Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пророк Амос, 8-9 / 15.X.19 вт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 15 октября 2019 года, вторник.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/am8-9.htm.

Сегодня мы читаем последнюю часть книги пророка Амоса — главы 8 и 9.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО, 2011 г.). [Без абз., с примеч.]

 

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Амоса

8

Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы передо мною спелые фрукты в корзине. 2 И спросил Он: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Спелые фрукты в корзине».

«Народ мой Израиль созрел для кары! — сказал мне Господь. — Больше не стану прощать их».

 

3 Тогда обратятся в рыданья
веселые песни дворца,
     — говорит Владыка Господь. —
Сколько трупов брошено всюду!
Тише!

 

4 Слушайте, попирающие обездоленных, бедноту страны истребляющие! 5 Вы говорите:

«Когда же пройдет новолуние?!
Нам бы выставить хлеб на продажу!
Когда ж минует суббота?!
Будем снова зерном торговать!
Убавим эфу́, увеличим ше́кель,
подделаем гири, будем обвешивать!
6 Купим нищего за серебро,
бедняка — за пару сандалий.
Мы сумеем продать и мякину!»

 

7 Гордостью Иакова поклялся Господь:
не забуду их дел вовек!
8 Как земле тут не содрогнуться?
Скорбь охватит всех ее жителей!
Земля станет вздыматься, как Нил,
выйдя из берегов,
и осядет — как Нил в Египте.

 

9 Тогда,
     — говорит Владыка Господь, —
солнце в полдень зайти заставлю,
средь бела дня тьму наведу на землю!
10Превращу ваши праздники в скорбь,
ваши песни — в плач погребальный.
В дерюгу всех одену,
каждый обреет голову.
Будет скорбь — как о сыне единственном,
что ни день — то горестный день!

 

11Скоро,
     — говорит Владыка Господь, —
Я голод пошлю на эту страну.
Не тот голод, когда есть нечего,
не ту жажду, когда пить нечего,
а тоску по словам Господним.
12 Тогда станут люди скитаться
от южного моря до западного,
на север пойдут, на восток,
бродя в поисках слова Господня,
но не найдут его.

 

13 Тогда и юноши, и прекрасные девы
будут падать без сил от жажды.
14 Кто клянется Грехом Самари́и,
или так: «клянусь твоим богом, Дан»,
«клянусь дорогой в Беэ́р-Ше́ву», —
упадет и уже не встанет.

 

9

Я видел Владыку: стоя на жертвеннике, Он сказал:

ударь по колонне,
по самому ее верху,
да так, чтоб пороги дрогнули, —
пусть Храм рухнет людям на голову!
Кто уцелеет — мечом перебью:
убежать никому не дам,
спастись никому не позволю!
2 Зароются ли в Шео́л —
даже там дотянусь до них,
заберутся ль на небеса —
даже там их достану.
3 Спрячутся на вершине Кармила —
даже там найду и схвачу их,
укроются от очей Моих на дне моря —
пошлю змея, даже там он укусит их.
4 Враг уведет их в плен —
меч пошлю, даже там перебьет он их.
Свои очи на них обращу —
на го́ре им, не на благо.

 

5 Владыке, Господу Воинств,
стоит коснуться земли —
и она пошатнется,
скорбь охватит всех ее жителей!
Земля станет вздыматься, как Нил,
и осядет — как Нил в Египте.

 

6 Он, воздвигший лестницу к небу,
Свой чертог на земле утвердивший,
призвавший воды морские
и разливший их по земле, —
имя Ему — Господь!

 

7 Для Меня вы, израильтяне,
всё равно, что жители Ку́ша,
                        — говорит Господь.
Израильтян Я привел из Египта,
филистимлян — с Кафто́ра,
арамеев — из Кира.

 

8 Владыка Господь обратил
Свои очи на грешное царство!
Истреблю это царство с лица земли,
но не истреблю дом Иакова,
                        — говорит Господь.
9 Вот Мое повеленье:
рассеять Израиль среди всех народов,
просеять, как сквозь решето,
так, чтоб не прошло ни камня!
10Падут от меча
все грешники Моего народа,
все, кто говорит:
«Не придет беда,
нас она не постигнет!»

 

11 Тогда Я восстановлю
упавший шалаш Давида,
заделаю бреши в стене,
разрушенное воссоздам,
отстрою, как в дни былые,
12 наделю Свой народ землей,
отобрав ее у остатков Эдома
и прочих иноплеменников:
они все Мне подвластны,
                      — говорит Господь,
            который совершит это. —
13 Скоро придет то время,
                  — говорит Господь, —
когда выйдет пахарь — а жнец еще в поле,
выйдет сеятель — а еще давят виноград.
С гор заструится вино,
все холмы обратятся в мякоть!
14 Я верну процветанье былое
Моему народу Израилю:
опустевшие города
отстроят они и заселят,
виноград посадят —
будут пить вино,
сады разобьют —
будут фрукты есть.
15 Их самих на родной земле укореню,
и никто их уже не вырвет
из земли, что Я даровал им,
                      — говорит Господь, твой Бог.

8:3 ...дворца... — Или: храма.

 

 

 

 

 

 

8:5 ...новолуние?! — Праздник начала нового месяца; часто упоминается вместе с субботой (4Цар 4:23; Ис 1:13-14; 66:23; Ос 2:11; Иез 45:17; 46.1,3). Судя по этому отрывку, в новолуние, как и в субботу, запрещено было работать и торговать.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8:12 ...от южного моря до западного... — Т.е. от Красного до Средиземного.

 

 

 

 

 

8:14 ...Грехом Самарии... — Речь идет о святилищах Господа в Израильском царстве, которые осуждаются как соперники Иерусалимского храма. В Ос 10:8 святилище в Бет-Эле названо «грехом Израиля».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9:9 ...решето... — Имеется в виду решето с крупными ячейками, сквозь которое просыпается зерно, а камни остаются. Подразумевается, что в диаспоре окажется лучшая часть израильтян.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9:13 ...выйдет пахарь — а жнец еще в поле, выйдет сеятель — а еще давят виноград. — Наступает эра небывалого изобилия и плодородия: работы сельскохозяйственного цикла будут продолжаться постоянно, без обычных перерывов в несколько месяцев.

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Письмо Иуды.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное