Сегодня, в первый день Великого поста (у православных) мы прочитаем 7 Псалмов: 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.

 [Псалом Давида. Громко, вслух.]

² О Господь! Не карай меня в ярости Своей!
В Своем гневе меня не казни!
³Стрелы Твои в меня впили́сь,
Твоя рука настигла меня.
⁴На теле здорового места нет —
это сделала ярость Твоя.
Не знают покоя кости мои —
это мне за мои грехи.
⁵С головою грехи накрыли меня,
я не в силах нести их груз.
⁶Смердят и гноятся раны мои,
это мне за безумье мое.
⁷Сгорбился я, до земли поник,
я весь день хожу горем объят.
⁸Поясницу терзает боль,
на теле целого места нет.
⁹Я изнемог, я разбит,
из глубин нутра стоны идут.
¹⁰ Господь! Ты знаешь, о чем я прошу,
и не скрыт от Тебя мой вздох.
¹¹Сердце трепещет, нет больше сил,
и свет меркнет в моих глазах.
¹² Друзья мои, знакомые гнушаются больным,
близкие в отдаленьи стоят.

¹³ ...Мне ловушки ставят, хотят убить,
мне желают зла и проклятья твердят,
на меня клевещут весь день.
¹⁴ Но не слышу я — как глухой,
как немой, я рта не раскрыл.
¹⁵ Словно стал я слуха лишен,
словно я отвечать не могу.
¹⁶ На Тебя, Господь, я надеюсь, жду —
Ты отзовешься, Господь мой, Бог мой!

¹⁷ Молю: пусть надо мной не глумятся они,
не торжествуют, что пошатнулся я!
¹⁸ Я уже вот-вот упаду.
Боль моя неразлучна со мной.
¹⁹ Исповедаю я свой грех.
Я скорблю о своей вине.
²⁰ А враги мои живы, сильны,
много их: без причин ненавидят меня.
²¹ Они воздают мне злом за добро:
я хочу добра — мне за это мстят!

²² Не оставь меня, о Господь, мой Бог!
Не покидай меня!
²³ Поспеши, помоги мне!
Мой Господь! Спасенье мое!

 [Псалом Давида.]

Услышь, Господи, молитву мою!
Ты верен — выслушай моленья мои!
Ты праведен — ответь на мольбу!
² Не судись со мною, Твоим рабом:
перед Тобой не оправдаться никому.
³ Враг за мною погнался и в землю втоптал,
вверг во тьму, словно я давно мертв.
⁴ Изнемог мой дух, замерло сердце.

⁵ Вспоминаю я древние времена,
речь веду о том, что Ты совершил,
и дивлюсь я делам Твоим.
⁶ Руки мои простираю к Тебе,
душа моя пред Тобой — жаждущая земля!

⁷ Отзовись скорее, Господь, —
изнемогает мой дух!
Не скрывай от меня Свой лик —
я словно в могилу спускаюсь!
⁸ Дай мне наутро услышать про милость Твою!
Ты — надежда моя.
Покажи, каким путем мне идти!
К Тебе стремится душа моя.
⁹ Господи, спаси меня от врагов!
У Тебя я защиты ищу.
¹⁰ Научи Твою волю творить! Ты мой Бог!
Дух Твой благой выведет меня на простор!
¹¹ Даруй мне жизнь, ради имени Твоего, Господи!
Ты праведен — вызволи меня из беды!
¹² Ты верен — моих врагов сокруши!
Тех, кто душит мою жизнь, уничтожь!

Ибо я раб Твой.

 [Начальнику хора: псалом, сложенный Давидом, когда к нему пришел пророк Нафа́н; было это после того, как Давид овладел Вирса́вией.]

³ Помилуй меня, милосердный Бог!
Многомилостивый, мои грехи сотри!
⁴ Нечистоту мою отмой, отстирай,
очисти меня от греха!

⁵ Я знаю свою вину,
мой грех всегда перед глазами у меня.
⁶ Пред Тобой, Тобой одним, я согрешил,
у Тебя на глазах сделал зло.
Так что правдивы Твои слова,
и Твой суд справедлив.

⁷ Едва я родился, грех был со мной,
едва мать меня зачала.

⁸ Правда о сокрытом угодна Тебе;
Ты показал, что Твоя мудрость знает тайны.

⁹ Окропи меня иссопом — я стану чист,
омой меня — буду снега белей.
¹⁰ Весельем, радостью наполни мой слух,
Ты сокрушил мои кости — пусть отрада им будет!
¹¹ От проступков моих отверни Свой взор
и сотри все мои грехи.
¹² Сотвори, Боже, чистым сердце мое,
дай духу правды вновь жить во мне.
¹³ Не гони меня прочь от лица Своего,
святого духа Своего не лишай.
¹⁴ Верни мне радость — быть спасенным Тобой,
духом благим поддержи.

¹⁵ Научу я заблудших Твоим путям,
и согрешившие вернутся к Тебе.
¹⁶ От кровавой доли спаси меня —
Боже, Боже спасения моего! —
и мой язык прославит правосудие Твое.
¹⁷ Отверзи, Господь, мои уста,
и они восхвалят Тебя!

¹⁸ Не хочешь Ты, чтоб я жертву принес,
всесожжения неугодны Тебе.
¹⁹ Жертва Богу — сокрушенный дух,
сокрушенного сердца не отвергнет Бог.
²⁰ Будь милостив, Сиону помоги,
стены Иерусалима построй!
²¹ И тогда Ты примешь оправдательные жертвы —
жертвы всесожжения, всецелые жертвы;
тогда быков вознесут на Твой алтарь.

50:6 Пред Тобой, Тобой одним, я согрешил... — Вряд ли имеется в виду, что молящийся не чувствует вины перед теми, кого обидел. Скорее, он подчеркивает, что «подсуден» только Богу.

50:9 Иссоп — растение майоран, куст с овальными сероватыми листьями, растущий в сухих местах, между скал. Это растение используется для окропления в целом ряде ритуалов: в пасхальном ритуале (Исх 12:22), при очищении прокаженных (Лев 14:4,6,49,52), очищении оскверненных прикосновением к трупу (Числ 19:6,18).

 [Молитва бедняка, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.]

²Господи! Услышь молитву мою,
пусть дойдет до Тебя мой крик.
³Не отворачивайся от меня!
Когда скорблю,
склони ко мне ухо Твое;
когда зову,
услышь, поспеши, помоги.
⁴Дни мои исчезают, как дым, как головешки,
мои кости обуглены;
⁵сердце сохнет, как скошенная трава,
я даже о пище забыл.
⁶От стонов моих
я стал — кожа и кости.
⁷Я как филин в пустыне;
как сова средь руин;
⁸я не сплю и сижу,
как одинокая птица на кровле.
⁹Весь день враги оскорбляют меня,
меня считают безумным,
мое имя для них — что проклятье.

¹⁰ Моей пищей стал пепел,
питье со слезами смешано.
¹¹Это сделали гнев Твой и ярость Твоя,
Ты меня взял и бросил прочь.
¹² Дни мои исчезают, как тень,
и я сохну, словно трава.
¹³ Ты же, Господи, вовек пребываешь,
Твое имя — из рода в род.

¹⁴ Поднимись, яви милость к Сиону,
что время помиловать его — что пришел срок.
¹⁵ Нам, рабам Твоим, до́роги и камни его,
даже пыль его нам дорога́.
¹⁶ Пусть пред именем Господа трепещут народы,
все земные цари — перед славой Твоей.
¹⁷ Да! Господь отстроит Сион
и явится во славе Своей;
¹⁸ Он примет молитву беспомощных,
не отвергнет моления их.
¹⁹ Пусть напишут об этом для грядущих поколений,
чтобы люди будущего хвалили Господа.
²⁰ Потому что, взглянув со святой высоты Своей,
посмотрел Господь с небес на землю,
²¹ потому что услышал стон узников,
освободил обреченных на смерть.
²² Пусть на Сионе возвещают имя Господа,
в Иерусалиме поют хвалу Ему,
²³ когда вместе соберутся народы
и царства — чтобы служить Господу.

²⁴ На пути моем отнял Он силы у меня,
дни моей жизни сократил.
²⁵ Я сказал Ему: «Боже мой!
Не забирай меня, не дав прожить и полжизни.
Из поколения в поколение длятся годы Твои.
²⁶ Ты издревле заложил основание Земли,
небеса — создание рук Твоих.
²⁷ Они погибнут —
но останешься Ты.
Все они, как платье, износятся,
как одежду, Ты их переменишь,
²⁸ но Ты — все Тот же,
годам Твоим нет конца.
²⁹ Сыны рабов Твоих будут жить пред лицом Твоим,
и не пресечется их род».

101:10 Моей пищей стал пепел... — Во время траура скорбящий сидит среди пепла.
101:12 Дни мои исчезают, как тень... — Букв. «Дни мои как удлиняющаяся тень...» Речь идет о тенях вечером, которые удлиняются — и растворяются в сумерках. Ср. 108:23.

 [Песнь восхождения.]

Из глубины я взываю к Тебе, Господь!
²О Господь, услышь голос мой!
Твой слух да внемлет моим мольбам!
³Если Ты, Господь, всмотришься в наши грехи, —
Господи, кто устоит?

⁴В Твоей власти прощение,
грозен Ты.

⁵Надеюсь я, о Господь,
ожидает душа моя,
на Твое слово надеюсь я.
⁶Душа моя Господа ждет
сильней, чем стражи — рассвета!
Сильней, чем стражи — рассвета,
⁷пусть Израиль Господа ждет!
Милосердье во власти Его,
избавленье во власти Его.
⁸Он избавит Израиль от всех грехов.

  [Псалом Давида; песнь искусная.]

Блажен тот, чья вина прощена и чей грех стерт,
² блажен, кому Господь не поставит в вину проступки его,
и чей дух — без лукавства.
³ Я умолк, рассыпаются кости мои,
весь день я кричу.
⁴ Днем и ночью я чувствую руку Твою — как она тяжела!
Мой язык пересох, словно летом, в жару.

[Музыка]

⁵ Я открыл Тебе свой грех,
не скрывал своего паденья;
я решился: «Вину мою Господу открою!» —
и Ты простил мне падение, грех мой.

[Музыка]

⁶ Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды,
и тогда многоводный потоп до него не дойдет.
⁷ Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед,
Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!

[Музыка]

⁸ «Я тебя вразумлю и научу, каким путем идти,
Я твой советчик, Я смотрю за тобой.
⁹ Не будьте неразумными как конь или мул,
чей бег укрощают уздой и удилами —
чтобы они подошли к тебе».
¹⁰ Много бед ждут нечестивого,
а милость Господня — вокруг того, кто уповает на Него.
¹¹ Пусть Господь будет для праведных весельем и радостью!
Да ликуют все, чье сердце чисто!

Благословения Божьего!