Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

пророк Амос, 1-2: Суде над народами и грехи Израиля / 2.X.19 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 октября 2019 года, среду.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/am1-2.htm.

В сегодняшнем выпуске  — 2 первые главы книги пророка Амоса.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО, 2011 г.). [Без абз., с примеч.]

 

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

У.Брюггеман (и ссылки)
+ он же – о разделе библ. канона "Поздние пророки",
о "Малых пророках"
+ "Новая Иерусалимская Библия"
+ Библейский культурно‐исторический комментарий
+ Эл. еврейская энциклопедия
+ Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ из "Толковой Библии Лопухина".

свящ. Александр Мень:
Из "Библиологического словаря" + Исагогика
+ из кн. "Вестники Царства Божия"
+ в кн. "Как читать Библию" + эссе

∙ А.Десницкий. Амос, не пророк и не сын пророка

∙ В.Сорокин. Иудея до ассирийских войн

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Амоса

1

 Слова Амо́са, одного из тех, кто разводил овец в Теко́а. Видение об Израиле, которое, было ему в дни Ози́и, царя Иудеи, и Иеровоама, сына Иоа́са, царя Израиля, за два года до землетрясения. 2 Он сказал:

Львом рычит Господь на Сио́не,
из Иерусалима Его голос раздается,
и скорбны луга́ пастушьи,
 сохнет вершина Карми́ла!
3 Так говорит Господь:
у Дамаска — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что они по Галаа́ду
железными прошлись молотилками,
4 Я предам огню дом Хазаэ́ла,
огонь спалит твердыни Бец-Хада́да!
5 Сломаю засовы Дамаска,
уничтожу сидящего на троне в долине А́вен,
 держащего скипетр в Бет-Э́дене.
 Араме́ев угонят в Кир,
                      — говорит Господь.

6 Так говорит Господь:
у Га́зы — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что всех угнанных они, угнав, передали Эдо́му,
7 Я предам огню стены Газы,
огонь спалит ее твердыни!
8 Уничтожу сидящего на троне в Ашдо́де,
держащего скипетр в Ашкело́не,
на Экро́н наложу Свою руку,
 все филисти́мляне сгинут,
                   — говорит Владыка Господь.

9 Так говорит Господь:
у Ти́ра — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что всех угнанных они передали Эдо́му,
забыв о братском союзе,
10 Я предам огню стены Тира,
огонь спалит его твердыни!

11 Так говорит Господь:
у Эдома — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что поднял меч на брата и гнал его,
за то, что не знал пощады,
что его гнев без конца свирепствовал,
что его ярость выслеживала вечно,
12 Я предам огню Тема́н,
огонь спалит твердыни Боцры́!

13 Так говорит Господь:
у аммонитя́н — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что вспарывали живот
беременным в Галааде,
чтоб расширить свои владенья,
14 Я сожгу стены Раввы́,
огонь спалит ее твердыни      
под боевые кличи в день битвы,
под вой урагана в день бури!
15 В плен их царя угонят,
а с ним и его вельмож,
                                 — говорит Господь,

2

 Так говорит Господь:
у Моа́ва — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что кости эдомского царя
они сожгли, превратили в известь,
2 Я предам огню Моав,
огонь спалит твердыни Керийо́та —
смерть настигнет Моав в шуме битвы,
среди кличей и рева труб!
3 Я уничтожу главу этой страны,
а с ним и всех ее вельмож истреблю,
                                       — говорит Господь.

4 Так говорит Господь:
у Иудеи — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
и Мое решение твердо.
За то, что они отвергли Закон Господа,
установлений Его не соблюдали
(их сбили с пути ложные боги,
за которыми пошли их отцы),
5 Я предам огню Иудею,
спалю твердыни Иерусалима!

6 Так говорит Господь:
у Израиля  — преступление за преступлением,
три преступления, четыре...
И Мое решение твердо.
Ведь они продавали
невинного — за серебро,
бедняка — за пару сандалий!
7 В пыль и грязь втаптывают головы нищих,
обездоленным путь преграждают.
К одной женщине ходят отец и сын,
бесчестя Мое святое имя.
8 У жертвенников возлежат
на изъятых за долги покрывалах,
в Храме у себя пьют вино —
уплаченный кем-то штраф!
9 А Я истребил ради них аморе́ев,
высоких, как кедр, и могучих, как дуб,
истребил от верхушки до корня.
10 А Я из Египта вас вывел,
сорок лет по пустыне вел,
чтоб отдать вам страну амореев.
11 Ваших сыновей Я делал пророками,
ваших юношей — назореями.
Не так ли, израильтяне?
                         —  говорит Господь. —
12 Но вы назореев поили вином,
пророкам велели умолкнуть.
13 Скоро Я сделаю с вами вот что:
как набитый снопами воз,
вы застрянете — и ни с места.
14 И быстрый бежать не сумеет,
и сильного бодрость покинет,
и мужественный не спасется.
15 Не выстоит лучник,
не убежит быстроногий,
и не спасется всадник.
16 Тогда самый смелый воин
пустится наутек нагишом,
                               — говорит Господь.

1:1 ...в дни Озии... и Иеровоама... — Первая половина VIII в. до н. э.
♦ ...за два года до землетрясения, — По археологическим данным, ок. 760 г. до н. э. Некоторые места книги Амоса (в первую очередь, 8:8 и 9:5) могут быть интерпретированы как пророчества о землетрясении.

1:3 ...преступление за преступлением, три преступления, четыре... — Букв.: «За три преступления... и за четыре». По-видимому, здесь «три» означает полную меру, а «четыре» — превышение этой меры: трех преступлений достаточно, а четырех — более чем достаточно для того, чтобы возмездие стало неизбежным.
♦ ...железными прошлись молотилками... — Ср. Ис 41:15,16; Мих 4:13. Скорее всего это не буквальное описание казни, а метафора жестокой расправы над врагом.
♦ Молотилка — тяжелые доски («сани»), усеянные снизу каменными или металлическими шипами; во время молотьбы запряженный в них скот многократко протаскивал их по рассыпанному на току зерну.

1:9 ...братском союзе... — Если речь идет о союзе с Израилем, ср. упоминания о дружбе финикийских царей с Давидом (2Цар 5:11), Соломоном (3Цар 5:1-12; 9:11-14) и Ахавом (3Цар 16:31).

1:11 ...на брата... — Исав (Эдом) и Иаков (Израиль) родные братья, сыновья Исаака (Быт 25:19-33).

2:1 ...кости эдомского царя они сожгли...   —  Имеется в виду осквернение могилы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2:8 ...на изъятых за долги покрывалах... — В случае неуплаты долга кредитор мог изъять у должника часть имущества, но в Исх 22:26,27 и Втор 24:17 специально запрещается отнимать у должника одежду.

2:11 Назорей — человек, который принес Богу особый обет, предусматривавший, в частности, воздержание от вина (см. Числ 6:1-21).

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Амос, 3–4.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное