ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

1 Коринфянам, 15:12-58: Весть о воскресении / 28.V.13 вт

ПИСЬМО ПЕРВОЕ^*

1 Коринфянам, 15:12-58: Весть о воскресении / 28.V.13 вт

ПИСЬМО ПЕРВОЕ*

ПИСЬМО ПЕРВОЕ^*

Статистика

Христос воскрес!

Слово Божие день за днем

Статистика

Христос воскрес!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS

← Май 2013 →
	1	2	3 03.05.2013 00:51:38 17:55:23	4	5
6 06.05.2013 01:05:42 15:47:45	7	8 08.05.2013 13:06:43 19:57:13	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21 21.05.2013 01:01:29 17:12:14	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор

Александр Поляков, священник

302 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 28 мая 2013 года, вторник.

Продолжаем читать Первое Послание апостола Павла коринфянам. Стихи 15:12-58.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").^[A]

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии и отдельными примечаниями из издания этого перевода.

Этот текст на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / перевод п/ред. М. Кулакова / "Восточный перевод" / Греч. текст
Комментарии
к книге:		Комментарии из 'Брюссельской' Библии + из "Толковой Библии Лопухина" + Феофилакта Болгарского + Ефрем Сирин + "Женевская Библия" + А.Мень (БС) + он же в кн. "Первые апостолы" + Д.Гатри + список комм. на blagovestnik.org + Баркли + "Пояснения" Ф. Грюнцвайга
к гла- ве		из 'Брюссельской' Библии	из "Толковой Библии Лопухина"	"Женевская Библия"	"Пояснения" Ф. Грюнцвайга	из комм. В.Н.Кузнецовой:

	15	##	##	##	##	20-34

¹²Итак, если Христос был воскрешен, как мы проповедуем, то как могут некоторые из вас говорить, что нет воскресения мертвых? ⁽¹³⁾Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес. ⁽¹⁴⁾А если Христос не воскрес, нам нечего проповедовать и^* не во что верить. ⁽¹⁵⁾Более того, мы оказываемся лжесвидетелями, которые свидетельствуют против Бога, заявляя, что Он воскресил Христа, которого Он не воскрешал, потому что мертвые не воскресают. ⁽¹⁶⁾Ведь если мертвые не воскресают, значит, не воскрес и Христос. ⁽¹⁷⁾И если Христос не воскрес, вера ваша напрасна и грехи ваши по-прежнему на вас. ⁽¹⁸⁾Значит, и те, кто умер с верой в Христа, навсегда погибли. ⁽¹⁹⁾И если наша надежда на Христа годится лишь для этой жизни, мы самые жалкие люди на свете.

²⁰Но Христос действительно встал из мертвых — первым из умерших. ⁽²¹⁾Потому что как смерть пришла через человека, так и воскресение мертвых — через человека. ⁽²²⁾И как все, сопричастные Адаму, умирают, так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни. ⁽²³⁾Но каждый в свою очередь: сначала Христос; потом, когда Он вернется, все Христовы; ⁽²⁴⁾потом будет конец, Христос одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы — и передаст Царство Отцу, Богу. ⁽²⁵⁾Потому что Ему предназначено царствовать до тех пор, пока Бог не "повергнет всех врагов Ему под ноги". ⁽²⁶⁾И последний падет враг — смерть. ⁽²⁷⁾Потому что Бог "всё поверг Ему под ноги". Но хотя и сказано, что всё повергнуто, ясно, что за исключением Того, кто всё Ему поверг. ⁽²⁸⁾Когда Он всё отдаст Ему под начало, тогда и сам Сын отдаст себя под начало Тому, кто отдал Ему всё под начало — чтобы Бог был всё во всём.

²⁹Если бы это было не так, зачем бы люди стали принимать крещение за мертвых?⁺ Если мертвые вообще не встают, зачем тогда креститься за них? ⁽³⁰⁾Зачем и нам ежечасно подвергать себя опасности? ⁽³¹⁾А я, братья, каждый день смотрю смерти в глаза, готов поклясться в этом гордостью, которую испытываю за вас перед Господом нашим Христом Иисусом! ⁽³²⁾И будь мои мотивы^* чисто человеческие, с какой стати я стал бы бороться со зверями в Эфесе? Какая мне от этого польза? Если мертвые не воскресают,

"будем есть и пить, ведь завтра мы умрем!"

³³Не обманывайтесь!

"Портит дурная компания самые лучшие нравы".

³⁴Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь среди вас есть такие, кто понятия не имеет о Боге. Как вам не стыдно!^*

³⁵Но кто-нибудь спросит: "А как мертвые воскресают? И каким будет их тело, когда они возвратятся?" ⁽³⁶⁾Глупый! Зерно, которое сеешь, не воспрянет к жизни, пока не умрет. ⁽³⁷⁾И сеешь ты не растение целиком, а просто зернышко, пшеничное, скажем^*, или какое иное. ⁽³⁸⁾А Бог придает ему телесный облик, какой предназначил; облик этот у всех разный. ⁽³⁹⁾Тело не у всех одинаково, скажем, тело человека отличается от тела животного, птицы — от рыбы. ⁽⁴⁰⁾А есть и небесные тела, и тела земные. У небесных тел своя красота, а у земных — своя. ⁽⁴¹⁾Один блеск у солнца, другой — у луны и звезд. Звёзды тоже отличаются блеском друг от друга.

⁴²То же и с воскресением мертвых: кладется в землю тленное — встает нетленное; ⁽⁴³⁾кладется уродливое — встаёт прекрасное; кладется слабое — встаёт могущественное; ⁽⁴⁴⁾кладется материальное⁺ — встаёт духовное. Если есть материальное⁺, есть и духовное.

⁴⁵В Писании так и сказано: "Стал первый человек Адам живым существом". А последний Адам стал животворящим духом. ⁽⁴⁶⁾Не духовное предшествует материальному, а сначала материальное и лишь потом духовное. ⁽⁴⁷⁾Первый человек — земной, из "праха земного", а второй человек — с небес. ⁽⁴⁸⁾Каков земной, таковы и земные. Каков небесный, таковы и небесные. ⁽⁴⁹⁾И как мы несли на себе образ земного, так будем носить и образ небесного.

⁵⁰Поэтому говорю вам, братья: у земного человека из плоти и крови нет наследия в Царстве Бога, и смертное не сопричастно бессмертному. ⁽⁵¹⁾Я открою вам тайну, братья: не все мы умрем, но все изменимся — ⁽⁵²⁾в один миг, в мгновение ока, при звуке последней трубы. Она прозвучит — и мертвые встанут нетленными, и мы изменимся. ⁽⁵³⁾То, что тленно, должно облечься в нетление, и смертное облечься в бессмертие. ⁽⁵⁴⁾И когда тленное облечется в нетление и смертное облечется в бессмертие, тогда исполнятся слова Писания:

"Истреблена смерть! Победа!
⁵⁵Где твоя, смерть, победа?
Где твое, смерть, жало?"

⁵⁶А жало смерти — грех. Силу же грех получил от Закона. ⁽⁵⁷⁾Но благодарение Богу, Он дал нам победу через Господа нашего Иисуса Христа.

⁵⁸Так вот, братья мои любимые, будьте стойкими^*, будьте неколебимыми^*. Отдавайте себя без остатка работе для Господа, ведь вы знаете: ваш труд для Господа не будет напрасен.

15.14 В некоторых рукописях следует: "и грехи ваши по-прежнему на вас".

15.29 ...крещение за мертвых? — Вероятно, среди коринфян существовала практика некоего заместительного крещения за умерших родственников (прим. в СРП).

15.44 ...материальное... — Буквально: "душевное", т.е. природное, земное, относящееся к этому миру (прим. в СРП).

15.47 второй человек — в некоторых рукописях следует: "Господь".

15.51 не все мы умрем... — в некоторых рукописях другое чтение: "мы все умрем, но не все изменимся".

15.54-55 В некоторых рукописях есть разночтения: "Где, твое, смерть, жало, где твоя, ад, победа?", а также "где, твое, ад, жало?"

15.25 Пс 110(109).1 15.27 Пс 8.7 15.32 Ис 22.13; 2Кор 1.8 15.33 Менандр, Таис (218) 15.38 Быт 1.11
15.45 Быт 2.7 15.51-52 1Фес 4.15-17 15.54 Ис 25.8 15.55 Ос 13.14 15.56 Рим 7.13; 6.14

*Заглавие В СРП: "Первое письмо христианам в Коринфе" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*15:14 В СРП: "то и нам нечего проповедовать, и вам".
*15:32 В СРП: "побуждения".
*15:34 В СРП: "Я говорю это, чтобы вас пристыдить!"
*15:37 В СРП: "например".
*15:58 В СРП: "стойки", "неколебимы".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: 1-е письмо коринфянам, 16.

Желаю Божьего благословения! Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье, а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки	alr_pol0@mtu-net.ru
Александр Поляков, священник*	ICQ # 112678438
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )

Сайт "Христианское просвещение" -› www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook« »Форум сайта«

Другие рассылки проекта "Христианское просвещение":
∙ ежедневная рассылка "Мысли о вере и Церкви"
∙ "Христианское просвещение: доступно о христианстве"

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}

^[A] 1Кор. в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе.

Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО)
под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.

В 2012 г. РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).

Также в 2011 г. вышло в свет печатное издание "Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод", также содержащее соответствующие части Библии в редакции 2010 г. На сайте messia.ru можно сравнить цены на это издание в различных интернет-магазинах и заказать книгу.