Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
05.04.2016
08:09:38
20:05:22
 6
 7
 8
 9
10
11
11.04.2016
08:33:25
23:55:10
12
13
13.04.2016
08:51:35
20:05:17
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.04.2016
08:01:33
19:05:21


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пророк Осия, 4-6 / 5.IV.16 вт
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за  5 апреля 2016 года, вторник.

В этом выпуске – главы 4–6 книги пророка Осии.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.

На церковнославянском.

Синодальный перевод

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка осии

4

Слушайте слово Господа, сыны Израилевы:тяжбауГоспода с жителями этой земли, ибо нет ни правды, ни доброты, ни знания Бога в этой земле. 2 Клятвопреступления и убийства, воровство и разврат! Много стало людей — и нет конца кровопролитью. 3 3а это иссохнет земля и поникнут все обитатели ее: и дикий зверь, и птица небесная. Даже рыбы в море погибнут. 4 И никто пусть не смеет возражать! Да не станет спорить ни один! Ведь и с тобой Моя тяжба,священник.5 Ты споткнешься днем, и пророк, вместе с тобой, споткнется ночью. Я погублю твою мать — 6 ведь погиб народ Мой, лишенный знания. Ты отверг знание — Я отвергну твое священство. Ты забыл Закон твоего Бога — так и Я забуду о твоих детях. 7 Все как один согрешили они против Меня — и Я славу их обращу в позор. 8 Грехи Моего народа стали их пищей, они жаждут людского нечестия. 9 Одна судьба ждет и народ, и священника: Я заставлю их ответить за их деяния, Я воздам им за их поступки. 10 Будут есть и не насытятся, будут блудить и не размножатся, ибо перестали хранить верность Господу. 11 Блуд и вино — старое и молодое — завладевают сердцем. 12 Мой народ к дереву обращается с вопросом, и палка дает ему ответ! Это потому, что дух блуда сбил их с пути: блудили и отступились от своего Бога. 13 На вершинах гор они закалывают жертвы, на холмах сжигают — под дубом, под тополем и под теревинфом, чья тень так приятна. Вот почему блудят ваши невестки, предаются разврату ваши дочери! 14 Но Я не стану наказывать ваших дочерей за их блуд, и ваших невесток за их разврат — мужчины сами ходят к блудницам и приносят жертвы вместе с проститутками. Народ, лишенный разума, погибнет.

15Если ты, Израиль, блудишь, пусть хотя бы Иуда не провинится! Не ходите в Гилга́л, не восходите в Бет-А́вен и не клянитесь: «Жив Господь!»

16Как упрямая корова, был упрям Израиль — так неужели Господь будет их пасти́, как ягненка на просторе?

"Привязан к идолам Ефре́м — так оставь его! 18 Только сходит с них хмель, блудят блудом. Любят приносить дары, но награда им — позор. 19 Крылья ветра развеют дары и посрамятся они у жертвенников своих!

5

Слушайте, священники!
Внимай, род Израиля!
Прислушайтесь и вы, люди царского дома —
ведь вам принадлежит власть.
А вы стали ловушкой в Мицпе́,
сетью, раскинутой на Фаво́ре.
2 Отступники погрязли в резне —
Я стану для них наказанием.
3 Я знаю Ефрема,
Израилю от Меня не скрыться:
ты блудишь, Ефрем,
осквернился Израиль.

4 Их деяния не дают им вернуться к своему Богу, потому что дух блуда в их среде, и Господа они не знают.

5 Но свидетелем против Израиля станет его гордость: Израиль и Ефрем споткнутся в своем нечестье, и Иуда споткнется вместе с ними. 6 С крупным и мелким скотом придут они искать Господа, но не найдут — удалился Он от них! 7 Они предали Господа, прижив детей от чужих женщин — теперь пожрет у них новолуние земли их.

8 Трубите в рог в Гиве́,
в трубы — в Раме́,
провозглашайте в Бет-А́вене:
«За тобой, Вениами́н!»

9 Ефрем обратится в пустошь в день наказания — это верная весть, которую Я распространил среди племен Израиля. 10 Вожди Иуды ведут себя как тот, кто передвигает межевой столб — за это Я пролью на них Свой гнев, как воду. 11 Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.

12 Я — как червь для Ефрема,
как гниль для рода Иуды!
13 Увидел Ефрем свою болезнь,
Иуда — свой нарыв.
И пошел Ефрем к Ассирии,
послал послов к царю Пусть-Рассудит.
Но не сможет он излечить вас,
и не избавит от нарыва.
14 Ведь Я — как лев для Ефрема,
как молодой лев для рода Иуды!
Я, Я растерзаю и уйду,
унесу, и не спасет никто.
15 Уйду, возвращусь к Себе —
пока не устремятся ко Мне,
повинившись, и не станут искать,
когда будет им тяжко.

6

Давайте вернемся к Господу:
Он растерзал нас,
Он и излечит,
Он изранил нас,
Он и перевяжет рану.
2 Вернет нас к жизни через два дня,
на третий день поднимет
и будем жить перед Ним.
3Будем обретать знание,
будем стремиться познать Господа.
Неотвратим, как заря, Его восход.
Он к нам придет, словно дождь,
словно ливень, орошающий землю.

4 Как Мне поступить с тобой, Ефрем?
Как Мне поступить с тобой, Иуда?
Ваша праведность — как утренний туман,
как роса, что исчезает на рассвете.
5 Вот за что изрубил Я пророков,
убил их словами Моих уст.
Мое правосудие воссияет,
как солнечный свет!
6 Праведности Я хочу, а не жертвы,
знания Бога, а не всесожжении.
7 Как при Адаме,
нарушили они договор,
там они предали Меня:
8 Галаа́д — город злодеев,
запятнанный кровью.
9 Сборище священников подобно разбойникам,
поджидающим в засаде,
убивают на дороге,
в Шехе́ме делают мерзости.
10Среди народа Израиля Я увидел ужасное:
там блудил Ефрем,
осквернился Израиль.
11Но и ты, Иуда,
пожнешь свою жатву!

 

5:1 ...ловушкой в Мицпе, сетью, раскинутой на Фаворе. — По всей видимости, речь должна идти о поощрении царским домом неприемлемых культовых практик в священных местах, которые описываются как «ловушки» и «сети» для народа.

6:7 Как при Адаме, нарушили они договор... — Возможны два понимания этого текста: (1) во времена праотца Адама (таково понимание традиционных переводов и комментариев); (2) в окрестностях города Адам, где была переправа через Иордан.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Осия, 8–10.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет‐служения "Христианское просвещение".
Редактор‐составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«

 
В избранное