам!
6 Когда подходят ближе,
их лукавые сердца подобны печи.
Всю ночь спит их пекарь —
а наутро печь пылает,
как пламенеющий огонь.
7 Все они раскалены, как печь,
и пожирают своих правителей.
Все цари их пали,
и никто не обращается ко Мне.
8 Ефрем связался с другими народами!
Ефрем — пирог,
который забыли перевернуть!
9 Чужие съели его богатства —
а он и не заметил!
В волосах заблестела седина —
а он и не знал!
10 Гордыня Израиля
свидетельствует против него,
но они не вернулись к Господу, своему Богу,
несмотря ни на что — не искали Его.
11Израиль стал, как голубь —
глупый, лишенный разума:
взывают к Египту,
ходят в Ассирию.
12Но сто́ит им пойти —
Я накидываю на них сеть,
сбрасываю с небес, как птицу,
всем им в наставление.
13 Го́ре им —
они удалились от Меня!
Гибель им —
они согрешили против Меня!
Я выручал их,
а они говорили обо Мне ложь.
14 Вместо того,
чтобы воззвать ко Мне от всего сердца,
они выли на своих постелях,
наносили себе увечья из-за хлеба и вина.
Они оговорили Меня!
15Я наставлял их, укреплял их ру́ки,
а они обо Мне думали дурное.
16Они возвратились к Бесполезному
и стали, как неверный лук.
Их предводители падут от меча
за свои проклятья:
так посмеются над ними
в земле Египетской!

8

Рог к твоим устам!
Как будто орел вьется над домом Господним —
они нарушили договор со Мной,
против Моего учения согрешили.
2 Ко Мне они будут взывать:
«Бог мой!
Мы, Израиль, тебя знаем!».
3 Израиль отверг добро —
враг преследует его.
4 Они, не Я, ставили царей,
ставили начальников — без Моего ведома.
Свое золото и серебро
они пустили на идолов —
себе на погибель!
5 Отвергнут твой телец, Самария!
Воспылал Мой гнев на них:
смогут ли когда-нибудь очиститься?
6 Что общего у Израиля
с тем, кого изготовил ремесленник,
кто не бог вовсе?
Предан огню будет телец Самарии!
7 Кто сеет ветер, пожинает бурю.
Злак не дал ростка —
не выйдет и муки!
А если и выйдет,
враги поглотят ее.
8 Поглотили и сам Израиль:
он теперь как бесполезный сосуд
среди народов.
9 Поднимались они в Ассирию —
Ефрем, дикий осел,
что ходит сам по себе!
Покупали любовь за деньги.
10 Но, хоть и раздавали они
плату народам,
теперь Я соберу их к Себе.
Пройдет немного времени —
задрожат под бременем дани
и царь, и начальники.
11Ефрем возвел много жертвенников,
но они лишь вводили его в грех:
жертвенники — в грех!
12 Я предписал ему тысячи законов —
он принял их за чужие.
13 Приносят жертвы Мне в дар,
жертвенное мясо едят.
Господу это не нужно!
Он вспомнит об их нечестии,
накажет их за грехи:
они возвратятся в Египет!
14 Израиль забыл своего Создателя
и понастроил дворцов,
а Иуда основал
много укрепленных городов.
Но Я пошлю огонь
на их города,
он пожрет их крепости!

9

Не радуйся, Израиль,
не веселись, как другие народы —
ведь ты блудил,
отступив от своего Бога!
Ты полюбил получать плату
на каждом гумне с хлебом!
2 Нет, не призна́ют их гумно и давильня,
молодое вино отвергнет их.
3 Они не будут больше жить
на земле Господней:
Ефрем вернется в Египет,
в Ассирии будут они есть нечистое.
4 Не принесут Господу возлияния вином,
не будут Ему приятны их жертвы.
Хлебом го́ря станут для них:
всякий, кто поест, осквернится.
Их хлеб — лишь для них самих,
не войдет он в дом Господа.
5 Что вы будете делать в день торжества,
в день праздника Господня?
6 Едва успели уйти от беды —
Египет к рукам приберет,
Ме́мфис в могилу сведет!
Их лучшим серебром завладеют сорняки,
колючки будут в их жилищах.
7 Пришли дни расплаты,
пришли дни воздаяния —
пусть знает Израиль!
Пророк — стал глупцом,
тот, в ком дух — безумен,
из-за великого твоего нечестия
и ненависти великой.
8 Ефрем надеется на моего Бога —
но куда бы ни пошел пророк,
на пути его ловушки,
ненависть в доме его Бога.
9 Глубоко погрязли в преступлениях,
как во дни Гивы!
Он вспомнит об их нечестии,
накажет их за грехи.
10Я нашел Израиль,
как первый плод на смоковнице,
как виноград в пустыне —
такими виделись мне отцы их.
А они пошли к Ваалу Пео́рскому,
посвятили себя Сраму,
стали мерзостью,
как тот, кого они возлюбили!
11Как стая птиц
разлетится слава Ефрема:
ни ро́дов, ни беременности, ни зачатия!
12Даже если вырастят сыновей,
не оставлю им ни одного.
Го́ре им будет,
когда Я уйду от лих!
13Когда Я увидел Ефрема,
он казался мне деревом,
посаженным в степи —
а теперь Ефрем выводит своих детей к убийце!
14 Воздай им, Господи, чем Ты должен воздать:
дай им пустую утробу, иссохшие груди.
15За всё то зло,
что они совершили в Гилгале,
Я уже там возненавидел их,
за их злые поступки
Я изгоню их из Моего дома.
Я не буду их больше любить —
их начальники мне непокорны.
16 Сражен Ефрем!
Иссох их корень,
не принесут они плода.
Если и будут рожать,
Я истреблю всё лучшее,
что произведет их чрево.
17 Мой Бог отвергнет их,
потому что они не послушались Его,
и будут они скитаться среди народов.

 

8:4 Они, не Я, ставили царей, ставили начальников — без Моего ведома. — В отличие от Южного (Иудейского) царства, где на престоле неизменно оставалась династия Давида, в Северном (Израильском) царстве за два столетия его истории произошло Девять государственных переворотов, сопровождавшихся сменой династии.
8:5 ...твой телец, Самария! — См. 3 Цар 12:32, где говорится о поклонении тельцу в «царском» святилище в Бет-Эле. Видимо, аналогичные ритуалы происходили и в других городах Северного (Израильского) царства.
9:9 ...погрязли в преступлениях, как во дни Гивы! — См. Суд 19-21.
9:10 ...они пошли к Ваалу Пеорскому,... — См. Числ 25.

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: 3-е Письмо Иоанна.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное